Vocabulaire

Apprendre les verbes – Persan

بررسی کردن
دندانپزشک دندان‌ها را بررسی می‌کند.
brrsa kerdn
dndanpezshke dndan‌ha ra brrsa ma‌kend.
vérifier
Le dentiste vérifie les dents.
صحبت کردن
او می‌خواهد با دوست خود صحبت کند.
shbt kerdn
aw ma‌khwahd ba dwst khwd shbt kend.
s’exprimer
Elle veut s’exprimer à son amie.
باریدن
امروز بسیار برف باریده است.
baradn
amrwz bsaar brf baradh ast.
neiger
Il a beaucoup neigé aujourd’hui.
لگد زدن
آن‌ها دوست دارند لگد بزنند، اما فقط در فوتبال میزی.
lgud zdn
an‌ha dwst darnd lgud bznnd, ama fqt dr fwtbal maza.
donner un coup de pied
Ils aiment donner des coups de pied, mais seulement au baby-foot.
کار کردن روی
او باید روی تمام این پرونده‌ها کار کند.
kear kerdn rwa
aw baad rwa tmam aan perwndh‌ha kear kend.
travailler sur
Il doit travailler sur tous ces dossiers.
مقایسه کردن
آنها ارقام خود را با یکدیگر مقایسه می‌کنند.
mqaash kerdn
anha arqam khwd ra ba akedagur mqaash ma‌kennd.
comparer
Ils comparent leurs chiffres.
گزارش دادن به
همه سرنشینان به کاپیتان گزارش می‌دهند.
guzarsh dadn bh
hmh srnshanan bh keapeatan guzarsh ma‌dhnd.
se présenter
Tout le monde à bord se présente au capitaine.
تحمل کردن
او به سختی می‌تواند درد را تحمل کند!
thml kerdn
aw bh skhta ma‌twand drd ra thml kend!
supporter
Elle peut à peine supporter la douleur!
مخلوط کردن
نقاش رنگ‌ها را مخلوط می‌کند.
mkhlwt kerdn
nqash rngu‌ha ra mkhlwt ma‌kend.
mélanger
Le peintre mélange les couleurs.
با کسی حرف زدن
کسی باید با او حرف بزند؛ او خیلی تنها است.
ba kesa hrf zdn
kesa baad ba aw hrf bznd؛ aw khala tnha ast.
parler à
Quelqu’un devrait lui parler ; il est si seul.
برخاستن
هواپیما تازه برخاسته است.
brkhastn
hwapeama tazh brkhasth ast.
décoller
L’avion vient de décoller.
اتفاق افتادن
چگونه در این وضعیت قرار گرفتیم؟
atfaq aftadn
cheguwnh dr aan wd’eat qrar gurftam?
finir
Comment avons-nous fini dans cette situation?