Vocabulaire

fr Loisirs   »   pa ਛੁੱਟੀਆਂ

le pêcheur

ਮਛੇਰਾ

machērā
le pêcheur
l‘aquarium (m.)

ਮਛਲੀਘਰ

machalīghara
l‘aquarium (m.)
la serviette de bain

ਇਸ਼ਨਾਨ ਵਾਲਾ ਤੌਲੀਆ

iśanāna vālā taulī'ā
la serviette de bain
le water-polo

ਬੈਲੀ ਡਾਂਸ

bailī ḍānsa
le water-polo
la danse du ventre

ਬੈਲੀ ਡਾਂਸ

bailī ḍānsa
la danse du ventre
le bingo

ਬਿੰਗੋ

bigō
le bingo
le plateau de jeu

ਬੋਰਡ

bōraḍa
le plateau de jeu
le bowling

ਬਾਓਲਿੰਗ

bā'ōliga
le bowling
le téléphérique

ਕੇਬਲ ਕਾਰ

kēbala kāra
le téléphérique
le camping

ਕੈਂਪਿੰਗ

kaimpiga
le camping
le réchaud de camping

ਕੈਪਿੰਗ ਸਟੋਵ

kaipiga saṭōva
le réchaud de camping
la balade en canoë

ਛੋਟੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ

chōṭī kiśatī dī yātarā
la balade en canoë
le jeu de cartes

ਤਾਸ਼ ਦੀ ਖੇਡ

tāśa dī khēḍa
le jeu de cartes
le carnaval

ਤਿਉਹਾਰ

ti'uhāra
le carnaval
le manège

ਹਿੰਡੋਲਾ

hiḍōlā
le manège
la sculpture

ਨੱਕਾਸ਼ੀ

nakāśī
la sculpture
le jeu d‘échecs

ਸ਼ਤਰੰਜ ਦੀ ਖੇਡ

śataraja dī khēḍa
le jeu d‘échecs
la pièce d‘échecs

ਸ਼ਤਰੰਜ ਦਾ ਮੁਹਰਾ

śataraja dā muharā
la pièce d‘échecs
le roman policier

ਅਪਰਾਧ ਨਾਵਲ

aparādha nāvala
le roman policier
les mots croisés

ਸ਼ਬਦ ਪਹੇਲੀ

śabada pahēlī
les mots croisés
le cube

ਪਾਸਾ

pāsā
le cube
la danse

ਨਾਚ

nāca
la danse
les fléchettes (f. pl.)

ਬਰਛੀਆਂ

barachī'āṁ
les fléchettes (f. pl.)
le transat

ਆਰਾਮ ਕੁਰਸੀ

ārāma kurasī
le transat
le bateau gonflable

ਛੋਟੀ ਕਿਸ਼ਤੀ

chōṭī kiśatī
le bateau gonflable
la discothèque

ਡਿਸਕੋਥੈਕ

ḍisakōthaika
la discothèque
les dominos (m. pl.)

ਡੋਮਿਨੋਜ਼

ḍōminōza
les dominos (m. pl.)
la broderie

ਕਢਾਈ

kaḍhā'ī
la broderie
la fête foraine

ਮੇਲਾ

mēlā
la fête foraine
la grande roue

ਚਰਖਾ ਝੂਲਾ

carakhā jhūlā
la grande roue
la fête

ਤਿਉਹਾਰ

ti'uhāra
la fête
le feu d‘artifice

ਆਤਿਸ਼ਬਾਜ਼ੀ

ātiśabāzī
le feu d‘artifice
le jeu

ਖੇਡ

khēḍa
le jeu
le golf

ਗੌਲਫ਼

gaulafa
le golf
le Halma

ਹਾਲਮਾ (ਖੇਡ)

hālamā (khēḍa)
le Halma
la randonnée

ਪੈਦਲ ਯਾਤਰਾ

paidala yātarā
la randonnée
les loisirs

ਸ਼ੌਕ

śauka
les loisirs
les vacances

ਛੁੱਟੀਆਂ

chuṭī'āṁ
les vacances
le voyage

ਯਾਤਰਾ

yātarā
le voyage
le roi

ਰਾਜਾ

rājā
le roi
le temps libre

ਖਾਲੀ ਸਮਾਂ

khālī samāṁ
le temps libre
le métier à tisser

ਖੱਡੀ

khaḍī
le métier à tisser
le pédalo

ਪੈਡਲ ਕਿਸ਼ਤੀ

paiḍala kiśatī
le pédalo
le livre d‘images

ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ

tasavīrāṁ dī kitāba
le livre d‘images
le terrain de jeux

ਖੇਡ ਦਾ ਮੈਦਾਨ

khēḍa dā maidāna
le terrain de jeux
la carte à jouer

ਤਾਸ਼ ਦਾ ਪੱਤਾ

tāśa dā patā
la carte à jouer
le puzzle

ਪਹੇਲੀ

pahēlī
le puzzle
la lecture

ਪੜ੍ਹਨਾ

paṛhanā
la lecture
le repos

ਆਰਾਮ

ārāma
le repos
le restaurant

ਰੈਸਤੋਰਾਂ

raisatōrāṁ
le restaurant
le cheval à bascule

ਰਾਕਿੰਗ ਹਾਰਸ

rākiga hārasa
le cheval à bascule
la roulette

ਰੂਲੇਟ (ਖੇਡ)

rūlēṭa (khēḍa)
la roulette
la balançoire à bascule

ਝੂਲਾ

jhūlā
la balançoire à bascule
le spectacle

ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ

pradaraśana
le spectacle
la planche à roulettes

ਸਕੇਟਬੋਰਡ

sakēṭabōraḍa
la planche à roulettes
la remontée mécanique

ਸਕੀਅ ਲਿਫਟ

sakī'a liphaṭa
la remontée mécanique
la quille

ਸਕਿੱਟਲ (ਖੇਡ)

sakiṭala (khēḍa)
la quille
le sac de couchage

ਸਲੀਪਿੰਗ ਬੈਗ

salīpiga baiga
le sac de couchage
le spectateur

ਦਰਸ਼ਕ

daraśaka
le spectateur
l‘histoire (f.)

ਕਹਾਣੀ

kahāṇī
l‘histoire (f.)
la piscine

ਸਵਿਮਿੰਗ ਪੂਲ

savimiga pūla
la piscine
la balançoire

ਝੂਲਾ

jhūlā
la balançoire
le baby-foot

ਟੇਬਲ ਫੁੱਟਬਾਲ

ṭēbala phuṭabāla
le baby-foot
la tente

ਟੈਂਟ

ṭaiṇṭa
la tente
le tourisme

ਸੈਰਸਪਾਟਾ

sairasapāṭā
le tourisme
le touriste

ਯਾਤਰੀ

yātarī
le touriste
le jouet

ਖਿਡੌਣਾ

khiḍauṇā
le jouet
les congés (m. pl.)

ਛੁੱਟੀ

chuṭī
les congés (m. pl.)
la promenade

ਸੈਰ

saira
la promenade
le zoo

ਚਿੜਿਆਘਰ

ciṛi'āghara
le zoo