Sanasto
Opi adverbit – pashto

په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
pə saḥar ke
za pə saḥar ke purta shawī baīd wakṛam.
aamulla
Minun täytyy nousta ylös varhain aamulla.

کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
kalə kalə
taase kalə kalə moṛ ta zəng wəkṛi.
kaikkialla
Muovia on kaikkialla.

څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
tsanga
da owzēdawnkaw ta tsanga har yu shi hemdāsay de yay wghawṭal ghwaṛi.
miksi
Lapset haluavat tietää, miksi kaikki on niin kuin on.

غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.
ghōẓal
mūṛ bāyad ghōẓal yaw bal ta wagōrū.
usein
Meidän pitäisi nähdä toisiamme useammin!

په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
pə naṛy ke
mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.
ulkona
Syömme ulkona tänään.

اندرون
اندرون د غار کې ډیر اوبه ده.
androon
androon da ghaar kay dair oobah da.
sisällä
Luolan sisällä on paljon vettä.

اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
aws
aws moṛ pil kawli shaw.
jossakin
Jänis on piiloutunut jossakin.

غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
ghwaṛīdo
ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.
usein
Tornadoja ei nähdä usein.

په
هغوی په اوبه کې وازلے.
pa
haghwē pa oba kē wāzlē.
sisään
He hyppäävät veteen sisään.

بیرون
هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.
beeron
haghay zyaar zhleejhee chay da zandaan chkhah beeron raazhee.
ulos
Hän haluaisi päästä ulos vankilasta.

لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
landay
hagha landay ta ma ta walojhal shwi.
alas
He katsovat minua alas.
