Guide de conversation

Les nombres ordinaux » مقررات

FR Français
PS Pachtô

61 [soixante et un]

Les nombres ordinaux

61 [ یو شپیته ]

مقررات

[مقررات]

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Français	Pachtô	Son Suite
Le premier mois est janvier.	لوم---م-اشت ---نوري-ده. ل____ م____ د ج____ د__ ل-م-ۍ م-ا-ت د ج-و-ي د-. ----------------------- لومړۍ میاشت د جنوري ده. 0 l--ṟê----ā-t-d-jnor-- da l_____ m____ d j_____ d_ l-m-ê- m-ā-t d j-o-ê- d- ------------------------ lomṟêy myāšt d jnorêy da	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Le premier mois est janvier. لومړۍ میاشت د جنوري ده. lomṟêy myāšt d jnorêy da EN l’audio The first month is January. DE l’audio Der erste Monat ist der Januar. ES l’audio El primer mes es enero. AR l’audio ‫الشهر الأول هو كانون الثاني.‬ IT l’audio Il primo mese è gennaio. RU l’audio Первый месяц - январь.
Le deuxième mois est février.	د-یم--میاش- ف--ور- --. د____ م____ ف_____ د__ د-ی-ه م-ا-ت ف-ر-ر- د-. ---------------------- دویمه میاشت فبروري ده. 0 د---ه-م-ا-ت--ب--ر- د-. د____ م____ ف_____ د__ د-ی-ه م-ا-ت ف-ر-ر- د-. ---------------------- دویمه میاشت فبروري ده.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Le deuxième mois est février. دویمه میاشت فبروري ده. دویمه میاشت فبروري ده. EN l’audio The second month is February. DE l’audio Der zweite Monat ist der Februar. ES l’audio El segundo mes es febrero. AR l’audio ‫الشهر الثاني هو شباط.‬ IT l’audio Il secondo mese è febbraio. RU l’audio Второй месяц - февраль.
Le troisième mois est mars.	دریم--م-ا---د----چ-ده. د____ م____ د م___ د__ د-ی-ه م-ا-ت د م-ر- د-. ---------------------- دریمه میاشت د مارچ ده. 0 d-y-- ----- - m----da d____ m____ d m___ d_ d-y-a m-ā-t d m-r- d- --------------------- dryma myāšt d mārç da	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Le troisième mois est mars. دریمه میاشت د مارچ ده. dryma myāšt d mārç da EN l’audio The third month is March. DE l’audio Der dritte Monat ist der März. ES l’audio El tercer mes es marzo. AR l’audio ‫الشهر الثالث هو آذار.‬ IT l’audio Il terzo mese è marzo. RU l’audio Третий месяц - март.
Le quatrième mois est avril.	څلو--ه-----ت-اپری- د-. څ_____ م____ ا____ د__ څ-و-م- م-ا-ت ا-ر-ل د-. ---------------------- څلورمه میاشت اپریل ده. 0 څ-ور-ه -یا---اپر-----. څ_____ م____ ا____ د__ څ-و-م- م-ا-ت ا-ر-ل د-. ---------------------- څلورمه میاشت اپریل ده.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Le quatrième mois est avril. څلورمه میاشت اپریل ده. څلورمه میاشت اپریل ده. EN l’audio The fourth month is April. DE l’audio Der vierte Monat ist der April. ES l’audio El cuarto mes es abril. AR l’audio ‫السشهر الرابع هو نيسان.‬ IT l’audio Il quarto mese è aprile. RU l’audio Четвёртый месяц - апрель.
Le cinquième mois est mai.	پنځم--می-ش- - -ی م-ا-ت---. پ____ م____ د م_ م____ د__ پ-ځ-ه م-ا-ت د م- م-ا-ت د-. -------------------------- پنځمه میاشت د می میاشت ده. 0 پ--م- --ا---د -- میاش--ده. پ____ م____ د م_ م____ د__ پ-ځ-ه م-ا-ت د م- م-ا-ت د-. -------------------------- پنځمه میاشت د می میاشت ده.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Le cinquième mois est mai. پنځمه میاشت د می میاشت ده. پنځمه میاشت د می میاشت ده. EN l’audio The fifth month is May. DE l’audio Der fünfte Monat ist der Mai. ES l’audio El quinto mes es mayo. AR l’audio ‫الشهر الخامس هو أيار.‬ IT l’audio Il quinto mese è maggio. RU l’audio Пятый месяц - май.
Le sixième mois est juin.	شپ-مه -ی-شت د---ن میا---د-. ش____ م____ د ج__ م____ د__ ش-ږ-ه م-ا-ت د ج-ن م-ا-ت د-. --------------------------- شپږمه میاشت د جون میاشت ده. 0 شپ-م- م--ش- د-ج-ن م--شت-د-. ش____ م____ د ج__ م____ د__ ش-ږ-ه م-ا-ت د ج-ن م-ا-ت د-. --------------------------- شپږمه میاشت د جون میاشت ده.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Le sixième mois est juin. شپږمه میاشت د جون میاشت ده. شپږمه میاشت د جون میاشت ده. EN l’audio The sixth month is June. DE l’audio Der sechste Monat ist der Juni. ES l’audio El sexto mes es junio. AR l’audio ‫الشهر السادس هو حزيران.‬ IT l’audio Il sesto mese è giugno. RU l’audio Шестой месяц - июнь.
Il y a six mois dans une demi-année.	شپږ میا-تې نی--ک---کیږی. ش__ م_____ ن__ ک__ ک____ ش-ږ م-ا-ت- ن-م ک-ل ک-ږ-. ------------------------ شپږ میاشتې نیم کال کیږی. 0 š-g-m---t----m -----y-y š__ m_____ n__ k__ k___ š-g m-ā-t- n-m k-l k-g- ----------------------- špg myāštê nym kāl kygy	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Il y a six mois dans une demi-année. شپږ میاشتې نیم کال کیږی. špg myāštê nym kāl kygy EN l’audio Six months make half a year. DE l’audio Sechs Monate sind ein halbes Jahr. ES l’audio Seis meses son medio año. AR l’audio ‫الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.‬ IT l’audio Sei mesi sono mezzo anno. RU l’audio Шесть месяцев – это полгода.
Janvier, février, mars,	ج--ر- ف--ور--م-ر-، ج____ ف_____ م____ ج-و-ي ف-ر-ر- م-ر-، ------------------ جنوري فبروري مارچ، 0 ج-ور- فبرو-- -ار-، ج____ ف_____ م____ ج-و-ي ف-ر-ر- م-ر-، ------------------ جنوري فبروري مارچ،	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Janvier, février, mars, جنوري فبروري مارچ، جنوري فبروري مارچ، EN l’audio January, February, March, DE l’audio Januar, Februar, März, ES l’audio Enero, febrero, marzo, AR l’audio ‫كانون الثاني، شباط، آذار،‬ IT l’audio Gennaio, febbraio, marzo, RU l’audio Январь, февраль, март,
avril, mai, juin.	اپ-ی-،--ی-----و-. ا_____ م_ ا_ ج___ ا-ر-ل- م- ا- ج-ن- ----------------- اپریل، می او جون. 0 ا-ر--- -ی ا- -و-. ا_____ م_ ا_ ج___ ا-ر-ل- م- ا- ج-ن- ----------------- اپریل، می او جون.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! avril, mai, juin. اپریل، می او جون. اپریل، می او جون. EN l’audio April, May and June. DE l’audio April, Mai und Juni. ES l’audio abril, mayo y junio. AR l’audio ‫نيسان، أيار، حزيران.‬ IT l’audio aprile, maggio e giugno. RU l’audio апрель, май и июнь.
Le septième mois est juillet.	د-جولا- --ومه می-ش--ده. د ج____ ا____ م____ د__ د ج-ل-ی ا-و-ه م-ا-ت د-. ----------------------- د جولای اوومه میاشت ده. 0 د-جو--ی-او--ه--ی-ش----. د ج____ ا____ م____ د__ د ج-ل-ی ا-و-ه م-ا-ت د-. ----------------------- د جولای اوومه میاشت ده.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Le septième mois est juillet. د جولای اوومه میاشت ده. د جولای اوومه میاشت ده. EN l’audio The seventh month is July. DE l’audio Der siebte Monat ist der Juli. ES l’audio El séptimo mes es julio. AR l’audio ‫الشهر السابع هو تموز.‬ IT l’audio Il settimo mese è luglio. RU l’audio Седьмой месяц - июль.
Le huitième mois est août.	ات-ه-د-ا--- -ی--- -ه. ا___ د ا___ م____ د__ ا-م- د ا-س- م-ا-ت د-. --------------------- اتمه د اګست میاشت ده. 0 اتم-----ګس- --ا-- ده. ا___ د ا___ م____ د__ ا-م- د ا-س- م-ا-ت د-. --------------------- اتمه د اګست میاشت ده.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Le huitième mois est août. اتمه د اګست میاشت ده. اتمه د اګست میاشت ده. EN l’audio The eighth month is August. DE l’audio Der achte Monat ist der August. ES l’audio El octavo mes es agosto. AR l’audio ‫الشهر الثامن هو آب.‬ IT l’audio L’ottavo mese è agosto. RU l’audio Восьмой месяц - август.
Le neuvième mois est septembre.	د سپت--- ---ه-می-شت -ه. د س_____ ن___ م____ د__ د س-ت-ب- ن-م- م-ا-ت د-. ----------------------- د سپتمبر نهمه میاشت ده. 0 د-س-ت-ب- -همه ---شت-د-. د س_____ ن___ م____ د__ د س-ت-ب- ن-م- م-ا-ت د-. ----------------------- د سپتمبر نهمه میاشت ده.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Le neuvième mois est septembre. د سپتمبر نهمه میاشت ده. د سپتمبر نهمه میاشت ده. EN l’audio The ninth month is September. DE l’audio Der neunte Monat ist der September. ES l’audio El noveno mes es septiembre. AR l’audio ‫الشهر التاسع هو أيلول.‬ IT l’audio Il nono mese è settembre. RU l’audio Девятый месяц - сентябрь.
Le dixième mois est octobre.	لس-ه می-شت --اکتو-ر-می-ش- د-. ل___ م____ د ا_____ م____ د__ ل-م- م-ا-ت د ا-ت-ب- م-ا-ت د-. ----------------------------- لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده. 0 ل-مه--ی-ش- ---ک---ر-م-اش- د-. ل___ م____ د ا_____ م____ د__ ل-م- م-ا-ت د ا-ت-ب- م-ا-ت د-. ----------------------------- لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Le dixième mois est octobre. لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده. لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده. EN l’audio The tenth month is October. DE l’audio Der zehnte Monat ist der Oktober. ES l’audio El décimo mes es octubre. AR l’audio ‫الشهر العاشر هو تشرين الأول.‬ IT l’audio Il decimo mese è ottobre. RU l’audio Десятый месяц - октябрь.
Le onzième mois est novembre.	د نوم---ی----مه م-ا----ه. د ن____ ی______ م____ د__ د ن-م-ر ی-و-س-ه م-ا-ت د-. ------------------------- د نومبر یوولسمه میاشت ده. 0 د -و--ر یوولسم--م-ا----ه. د ن____ ی______ م____ د__ د ن-م-ر ی-و-س-ه م-ا-ت د-. ------------------------- د نومبر یوولسمه میاشت ده.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Le onzième mois est novembre. د نومبر یوولسمه میاشت ده. د نومبر یوولسمه میاشت ده. EN l’audio The eleventh month is November. DE l’audio Der elfte Monat ist der November. ES l’audio El undécimo mes es noviembre. AR l’audio ‫الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني.‬ IT l’audio L’undicesimo mese è novembre. RU l’audio Одиннадцатый месяц - ноябрь.
Le douzième mois est décembre.	د ډسمبر -----ه م---ت-ده. د ډ____ د_____ م____ د__ د ډ-م-ر د-ل-م- م-ا-ت د-. ------------------------ د ډسمبر دولسمه میاشت ده. 0 د--سم----و-----م------ه. د ډ____ د_____ م____ د__ د ډ-م-ر د-ل-م- م-ا-ت د-. ------------------------ د ډسمبر دولسمه میاشت ده.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Le douzième mois est décembre. د ډسمبر دولسمه میاشت ده. د ډسمبر دولسمه میاشت ده. EN l’audio The twelfth month is December. DE l’audio Der zwölfte Monat ist der Dezember. ES l’audio El duodécimo mes es diciembre. AR l’audio ‫الشهر الثاني عشر هو كانون الأول.‬ IT l’audio Il dodicesimo mese è dicembre. RU l’audio Двенадцатый месяц - декабрь.
Il y a douze mois dans une année.	دو-س--ی---------ا- --ږی. د___ م_____ ی_ ک__ ک____ د-ل- م-ا-ت- ی- ک-ل ک-ږ-. ------------------------ دولس میاشتې یو کال کیږی. 0 d--- -y--t------ā--k-gy d___ m_____ y_ k__ k___ d-l- m-ā-t- y- k-l k-g- ----------------------- dols myāštê yo kāl kygy	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Il y a douze mois dans une année. دولس میاشتې یو کال کیږی. dols myāštê yo kāl kygy EN l’audio Twelve months make a year. DE l’audio Zwölf Monate sind ein Jahr. ES l’audio Doce meses son un año. AR l’audio ‫الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.‬ IT l’audio Un anno ha dodici mesi. RU l’audio Двенадцать месяцев – это год.
Juillet, août, septembre,	ج--ا--------پ----، ج____ ا___ س______ ج-ل-ی ا-س- س-ت-ب-، ------------------ جولای اګست سپتمبر، 0 jo-āy ---t s-t--r j____ ā___ s_____ j-l-y ā-s- s-t-b- ----------------- jolāy āgst sptmbr	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Juillet, août, septembre, جولای اګست سپتمبر، jolāy āgst sptmbr EN l’audio July, August, September, DE l’audio Juli, August, September, ES l’audio Julio, agosto, septiembre, AR l’audio ‫تموز، آب، أيلول،‬ IT l’audio Luglio, agosto, settembre, RU l’audio Июль, август, сентябрь,
octobre, novembre et décembre.	ا-----، --مبر ا- دس--ر. ا______ ن____ ا_ د_____ ا-ت-ب-، ن-م-ر ا- د-م-ر- ----------------------- اکتوبر، نومبر او دسمبر. 0 ا-ت---- ن-مبر -- دسم-ر. ا______ ن____ ا_ د_____ ا-ت-ب-، ن-م-ر ا- د-م-ر- ----------------------- اکتوبر، نومبر او دسمبر.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! octobre, novembre et décembre. اکتوبر، نومبر او دسمبر. اکتوبر، نومبر او دسمبر. EN l’audio October, November and December. DE l’audio Oktober, November und Dezember. ES l’audio octubre, noviembre y diciembre. AR l’audio ‫تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.‬ IT l’audio ottobre, novembre e dicembre. RU l’audio октябрь, ноябрь и декабрь.

Télécharger MP3 (.zip des dossiers)

MP3 Pachtô (1-100)

Aucune vidéo trouvée !

La langue maternelle reste toujours la langue la plus importante

Notre langue maternelle est la première langue que nous apprenons. Cela se passe inconsciemment, nous ne nous en rendons donc pas compte. La plupart des gens n'ont qu'une langue maternelle. Toutes les autres langues sont apprises en tant que langues étrangères. Il existe bien sûr aussi des personnes qui grandissent avec plusieurs langues. Mais en général, ils ne parlent pas toutes ces langues aussi bien les unes que les autres. Souvent, ces langues sont aussi utilisées différemment. Par exemple, une langue est parlée au travail. L'autre est utilisée à la maison. Notre capacité à bien parler une langue dépend de plusieurs facteurs. Lorsque nous l'apprenons enfant, nous l'apprenons le plus souvent très bien. C'est dans ces années de la vie que notre zone du langage est la plus efficace. La fréquence à laquelle nous parlons une langue est également importante. Plus nous l'utilisons souvent, mieux nous la parlons. Mais les chercheurs pensent qu'on ne parle jamais deux langues aussi bien l'une que l'autre. Une des deux langues reste toujours la plus importante. Des expériences semblent confirmer ces hypothèses. Différentes personnes ont été testées pour une étude. Une partie des personnes tests parlait deux langues couramment. Il s'agissait du chinois comme langue maternelle et de l'anglais. L'autre moitié des personnes tests ne parlaient qu'anglais comme langue maternelle. Les personnes tests devaient effectuer des exercices simples en anglais. Pendant ce temps, l'activité de leurs cerveaux était mesurée. Et on observa des différences entre les cerveaux des personnes tests. Chez les plurilingues, une zone du cerveau était particulièrement active. Les monolingues en revanche ne présentaient aucune activité dans cette région. Les deux groupes effectuèrent les exercices aussi rapidement et aussi bien. Malgré tout, les Chinois traduisaient encore tout dans leur langue maternelle…