Vocabulaire

બતાવો

તે તેના બાળકને દુનિયા બતાવે છે.

Batāvō

tē tēnā bāḷakanē duniyā batāvē chē.

montrer

Il montre le monde à son enfant.

મારી નાખો

સાવચેત રહો, તમે તે કુહાડીથી કોઈને મારી શકો છો!

Mārī nākhō

sāvacēta rahō, tamē tē kuhāḍīthī kō‘īnē mārī śakō chō!

tuer

Soyez prudent, vous pouvez tuer quelqu’un avec cette hache!

અહેવાલ કરવું

બોર્ડ પર બધા કેપ્ટનને અહેવાલ કરે છે.

Ahēvāla karavuṁ

bōrḍa para badhā kēpṭananē ahēvāla karē chē.

se présenter

Tout le monde à bord se présente au capitaine.

ખુલ્લું છોડી દો

જે કોઈ બારી ખોલે છે તે ચોરને આમંત્રણ આપે છે!

Khulluṁ chōḍī dō

jē kō‘ī bārī khōlē chē tē cōranē āmantraṇa āpē chē!

laisser ouvert

Celui qui laisse les fenêtres ouvertes invite les cambrioleurs!

માટે આશા છે

હું રમતમાં નસીબની આશા રાખું છું.

Māṭē āśā chē

huṁ ramatamāṁ nasībanī āśā rākhuṁ chuṁ.

espérer

J’espère avoir de la chance dans le jeu.

મોકલો

મેં તમને એક સંદેશ મોકલ્યો છે.

Mōkalō

mēṁ tamanē ēka sandēśa mōkalyō chē.

envoyer

Je t’ai envoyé un message.

શોધ

હું પાનખરમાં મશરૂમ્સ શોધું છું.

Śōdha

huṁ pānakharamāṁ maśarūmsa śōdhuṁ chuṁ.

chercher

Je cherche des champignons en automne.

સર્વ કરો

કૂતરાઓ તેમના માલિકોની સેવા કરવાનું પસંદ કરે છે.

Sarva karō

kūtarā‘ō tēmanā mālikōnī sēvā karavānuṁ pasanda karē chē.

servir

Les chiens aiment servir leurs maîtres.

સરળ બનાવો

તમારે બાળકો માટે જટિલ બાબતોને સરળ બનાવવી પડશે.

Saraḷa banāvō

tamārē bāḷakō māṭē jaṭila bābatōnē saraḷa banāvavī paḍaśē.

simplifier

Il faut simplifier les choses compliquées pour les enfants.

જાણો

તે લગભગ હૃદયથી ઘણા પુસ્તકો જાણે છે.

Jāṇō

tē lagabhaga hr̥dayathī ghaṇā pustakō jāṇē chē.

connaître

Elle connaît presque par cœur de nombreux livres.

મર્યાદા

વાડ આપણી સ્વતંત્રતાને મર્યાદિત કરે છે.

Maryādā

vāḍa āpaṇī svatantratānē maryādita karē chē.

limiter

Les clôtures limitent notre liberté.

આશ્ચર્ય

તેણીએ તેના માતાપિતાને ભેટ સાથે આશ્ચર્યચકિત કર્યા.

Āścarya

tēṇī‘ē tēnā mātāpitānē bhēṭa sāthē āścaryacakita karyā.

surprendre

Elle a surpris ses parents avec un cadeau.