Vocabulaire

fr Outils   »   hy գործիքներ

l‘ancre (f.)

խարիսխ

khariskh
l‘ancre (f.)
l‘enclume (f.)

սալ

sal
l‘enclume (f.)
la lame

բերան

beran
la lame
la planche

տախտակ

takhtak
la planche
le boulon

պտուտակ

ptutak
le boulon
l‘ouvre-bouteille (f.)

խցանահան

khts’anahan
l‘ouvre-bouteille (f.)
le balai

ավել, ցախավել

avel, ts’akhavel
le balai
la brosse

խոզանակ

khozanak
la brosse
le seau

դույլ

duyl
le seau
la scie circulaire

շրջանաձև սղոց

shrjanadzev sghots’
la scie circulaire
l‘ouvre-boîte (f.)

բացիչ

bats’ich’
l‘ouvre-boîte (f.)
la chaîne

շղթա

shght’a
la chaîne
la tronçonneuse

շղթայաձև սղոց

shght’ayadzev sghots’
la tronçonneuse
le burin

շորթել

short’yel
le burin
la lame de scie circulaire

սղոցային շրջանաձև սայր

sghots’ayin shrjanadzev sayr
la lame de scie circulaire
la perceuse

հորատամեքենա

horatamek’yena
la perceuse
la pelle à poussière

գոգաթիակ

gogat’iak
la pelle à poussière
le tuyau d‘arrosage

պարտեզի կաշեփողրակ

partezi kashep’voghrak
le tuyau d‘arrosage
la râpe

խարտոց

khartots’
la râpe
le marteau

մուրճ

murch
le marteau
la charnière

ճոդ

chod
la charnière
le crochet

կեռ, ճարմանդ

kerr, charmand
le crochet
l‘échelle (f.)

սանդուղք

sandughk’
l‘échelle (f.)
le pèse-lettre

նամակի կշեռք

namaki ksherrk’
le pèse-lettre
l‘aimant (m.)

մագնիս

magnis
l‘aimant (m.)
la truelle

շերեփ

sherep’
la truelle
le clou

եղունգ

yeghung
le clou
l‘aiguille (f.)

ասեղ

asegh
l‘aiguille (f.)
le réseau

ցանց

ts’ants’
le réseau
l‘écrou (m.)

պտուտակամեր

ptutakamer
l‘écrou (m.)
la spatule

մածկիչ

matskich’
la spatule
la palette

կրկնատակ

krknatak
la palette
la fourche

եղան

yeghan
la fourche
le rabot

ռանդա

rranda
le rabot
la pince

աքցան

ak’ts’an
la pince
le diable

ձեռքի բեռնատար

dzerrk’i berrnatar
le diable
le râteau

փոցխ

p’vots’kh
le râteau
la réparation

վերանորոգում

veranorogum
la réparation
la corde

պարան

paran
la corde
la règle

քանոն

k’anon
la règle
la scie

սղոց

sghots’
la scie
les ciseaux (m. pl.)

մկրատ

mkrat
les ciseaux (m. pl.)
la vis

պտուտագամ

ptutagam
la vis
le tournevis

պտուտակահան

ptutakahan
le tournevis
le fil à coudre

կարի մանվածք

kari manvatsk’
le fil à coudre
la pelle

բահ

bah
la pelle
le rouet

ճախարակ

chakharak
le rouet
le ressort spiral

պարուրաձև գարուն

paruradzev garun
le ressort spiral
la bobine

կոճ

koch
la bobine
le câble en acier

երկաթյա պարան

yerkat’ya paran
le câble en acier
le ruban adhésif

սոսնձե ժապավեն

sosndze zhapaven
le ruban adhésif
le culot

պարույր

paruyr
le culot
l‘outil (m.)

գործիք

gortsik’
l‘outil (m.)
la boîte à outils

գործիքների արկղ

gortsik’neri arkgh
la boîte à outils
le transplantoir

ձեռքի մալա

dzerrk’i mala
le transplantoir
la pince à épiler

պինցետ

pints’yet
la pince à épiler
l‘étau (m.)

պտուտակագամ

ptutakagam
l‘étau (m.)
le fer à souder

զոդման գործիք

zodman gortsik’
le fer à souder
la brouette

ձեռնասայլակ

dzerrnasaylak
la brouette
le fil

լար

lar
le fil
les copeaux de bois

փայտի կտոր

p’ayti ktor
les copeaux de bois
la clé (à molette)

պտուտակաբանալի

ptutakabanali
la clé (à molette)