Vocabulaire

رانده شدن

متاسفانه هنوز بسیاری از حیوانات توسط ماشین‌ها رانده می‌شوند.

randh shdn

mtasfanh hnwz bsaara az hawanat twst mashan‌ha randh ma‌shwnd.

renverser

Malheureusement, beaucoup d’animaux sont encore renversés par des voitures.

دروغ گفتن

او به همه دروغ گفت.

drwgh guftn

aw bh hmh drwgh guft.

mentir

Il a menti à tout le monde.

لگد زدن

مراقب باشید، اسب می‌تواند لگد بزند!

lgud zdn

mraqb bashad, asb ma‌twand lgud bznd!

donner un coup de pied

Attention, le cheval peut donner un coup de pied!

با کسی حرف زدن

کسی باید با او حرف بزند؛ او خیلی تنها است.

ba kesa hrf zdn

kesa baad ba aw hrf bznd؛ aw khala tnha ast.

parler à

Quelqu’un devrait lui parler ; il est si seul.

توافق کردن

آنها توافق کردند تا قرارداد را امضاء کنند.

twafq kerdn

anha twafq kerdnd ta qrardad ra amda’ kennd.

convenir

Ils sont convenus de conclure l’affaire.

تشکیل دادن

ما با هم یک تیم خوب تشکیل می‌دهیم.

tshkeal dadn

ma ba hm ake tam khwb tshkeal ma‌dham.

former

Nous formons une bonne équipe ensemble.

زدن

قطار به ماشین زد.

zdn

qtar bh mashan zd.

percuter

Le train a percuté la voiture.

گوش دادن

او به او گوش می‌دهد.

guwsh dadn

aw bh aw guwsh ma‌dhd.

écouter

Il l’écoute.

گذاشتن

او برای من یک قاچ نان پیتزا گذاشت.

gudashtn

aw braa mn ake qache nan peatza gudasht.

laisser

Elle m’a laissé une part de pizza.

فریاد زدن

اگر می‌خواهید شنیده شوید، باید پیام خود را به طور بلند فریاد بزنید.

fraad zdn

agur ma‌khwahad shnadh shwad, baad peaam khwd ra bh twr blnd fraad bznad.

crier

Si tu veux être entendu, tu dois crier ton message fort.

سوزاندن

او یک کبریت را سوزانده است.

swzandn

aw ake kebrat ra swzandh ast.

brûler

Il a brûlé une allumette.

خواندن

کودکان یک ترانه می‌خوانند.

khwandn

kewdkean ake tranh ma‌khwannd.

chanter

Les enfants chantent une chanson.