Vocabulaire

ტარება

ისინი შვილებს ზურგზე ატარებენ.

t’areba

isini shvilebs zurgze at’areben.

porter

Ils portent leurs enfants sur leurs dos.

სიმარტივე

შვებულება ცხოვრებას აადვილებს.

simart’ive

shvebuleba tskhovrebas aadvilebs.

faciliter

Des vacances rendent la vie plus facile.

შეცდომის დაშვება

კარგად დაფიქრდი, რომ შეცდომა არ დაუშვა!

shetsdomis dashveba

k’argad dapikrdi, rom shetsdoma ar daushva!

faire une erreur

Réfléchis bien pour ne pas faire d’erreur!

სიყვარული

მას ძალიან უყვარს თავისი კატა.

siq’varuli

mas dzalian uq’vars tavisi k’at’a.

aimer

Elle aime beaucoup son chat.

სიძულვილი

ორ ბიჭს ერთმანეთი სძულს.

sidzulvili

or bich’s ertmaneti sdzuls.

détester

Les deux garçons se détestent.

მოუსმინე

ბავშვებს მოსწონთ მისი ისტორიების მოსმენა.

mousmine

bavshvebs mosts’ont misi ist’oriebis mosmena.

écouter

Les enfants aiment écouter ses histoires.

არ ნებადართობა

მამა არ უნებია მისთვის კომპიუტერის გამოყენება.

ar nebadartoba

mama ar unebia mistvis k’omp’iut’eris gamoq’eneba.

permettre

Le père ne lui a pas permis d’utiliser son ordinateur.

ჩვენება

ის თავის შვილს სამყაროს უჩვენებს.

chveneba

is tavis shvils samq’aros uchvenebs.

montrer

Il montre le monde à son enfant.

გაეცანით

უცნაურ ძაღლებს სურთ ერთმანეთის გაცნობა.

gaetsanit

utsnaur dzaghlebs surt ertmanetis gatsnoba.

connaître

Des chiens étrangers veulent se connaître.

სასმელი

ძროხები მდინარიდან წყალს სვამენ.

sasmeli

dzrokhebi mdinaridan ts’q’als svamen.

boire

Les vaches boivent de l’eau de la rivière.

გავლა

წყალი ძალიან მაღალი იყო; სატვირთო მანქანა ვერ გავიდა.

gavla

ts’q’ali dzalian maghali iq’o; sat’virto mankana ver gavida.

passer

L’eau était trop haute; le camion n’a pas pu passer.

უარი თქვას

საკმარისია, ჩვენ უარს ვამბობთ!

uari tkvas

sak’marisia, chven uars vambobt!

abandonner

Ça suffit, nous abandonnons!