Vocabulaire

एकत्र येण

दोन व्यक्ती एकत्र येतात तेव्हा ते छान असते.

Ēkatra yēṇa

dōna vyaktī ēkatra yētāta tēvhā tē chāna asatē.

se réunir

C’est agréable quand deux personnes se réunissent.

सोडणे

पर्यटक दुपारी समुद्रकिनार सोडतात.

Sōḍaṇē

paryaṭaka dupārī samudrakināra sōḍatāta.

quitter

Les touristes quittent la plage à midi.

सांगणे

आजोबांनी त्यांच्या नात्यांना जगाची समजून सांगली.

Sāṅgaṇē

ājōbānnī tyān̄cyā nātyānnā jagācī samajūna sāṅgalī.

expliquer

Grand-père explique le monde à son petit-fils.

वाहून आणणे

माझ्या कुत्र्याने मला कबुतर वाहून आणला.

Vāhūna āṇaṇē

mājhyā kutryānē malā kabutara vāhūna āṇalā.

apporter

Mon chien m’a apporté une colombe.

सेट करणे

तुम्हाला घड्याळ सेट करणे लागते.

Sēṭa karaṇē

tumhālā ghaḍyāḷa sēṭa karaṇē lāgatē.

régler

Tu dois régler l’horloge.

सापडणे

त्याला त्याच्या दार उघडीच आहे असे सापडले.

Sāpaḍaṇē

tyālā tyācyā dāra ughaḍīca āhē asē sāpaḍalē.

trouver

Il a trouvé sa porte ouverte.

परतविणे

आई मुलगीला घरी परतवते.

Parataviṇē

ā‘ī mulagīlā gharī paratavatē.

ramener

La mère ramène sa fille à la maison.

कल्पना करणे

ती प्रतिदिन काही नवीन कल्पना करते.

Kalpanā karaṇē

tī pratidina kāhī navīna kalpanā karatē.

imaginer

Elle imagine quelque chose de nouveau chaque jour.

तयार करणे

तिने त्याला मोठी आनंद दिला.

Tayāra karaṇē

tinē tyālā mōṭhī ānanda dilā.

préparer

Elle lui a préparé une grande joie.

दिसू

पाण्यात एक मोठा मासा अचानक दिसला.

Disū

pāṇyāta ēka mōṭhā māsā acānaka disalā.

apparaître

Un gros poisson est soudainement apparu dans l’eau.

पाऊल मारणे

माझ्या या पायाने जमिनीवर पाऊल मारू शकत नाही.

Pā‘ūla māraṇē

mājhyā yā pāyānē jaminīvara pā‘ūla mārū śakata nāhī.

poser le pied sur

Je ne peux pas poser le pied par terre avec ce pied.

हानी होणे

अपघातात दोन कारांना हानी झाली.

Hānī hōṇē

apaghātāta dōna kārānnā hānī jhālī.

endommager

Deux voitures ont été endommagées dans l’accident.