Guide de conversation

Impératif 1 » Felszólító mód 1

FR Français
HU Hongrois

89 [quatre-vingt-neuf]

Impératif 1

89 [nyolvankilenc]

Felszólító mód 1

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Français	Hongrois	Son Suite
Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux !	O--an lusta---gy-- u---n, ---l--yél--------ust-! O____ l____ v___ – u_____ n_ l_____ o____ l_____ O-y-n l-s-a v-g- – u-y-n- n- l-g-é- o-y-n l-s-a- ------------------------------------------------ Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta! 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta! EN l’audio You are so lazy – don’t be so lazy! DE l’audio Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES l’audio Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! AR l’audio ‫أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولاً للغاية!‬ IT l’audio Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU l’audio Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps !	Ol-an -o-a--als--l –-u--a-, n--aludj ol----so----! O____ s____ a_____ – u_____ n_ a____ o____ s______ O-y-n s-k-t a-s-o- – u-y-n- n- a-u-j o-y-n s-k-i-! -------------------------------------------------- Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig! 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig! EN l’audio You sleep for so long – don’t sleep so late! DE l’audio Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES l’audio Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! AR l’audio ‫أنت تنام طويلاً ـــــ لا تنم طويلاً!‬ IT l’audio Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU l’audio Ты так долго спишь – не спи так долго!
Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard !	O---n-k--őn jö------ugya-, ne-gy--e---r-o-yan k--ő-! O____ k____ j____ – u_____ n_ g____ m__ o____ k_____ O-y-n k-s-n j-s-z – u-y-n- n- g-e-e m-r o-y-n k-s-n- ---------------------------------------------------- Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn! 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn! EN l’audio You come home so late – don’t come home so late! DE l’audio Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES l’audio Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! AR l’audio ‫إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل!‬ IT l’audio Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU l’audio Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort !	Ol--- han-osan---vet-- – --yan,-n- --v-s- -ár-ol-an-----o---! O____ h_______ n______ – u_____ n_ n_____ m__ o____ h________ O-y-n h-n-o-a- n-v-t-z – u-y-n- n- n-v-s- m-r o-y-n h-n-o-a-! ------------------------------------------------------------- Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan! 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan! EN l’audio You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE l’audio Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES l’audio Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! AR l’audio ‫إنك تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك كذلك!‬ IT l’audio Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU l’audio Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement !	O-y-n-halka- b--z---- –-u--a---n- b-sz--- -á- olya- ---kan! O____ h_____ b_______ – u_____ n_ b______ m__ o____ h______ O-y-n h-l-a- b-s-é-s- – u-y-n- n- b-s-é-j m-r o-y-n h-l-a-! ----------------------------------------------------------- Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan! 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan! EN l’audio You speak so softly – don’t speak so softly! DE l’audio Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES l’audio Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! AR l’audio ‫إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا!‬ IT l’audio Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU l’audio Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Tu bois trop – Ne bois donc pas autant !	T----ok-t -szo- ---gyan,-ne igy------ oly-- -ok--! T__ s____ i____ – u_____ n_ i____ m__ o____ s_____ T-l s-k-t i-z-l – u-y-n- n- i-y-l m-r o-y-n s-k-t- -------------------------------------------------- Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat! 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat! EN l’audio You drink too much – don’t drink so much! DE l’audio Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES l’audio Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! AR l’audio ‫إنك تشرب كثيراً ــــ لا تشرب بهذا القدر!‬ IT l’audio Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU l’audio Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant !	T-l----at-do-án--ol - u--a-,-n------n-oz--már-o---n----at! T__ s____ d________ – u_____ n_ d________ m__ o____ s_____ T-l s-k-t d-h-n-z-l – u-y-n- n- d-h-n-o-z m-r o-y-n s-k-t- ---------------------------------------------------------- Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat! 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat! EN l’audio You smoke too much – don’t smoke so much! DE l’audio Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES l’audio Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! AR l’audio ‫إنك تدخن كثيراً ــــــ لا تدخن كثيرا!‬ IT l’audio Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU l’audio Ты слишком много куришь – не кури так много!
Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant !	T-- s--at --l----l --u--a-- ne -o-g--z---r o-yan-s---t! T__ s____ d_______ – u_____ n_ d______ m__ o____ s_____ T-l s-k-t d-l-o-o- – u-y-n- n- d-l-o-z m-r o-y-n s-k-t- ------------------------------------------------------- Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat! 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat! EN l’audio You work too much – don’t work so much! DE l’audio Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES l’audio Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! AR l’audio ‫إنك تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً!‬ IT l’audio Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU l’audio Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite !	Túl ----s-n v-z-t-z-–-ug-a-- -e---zes- má- oly-- gy--s-n! T__ g______ v______ – u_____ n_ v_____ m__ o____ g_______ T-l g-o-s-n v-z-t-z – u-y-n- n- v-z-s- m-r o-y-n g-o-s-n- --------------------------------------------------------- Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan! 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan! EN l’audio You drive too fast – don’t drive so fast! DE l’audio Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES l’audio Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! AR l’audio ‫إنك تسرع كثيراً ــــ خفف السرعة!‬ IT l’audio Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU l’audio Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Levez-vous, Monsieur Muller !	Á-l--- -el,----le- ú-! Á_____ f___ M_____ ú__ Á-l-o- f-l- M-l-e- ú-! ---------------------- Álljon fel, Müller úr! 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Levez-vous, Monsieur Muller ! Álljon fel, Müller úr! EN l’audio Get up, Mr. Miller! DE l’audio Stehen Sie auf, Herr Müller! ES l’audio ¡Levántese, señor Molinero! AR l’audio ‫إنهض، يا سيد مولر!‬ IT l’audio Si alzi, signor Müller! RU l’audio Встаньте, господин Мюллер!
Asseyez-vous, Monsieur Muller !	Ül--ö---e- M----r-úr! Ü_____ l__ M_____ ú__ Ü-l-ö- l-, M-l-e- ú-! --------------------- Ülljön le, Müller úr! 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Asseyez-vous, Monsieur Muller ! Ülljön le, Müller úr! EN l’audio Sit down, Mr. Miller! DE l’audio Setzen Sie sich, Herr Müller! ES l’audio ¡Siéntese, señor Molinero! AR l’audio ‫إجلس، يا سيد مولر!‬ IT l’audio Si accomodi, signor Müller! RU l’audio Сядьте, господин Мюллер!
Restez assis, Monsieur Muller !	M-rad-----l--- -ü---- --! M_______ ü____ M_____ ú__ M-r-d-o- ü-v-, M-l-e- ú-! ------------------------- Maradjon ülve, Müller úr! 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Restez assis, Monsieur Muller ! Maradjon ülve, Müller úr! EN l’audio Remain seated, Mr. Miller! DE l’audio Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES l’audio ¡Quédese sentado, señor Molinero! AR l’audio ‫ابق في مقعدك، سيد مولر!‬ IT l’audio Resti seduto, signor Müller! RU l’audio Сидите, господин Мюллер!
Ayez de la patience !	T--elmet---re---/ L-g--n t---l-m-el! T_______ k_____ / L_____ t__________ T-r-l-e- k-r-k- / L-g-e- t-r-l-m-e-! ------------------------------------ Türelmet kérek! / Legyen türelemmel! 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Ayez de la patience ! Türelmet kérek! / Legyen türelemmel! EN l’audio Be patient! DE l’audio Haben Sie Geduld! ES l’audio ¡Tenga paciencia! AR l’audio ‫كن صبوراً! / تحلى بالصبر!‬ IT l’audio Abbia pazienza! RU l’audio Имейте терпение!
Prenez votre temps !	Szá-j-n r--i---! S______ r_ i____ S-á-j-n r- i-ő-! ---------------- Szánjon rá időt! 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Prenez votre temps ! Szánjon rá időt! EN l’audio Take your time! DE l’audio Nehmen Sie sich Zeit! ES l’audio ¡Tómese su tiempo! AR l’audio ‫خذ وقتك! / لا تتسرع!‬ IT l’audio Faccia con comodo! RU l’audio Не торопитесь!
Attendez un moment !	V-rjon-e-y pil-an-tot! V_____ e__ p__________ V-r-o- e-y p-l-a-a-o-! ---------------------- Várjon egy pillanatot! 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Attendez un moment ! Várjon egy pillanatot! EN l’audio Wait a moment! DE l’audio Warten Sie einen Moment! ES l’audio ¡Espere un momento! AR l’audio ‫انتظر لحظة! / انتظر قليلاً!‬ IT l’audio Aspetti un momento! RU l’audio Подождите немного!
Soyez prudent !	Vi-y--zon--- Legyen-ó-a-o-! V_________ / L_____ ó______ V-g-á-z-n- / L-g-e- ó-a-o-! --------------------------- Vigyázzon! / Legyen óvatos! 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Soyez prudent ! Vigyázzon! / Legyen óvatos! EN l’audio Be careful! DE l’audio Seien Sie vorsichtig! ES l’audio ¡Tenga cuidado! AR l’audio ‫كن حذراً!‬ IT l’audio Faccia attenzione! RU l’audio Будьте осторожны!
Soyez à l’heure !	Legyen-p--to-! L_____ p______ L-g-e- p-n-o-! -------------- Legyen pontos! 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Soyez à l’heure ! Legyen pontos! EN l’audio Be punctual! DE l’audio Seien Sie pünktlich! ES l’audio ¡Sea puntual! AR l’audio ‫كن دقيقاً في المواعيد!‬ IT l’audio Sia puntuale! RU l’audio Будьте пунктуальны!
Ne soyez pas bête !	Ne le---n--ut-! N_ l_____ b____ N- l-g-e- b-t-! --------------- Ne legyen buta! 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Ne soyez pas bête ! Ne legyen buta! EN l’audio Don’t be stupid! DE l’audio Seien Sie nicht dumm! ES l’audio ¡No sea tonto! AR l’audio ‫لا تكن غبياً!‬ IT l’audio Non sia stupido! RU l’audio Не будьте дураком!

Télécharger MP3 (.zip des dossiers)

MP3 Français + Hongrois (1-100) MP3 Hongrois (1-100)

La langue chinoise

Le chinois est la langue la plus parlée au monde. Mais il n'existe pas une langue chinoise unique. Il y a plusieurs langues chinoises. Elles appartiennent toutes à la famille des langues sino-tibétaines. Au total, environ 1,3 milliards d'hommes parlent chinois. La majorité d'entre eux vit en République Populaire de Chine et à Taïwan. Il existe aussi de nombreux pays avec des minorités de langue chinoise. La plus grande langue chinoise est le haut-chinois. Cette langue standardisée est également appelée le mandarin. Le mandarin est la langue officielle de la République Populaire de Chine. D'autres langues chinoises ne sont souvent considérées que comme des dialectes. Le mandarin est aussi parlé à Taïwan et Singapour. Le mandarin est la langue maternelle de 850 millions de personnes. Mais il est compris par presque toutes les personnes de langue chinoise. C'est pourquoi les personnes parlant des dialectes différents l'utilisent pour se comprendre. Tous les Chinois ont une écriture commune. L'écriture chinoise est âgée de 4000 à 5000 ans. Cela fait du chinois la langue à la tradition littéraire la plus ancienne. D'autres cultures d'Asie ont aussi adopté l'écriture chinoise. Les caractères chinois sont plus compliqués que les systèmes alphabétiques. Mais le chinois parlé, lui, n'est pas si compliqué. La grammaire s'apprend relativement vite. C'est pourquoi les apprenants peuvent faire des progrès rapidement. Et de plus en plus de gens veulent apprendre le chinois ! Le chinois prend de plus en plus d'importance en tant que langue étrangère. Dorénavant, des cours de chinois sont proposés partout. Osez, vous aussi ! Le chinois sera la langue du futur…