Sanasto

ներս թողնել

Երբեք չպետք է օտարներին ներս թողնել.

ners t’voghnel

Yerbek’ ch’petk’ e otarnerin ners t’voghnel.

päästää sisään

Vieraita ei pitäisi koskaan päästää sisään.

զգալ

Մայրը մեծ սեր է զգում իր երեխայի հանդեպ։

zgal

Mayry mets ser e zgum ir yerekhayi handep.

tuntea

Äiti tuntee paljon rakkautta lastaan kohtaan.

պատժել

Նա պատժել է դստերը.

patzhel

Na patzhel e dstery.

rangaista

Hän rankaisi tytärtään.

ծնել

Նա շուտով կծննդաբերի։

tsnel

Na shutov ktsnndaberi.

synnyttää

Hän synnyttää pian.

հրաժարվել

Երեխան հրաժարվում է իր ուտելիքից.

hrazharvel

Yerekhan hrazharvum e ir utelik’its’.

kieltäytyä

Lapsi kieltäytyy ruoastaan.

մտածել շրջանակից դուրս

Հաջողակ լինելու համար երբեմն պետք է մտածել շրջանակից դուրս:

tstsel

Havak’araruhin t’ght’adram e tstsel.

ajatella laatikon ulkopuolella

Joskus menestyäksesi, sinun on ajateltava laatikon ulkopuolella.

համաձայնել

Հարեւանքները չկարողացան համաձայնել գույնի հետ։

hamadzaynel

Harevank’nery ch’karoghats’an hamadzaynel guyni het.

sopia

Naapurit eivät voineet sopia väristä.

մոռանալ

Նա այժմ մոռացել է իր անունը:

morranal

Na ayzhm morrats’el e ir anuny:

unohtaa

Hän on unohtanut hänen nimensä nyt.

սկիզբ

Արշավները սկսել են վաղ առավոտից։

skizb

Arshavnery sksel yen vagh arravotits’.

aloittaa

Vaeltajat aloittivat varhain aamulla.

հավաքել

Նա վերցրեց հեռախոսը և հավաքեց համարը։

havak’el

Na verts’rets’ herrakhosy yev havak’ets’ hamary.

valita

Hän otti puhelimen ja valitsi numeron.

քննադատել

Ղեկավարը քննադատում է աշխատակցին.

k’nnadatel

GHekavary k’nnadatum e ashkhatakts’in.

kritisoida

Pomo kritisoi työntekijää.

թող անցնի

Արդյո՞ք փախստականներին պետք է բաց թողնեն սահմաններով:

t’vogh ants’ni

Ardyo?k’ p’akhstakannerin petk’ e bats’ t’voghnen sahmannerov:

päästää läpi

Pitäisikö pakolaisten päästä läpi rajoilla?