Comment les langues encodent-elles le temps et l’aspect ?

Les langues codent la tension et l‘aspect de différentes manières. Le temps décrit quand une action a lieu, tandis que l‘aspect décrit l‘état de l‘action, si elle se produit, s‘est produite ou se produira.

En français, par exemple, le temps et l‘aspect sont codés différemment. En changeant la fin et le début du verbe, on peut montrer des variations de temps et d‘aspect.

En anglais, le temps est codé en ajoutant des terminaisons au verbe ou en utilisant des verbes auxiliaires. L‘aspect est codé en combinant des verbes auxiliaires avec des verbes au participe passé.

En espagnol, on change la terminaison du verbe pour indiquer le temps, et on peut utiliser des verbes spécifiques pour indiquer l‘aspect. Le changement de terminaison peut également indiquer l‘aspect.

En russe, il y a deux formes pour chaque verbe, une pour indiquer l‘aspect parfait et une pour l‘aspect imparfait. Le temps est codé en changeant la terminaison du verbe.

En finnois, il n‘y a pas de codage du temps sur le verbe lui-même. L‘aspect est codé en ajoutant des éléments spécifiques au verbe.

Nous avons appris que les différentes langues codent le temps et l‘aspect de différentes manières. C‘est une caractéristique unique des langues qui montre à quel point elles sont diverses et fascinantes.

Toutes les langues n‘utilisent pas un système de temps et d‘aspect. Par exemple, en finnois et dans de nombreuses langues amérindiennes, il n‘y a pas d‘utilisation de temps. Cela rappelle qu‘il n‘y a pas une seule “bonne“ façon d‘exprimer le temps et l‘aspect dans une langue.