Vocabulaire

ನಮೂದಿಸಿ

ಹಡಗು ಬಂದರನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ.

Namūdisi

haḍagu bandarannu pravēśisuttide.

entrer

Le navire entre dans le port.

ಹೊರಟು

ನಮ್ಮ ರಜಾದಿನದ ಅತಿಥಿಗಳು ನಿನ್ನೆ ಹೊರಟರು.

Horaṭu

nam‘ma rajādinada atithigaḷu ninne horaṭaru.

partir

Nos invités de vacances sont partis hier.

ಓಡಿಹೋಗಿ

ಎಲ್ಲರೂ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.

Ōḍ‘̔ihōgi

ellarū beṅkiyinda ōḍ‘̔ihōdaru.

fuir

Tout le monde a fui l’incendie.

ಜೊತೆಗೆ ಹೋಗು

ನಾಯಿ ಅವರನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

Jotege hōgu

nāyi avarannu jotege hōguttade.

accompagner

Le chien les accompagne.

ಹಿಂತಿರುಗಿ

ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

Hintirugi

avanu obbaṇṭiyāgi hintirugalu sādhyavilla.

retourner

Il ne peut pas retourner seul.

ಗೆ ವರದಿ

ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್‌ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

Ge varadi

bōrḍ‌nalliruva pratiyobbarū kyāpṭan‌ge varadi māḍuttāre.

se présenter

Tout le monde à bord se présente au capitaine.

ಹಿಂತಿರುಗಿ

ಶಿಕ್ಷಕರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

Hintirugi

śikṣakaru vidyārthigaḷige prabandhagaḷannu hindirugisuttāre.

rendre

Le professeur rend les dissertations aux étudiants.

ಸಾಕೆಂದು

ಅದು ಸಾಕು, ನೀವು ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

Sākendu

adu sāku, nīvu kirikiri māḍuttiddīri!

suffire

Ça suffit, tu m’agaces!

ರಕ್ಷಿಸು

ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.

Rakṣisu

tāyi tanna maguvannu rakṣisuttāḷe.

protéger

La mère protège son enfant.

ಕಾಗುಣಿತ

ಮಕ್ಕಳು ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

Kāguṇita

makkaḷu kāguṇitavannu kaliyuttiddāre.

épeler

Les enfants apprennent à épeler.

ಎತ್ತಿಕೊಂಡು

ಮಗುವನ್ನು ಶಿಶುವಿಹಾರದಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

Ettikoṇḍu

maguvannu śiśuvihāradinda ettikoḷḷalāguttade.

récupérer

L’enfant est récupéré à la maternelle.

ಎದ್ದೇಳು

ಅಲಾರಾಂ ಗಡಿಯಾರವು ಅವಳನ್ನು 10 ಗಂಟೆಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

Eddēḷu

alārāṁ gaḍiyāravu avaḷannu 10 gaṇṭege eccaragoḷisuttade.

réveiller

Le réveil la réveille à 10h.