Sinä olet niin laiska – älä ole niin laiska!
Т--си --лков- --рзели--–----бъди ---кова--ърз-ли-!
Т_ с_ т______ м_______ – н_ б___ т______ м________
Т- с- т-л-о-а м-р-е-и- – н- б-д- т-л-о-а м-р-е-и-!
--------------------------------------------------
Ти си толкова мързелив – не бъди толкова мързелив!
0
Ti si---lkov- my---li- - -e-by-- t----va-m--zel-v!
T_ s_ t______ m_______ – n_ b___ t______ m________
T- s- t-l-o-a m-r-e-i- – n- b-d- t-l-o-a m-r-e-i-!
--------------------------------------------------
Ti si tolkova myrzeliv – ne bydi tolkova myrzeliv!
Sinä olet niin laiska – älä ole niin laiska!
Ти си толкова мързелив – не бъди толкова мързелив!
Ti si tolkova myrzeliv – ne bydi tolkova myrzeliv!
Sinä nukut niin pitkään – älä nuku niin pitkään!
Ти--п-- до--олков--к--н- –--е --и д---олк-в--къс--!
Т_ с___ д_ т______ к____ – н_ с__ д_ т______ к_____
Т- с-и- д- т-л-о-а к-с-о – н- с-и д- т-л-о-а к-с-о-
---------------------------------------------------
Ти спиш до толкова късно – не спи до толкова късно!
0
T- ---s- do---lk--- k------ n---p- -o---lk------s-o!
T_ s____ d_ t______ k____ – n_ s__ d_ t______ k_____
T- s-i-h d- t-l-o-a k-s-o – n- s-i d- t-l-o-a k-s-o-
----------------------------------------------------
Ti spish do tolkova kysno – ne spi do tolkova kysno!
Sinä nukut niin pitkään – älä nuku niin pitkään!
Ти спиш до толкова късно – не спи до толкова късно!
Ti spish do tolkova kysno – ne spi do tolkova kysno!
Sinä tulet niin myöhään – älä tule niin myöhään!
Ти-идваш---л---- ----о-–--е -дв-й --лк--а --с-о!
Т_ и____ т______ к____ – н_ и____ т______ к_____
Т- и-в-ш т-л-о-а к-с-о – н- и-в-й т-л-о-а к-с-о-
------------------------------------------------
Ти идваш толкова късно – не идвай толкова късно!
0
T--idva-h-----ova -ys---- ne -dv---t-l-----k----!
T_ i_____ t______ k____ – n_ i____ t______ k_____
T- i-v-s- t-l-o-a k-s-o – n- i-v-y t-l-o-a k-s-o-
-------------------------------------------------
Ti idvash tolkova kysno – ne idvay tolkova kysno!
Sinä tulet niin myöhään – älä tule niin myöhään!
Ти идваш толкова късно – не идвай толкова късно!
Ti idvash tolkova kysno – ne idvay tolkova kysno!
Sinä naurat niin kovaäänisesti – älä naura niin kovaäänisesti!
Т--се-с---- -----в--сил---– -е--е-с--- ----ова -илн-!
Т_ с_ с____ т______ с____ – н_ с_ с___ т______ с_____
Т- с- с-е-ш т-л-о-а с-л-о – н- с- с-е- т-л-о-а с-л-о-
-----------------------------------------------------
Ти се смееш толкова силно – не се смей толкова силно!
0
Ti----smeesh t---------l-o –----s--sm-- t-lkov----l--!
T_ s_ s_____ t______ s____ – n_ s_ s___ t______ s_____
T- s- s-e-s- t-l-o-a s-l-o – n- s- s-e- t-l-o-a s-l-o-
------------------------------------------------------
Ti se smeesh tolkova silno – ne se smey tolkova silno!
Sinä naurat niin kovaäänisesti – älä naura niin kovaäänisesti!
Ти се смееш толкова силно – не се смей толкова силно!
Ti se smeesh tolkova silno – ne se smey tolkova silno!
Sinä puhut niin hiljaa – älä puhu niin hiljaa!
Ти---вор-ш т--кова--их--- -е г-в----тол-ова ----!
Т_ г______ т______ т___ – н_ г_____ т______ т____
Т- г-в-р-ш т-л-о-а т-х- – н- г-в-р- т-л-о-а т-х-!
-------------------------------------------------
Ти говориш толкова тихо – не говори толкова тихо!
0
Ti-go--ri-h to---------h--– n- go---i--o----- -ikho!
T_ g_______ t______ t____ – n_ g_____ t______ t_____
T- g-v-r-s- t-l-o-a t-k-o – n- g-v-r- t-l-o-a t-k-o-
----------------------------------------------------
Ti govorish tolkova tikho – ne govori tolkova tikho!
Sinä puhut niin hiljaa – älä puhu niin hiljaa!
Ти говориш толкова тихо – не говори толкова тихо!
Ti govorish tolkova tikho – ne govori tolkova tikho!
Sinä juot liikaa – älä juo noin paljon!
Ти-п-е--т--р---мн-го --н- п-- -ол-о---мног-!
Т_ п___ т_____ м____ – н_ п__ т______ м_____
Т- п-е- т-ъ-д- м-о-о – н- п-й т-л-о-а м-о-о-
--------------------------------------------
Ти пиеш твърде много – не пий толкова много!
0
Ti pi-sh -v--de mn-g- - ne-pi- --lk----m----!
T_ p____ t_____ m____ – n_ p__ t______ m_____
T- p-e-h t-y-d- m-o-o – n- p-y t-l-o-a m-o-o-
---------------------------------------------
Ti piesh tvyrde mnogo – ne piy tolkova mnogo!
Sinä juot liikaa – älä juo noin paljon!
Ти пиеш твърде много – не пий толкова много!
Ti piesh tvyrde mnogo – ne piy tolkova mnogo!
Sinä tupakoit liikaa – älä tupakoi noin paljon!
Ти--у--- ----д- м-ог--– -е п-ш- --лк--а-мн-го!
Т_ п____ т_____ м____ – н_ п___ т______ м_____
Т- п-ш-ш т-ъ-д- м-о-о – н- п-ш- т-л-о-а м-о-о-
----------------------------------------------
Ти пушиш твърде много – не пуши толкова много!
0
T- --s-ish ------ ----- - -e----hi to----a -nog-!
T_ p______ t_____ m____ – n_ p____ t______ m_____
T- p-s-i-h t-y-d- m-o-o – n- p-s-i t-l-o-a m-o-o-
-------------------------------------------------
Ti pushish tvyrde mnogo – ne pushi tolkova mnogo!
Sinä tupakoit liikaa – älä tupakoi noin paljon!
Ти пушиш твърде много – не пуши толкова много!
Ti pushish tvyrde mnogo – ne pushi tolkova mnogo!
Sinä teet liikaa töitä – älä tee noin paljon töitä!
Ти р-бот-ш-т-л-------о-- - ----а-о-и толк--а -ног-!
Т_ р______ т______ м____ – н_ р_____ т______ м_____
Т- р-б-т-ш т-л-о-а м-о-о – н- р-б-т- т-л-о-а м-о-о-
---------------------------------------------------
Ти работиш толкова много – не работи толкова много!
0
T- rab--is- -o------mn-g--– ne -ab-ti--olk--- m---o!
T_ r_______ t______ m____ – n_ r_____ t______ m_____
T- r-b-t-s- t-l-o-a m-o-o – n- r-b-t- t-l-o-a m-o-o-
----------------------------------------------------
Ti rabotish tolkova mnogo – ne raboti tolkova mnogo!
Sinä teet liikaa töitä – älä tee noin paljon töitä!
Ти работиш толкова много – не работи толкова много!
Ti rabotish tolkova mnogo – ne raboti tolkova mnogo!
Sinä ajat niin kovaa – älä aja niin kovaa!
Т--к--аш ----ова---р-о---не --ра--т--к-ва б---о!
Т_ к____ т______ б____ – н_ к____ т______ б_____
Т- к-р-ш т-л-о-а б-р-о – н- к-р-й т-л-о-а б-р-о-
------------------------------------------------
Ти караш толкова бързо – не карай толкова бързо!
0
T- -arash to-k--a--y--o - n- --r-y-tolk-v- byr-o!
T_ k_____ t______ b____ – n_ k____ t______ b_____
T- k-r-s- t-l-o-a b-r-o – n- k-r-y t-l-o-a b-r-o-
-------------------------------------------------
Ti karash tolkova byrzo – ne karay tolkova byrzo!
Sinä ajat niin kovaa – älä aja niin kovaa!
Ти караш толкова бързо – не карай толкова бързо!
Ti karash tolkova byrzo – ne karay tolkova byrzo!
Nouskaa ylös, herra Müller!
Ст---------с----н----ер!
С_______ г_______ М_____
С-а-е-е- г-с-о-и- М-л-р-
------------------------
Станете, господин Мюлер!
0
S--n---,-gospod-- M----r!
S_______ g_______ M______
S-a-e-e- g-s-o-i- M-u-e-!
-------------------------
Stanete, gospodin Myuler!
Nouskaa ylös, herra Müller!
Станете, господин Мюлер!
Stanete, gospodin Myuler!
Istuutukaa, herra Müller!
С--нет-,-гос-один-М--е-!
С_______ г_______ М_____
С-д-е-е- г-с-о-и- М-л-р-
------------------------
Седнете, господин Мюлер!
0
S--n-te,-gos-o------u-e-!
S_______ g_______ M______
S-d-e-e- g-s-o-i- M-u-e-!
-------------------------
Sednete, gospodin Myuler!
Istuutukaa, herra Müller!
Седнете, господин Мюлер!
Sednete, gospodin Myuler!
Jääkää istumaan, herra Müller.
О--ан-те ---м-с-ото с---го---д---Мюл-р!
О_______ н_ м______ с__ г_______ М_____
О-т-н-т- н- м-с-о-о с-, г-с-о-и- М-л-р-
---------------------------------------
Останете на мястото си, господин Мюлер!
0
O-tan-t- na--y-s--to -i---os-odin -----r!
O_______ n_ m_______ s__ g_______ M______
O-t-n-t- n- m-a-t-t- s-, g-s-o-i- M-u-e-!
-----------------------------------------
Ostanete na myastoto si, gospodin Myuler!
Jääkää istumaan, herra Müller.
Останете на мястото си, господин Мюлер!
Ostanete na myastoto si, gospodin Myuler!
Olkaa kärsivällinen!
Имайт- -ърпени-!
И_____ т________
И-а-т- т-р-е-и-!
----------------
Имайте търпение!
0
Ima--e t---eni-!
I_____ t________
I-a-t- t-r-e-i-!
----------------
Imayte tyrpenie!
Olkaa kärsivällinen!
Имайте търпение!
Imayte tyrpenie!
Ei kiirettä!
Не бъ-з----!
Н_ б________
Н- б-р-а-т-!
------------
Не бързайте!
0
N--b-rz-y-e!
N_ b________
N- b-r-a-t-!
------------
Ne byrzayte!
Ei kiirettä!
Не бързайте!
Ne byrzayte!
Odottakaa hetki!
П---к---е еди- мо--нт!
П________ е___ м______
П-ч-к-й-е е-и- м-м-н-!
----------------------
Почакайте един момент!
0
Poc-ak-yte y-d-n---ment!
P_________ y____ m______
P-c-a-a-t- y-d-n m-m-n-!
------------------------
Pochakayte yedin moment!
Odottakaa hetki!
Почакайте един момент!
Pochakayte yedin moment!
Olkaa varovaisia!
Б--е-- вним---лн-!
Б_____ в__________
Б-д-т- в-и-а-е-н-!
------------------
Бъдете внимателни!
0
By-ete--ni--teln-!
B_____ v__________
B-d-t- v-i-a-e-n-!
------------------
Bydete vnimatelni!
Olkaa varovaisia!
Бъдете внимателни!
Bydete vnimatelni!
Olkaa ajoissa!
Б-д--е --ч--!
Б_____ т_____
Б-д-т- т-ч-и-
-------------
Бъдете точни!
0
By---e-----ni!
B_____ t______
B-d-t- t-c-n-!
--------------
Bydete tochni!
Olkaa ajoissa!
Бъдете точни!
Bydete tochni!
Älkää olko tyhmä!
Н- б-де-е-глу--ви!
Н_ б_____ г_______
Н- б-д-т- г-у-а-и-
------------------
Не бъдете глупави!
0
Ne-b-d-t- ----a-i!
N_ b_____ g_______
N- b-d-t- g-u-a-i-
------------------
Ne bydete glupavi!
Älkää olko tyhmä!
Не бъдете глупави!
Ne bydete glupavi!