Vocabulaire

fr Outils   »   fa ‫ابزار

l‘ancre (f.)

‫لنگر

lengar
l‘ancre (f.)
l‘enclume (f.)

‫سندان

sandân
l‘enclume (f.)
la lame

‫تیغه

tighe
la lame
la planche

‫تخته

takhte
la planche
le boulon

‫پیچ

pich
le boulon
l‘ouvre-bouteille (f.)

‫در بازکن

dar bâz kon
l‘ouvre-bouteille (f.)
le balai

‫جارو

jâroo
le balai
la brosse

‫بُرس

bores
la brosse
le seau

‫سطل

satl
le seau
la scie circulaire

‫ارّه برقی

ar-re barghi
la scie circulaire
l‘ouvre-boîte (f.)

‫در بازکن

dar bâz kon
l‘ouvre-boîte (f.)
la chaîne

‫زنجیر

zanjir
la chaîne
la tronçonneuse

‫اره برقی

ar-re barghi
la tronçonneuse
le burin

‫اسکنه

eskaneh
le burin
la lame de scie circulaire

‫تیغ ارّه

tigh' ar-reh
la lame de scie circulaire
la perceuse

‫دریل

dereyl
la perceuse
la pelle à poussière

‫خاک انداز

khâk andâz
la pelle à poussière
le tuyau d‘arrosage

‫شلنگ

shelang
le tuyau d‘arrosage
la râpe

‫چوب ‌ساب

choob sâb
la râpe
le marteau

‫چکش

chak-kosh
le marteau
la charnière

‫لولا

lolâ
la charnière
le crochet

‫قلاب

ghool-lâb
le crochet
l‘échelle (f.)

‫نردبان

nardebân
l‘échelle (f.)
le pèse-lettre

‫ترازو

tarâzoo
le pèse-lettre
l‘aimant (m.)

‫آهن ربا

âhan robâ
l‘aimant (m.)
la truelle

‫بیلچه

bilche
la truelle
le clou

‫میخ

mikh
le clou
l‘aiguille (f.)

‫سوزن

soozan
l‘aiguille (f.)
le réseau

‫شبکه

shabake
le réseau
l‘écrou (m.)

‫مهره

mohre
l‘écrou (m.)
la spatule

‫کاردک

kârdak
la spatule
la palette

‫ماله

mâle
la palette
la fourche

‫دوشاخه

do shâkhe
la fourche
le rabot

‫رنده نجاری

rande-ye najâri
le rabot
la pince

‫انبردست

anbordast
la pince
le diable

‫چرخ دستی

charkh dasti
le diable
le râteau

‫شن کش

shen kesh
le râteau
la réparation

‫تعمیر

ta'mir
la réparation
la corde

‫طناب

tanâb
la corde
la règle

‫خط کش

khat kesh
la règle
la scie

‫ارّه

ar-reh
la scie
les ciseaux (m. pl.)

‫قیچی

gheychi
les ciseaux (m. pl.)
la vis

‫پیچ

pich
la vis
le tournevis

‫پیچ گوشتی

pich ghooshti
le tournevis
le fil à coudre

‫نخ

nakh
le fil à coudre
la pelle

‫بیل

bil
la pelle
le rouet

‫چرخ نخ ریسی

charkh-e nakh risi
le rouet
le ressort spiral

‫فنر

fanar
le ressort spiral
la bobine

‫قرقره

gher ghereh
la bobine
le câble en acier

‫کابل فولادی

kâbl-e foolâdi
le câble en acier
le ruban adhésif

‫نوار چسب

navâr chasb
le ruban adhésif
le culot

‫رزوه

rezveh
le culot
l‘outil (m.)

‫ابزار

abzâr
l‘outil (m.)
la boîte à outils

‫جعبه ابزار

ja'beh abzâr
la boîte à outils
le transplantoir

‫بیلچه

bilche
le transplantoir
la pince à épiler

‫موچین

moochin
la pince à épiler
l‘étau (m.)

‫گیره

ghire
l‘étau (m.)
le fer à souder

‫وسیله جوشکاری

vasile-ye jooshkâri
le fer à souder
la brouette

‫فرقان

forghân
la brouette
le fil

‫سیم

sim
le fil
les copeaux de bois

‫تراشه چوب

tarâshe-ye choob
les copeaux de bois
la clé (à molette)

‫آچار

âchâr
la clé (à molette)