Vocabulaire

መመለስ

መሣሪያው ጉድለት ያለበት ነው; ቸርቻሪው መልሶ መውሰድ አለበት።

memelesi

mešarīyawi gudileti yalebeti newi; chericharīwi meliso mewisedi ālebeti.

reprendre

L’appareil est défectueux ; le revendeur doit le reprendre.

ቀለም

ግድግዳውን ነጭ ቀለም እየቀባ ነው.

k’elemi

gidigidawini nech’i k’elemi iyek’eba newi.

peindre

Il peint le mur en blanc.

ተስፋ

በጨዋታው ውስጥ ዕድልን ተስፋ አደርጋለሁ.

tesifa

bech’ewatawi wisit’i ‘idilini tesifa āderigalehu.

espérer

J’espère avoir de la chance dans le jeu.

ተቀመጡ

ጀንበር ስትጠልቅ ባህር ዳር ተቀምጣለች።

tek’emet’u

jeniberi sitit’elik’i bahiri dari tek’emit’alechi.

s’asseoir

Elle s’assied au bord de la mer au coucher du soleil.

አስወግድ

ቁፋሮው አፈሩን እያስወጣ ነው።

āsiwegidi

k’ufarowi āferuni iyasiwet’a newi.

retirer

La pelleteuse retire la terre.

አስምር

መግለጫውን አሰመረበት።

āsimiri

megilech’awini āsemerebeti.

souligner

Il a souligné sa déclaration.

ትዕዛዝ

ለራሷ ቁርስ ትዛለች።

ti‘izazi

leraswa k’urisi tizalechi.

commander

Elle commande un petit déjeuner pour elle-même.

አስወግድ

የእጅ ባለሙያው የድሮውን ንጣፎችን አስወገደ.

āsiwegidi

ye’iji balemuyawi yedirowini nit’afochini āsiwegede.

retirer

L’artisan a retiré les anciens carreaux.

ተከተል

ጫጩቶቹ ሁልጊዜ እናታቸውን ይከተላሉ.

teketeli

ch’ach’utochu huligīzē inatachewini yiketelalu.

suivre

Les poussins suivent toujours leur mère.

መግደል

ተጠንቀቅ አንድ ሰው በዚህ መጥረቢያ መግደል ትችላለህ!

megideli

tet’enik’ek’i ānidi sewi bezīhi met’irebīya megideli tichilalehi!

tuer

Soyez prudent, vous pouvez tuer quelqu’un avec cette hache!

መፍትሄ

ችግርን ለመፍታት በከንቱ ይሞክራል።

mefitihē

chigirini lemefitati bekenitu yimokirali.

résoudre

Il essaie en vain de résoudre un problème.

መቀበል

አንዳንድ ሰዎች እውነትን መቀበል አይፈልጉም።

mek’ebeli

ānidanidi sewochi iwinetini mek’ebeli āyifeligumi.

accepter

Certaines personnes ne veulent pas accepter la vérité.