Littafin jumla

ha Getting to know others   »   fr Faire connaissance

3 uku]

Getting to know others

Getting to know others

3 [trois]

Faire connaissance

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa French Wasa Kara
Sannu! Sa-u- ! Salut ! S-l-t ! ------- Salut ! 0
Ina kwana! B-njour-! Bonjour ! B-n-o-r ! --------- Bonjour ! 0
Lafiya lau? C-mm-nt ----a ? Comment ça va ? C-m-e-t ç- v- ? --------------- Comment ça va ? 0
Kuna daga Turai? Vene----us--’Eur--e ? Venez-vous d’Europe ? V-n-z-v-u- d-E-r-p- ? --------------------- Venez-vous d’Europe ? 0
Kuna daga America? Ven----ous d’--é-i--- ? Venez-vous d’Amérique ? V-n-z-v-u- d-A-é-i-u- ? ----------------------- Venez-vous d’Amérique ? 0
daga Asiya kake? Ve-e------ ---sie-? Venez-vous d’Asie ? V-n-z-v-u- d-A-i- ? ------------------- Venez-vous d’Asie ? 0
A wane otal kuke sauka? Dans-quel---tel -é-o--ne--vo-s-? Dans quel hôtel séjournez-vous ? D-n- q-e- h-t-l s-j-u-n-z-v-u- ? -------------------------------- Dans quel hôtel séjournez-vous ? 0
Har yaushe ka kasance a nan? Depui--q---d---e---o---ic--? Depuis quand êtes-vous ici ? D-p-i- q-a-d ê-e---o-s i-i ? ---------------------------- Depuis quand êtes-vous ici ? 0
Har yaushe za ku zauna? J--q-’- -ua-d r---------s ? Jusqu’à quand restez-vous ? J-s-u-à q-a-d r-s-e---o-s ? --------------------------- Jusqu’à quand restez-vous ? 0
Kuna son shi a nan? E-t-c----- -o---vous--lai--- ----? Est-ce que vous vous plaisez ici ? E-t-c- q-e v-u- v-u- p-a-s-z i-i ? ---------------------------------- Est-ce que vous vous plaisez ici ? 0
Kuna hutu? Ê--s---us e- ---a-c-s i-i-? Êtes-vous en vacances ici ? Ê-e---o-s e- v-c-n-e- i-i ? --------------------------- Êtes-vous en vacances ici ? 0
Ku ziyarce ni wani lokaci! N--é---e--p-- ---e-----e --ir ! N’hésitez pas à venir me voir ! N-h-s-t-z p-s à v-n-r m- v-i- ! ------------------------------- N’hésitez pas à venir me voir ! 0
Ga adireshina. Vo--i mon-a-ress-. Voici mon adresse. V-i-i m-n a-r-s-e- ------------------ Voici mon adresse. 0
Sai gobe? Po--r-ons--o-- nou--v-i----ma-- ? Pourrions-nous nous voir demain ? P-u-r-o-s-n-u- n-u- v-i- d-m-i- ? --------------------------------- Pourrions-nous nous voir demain ? 0
Yi hakuri, ina da tsare-tsare. Je s----d--olé(e-, m--s-j’ai----à-q-----e--ho-- d- ---v-. Je suis désolé(e), mais j’ai déjà quelque chose de prévu. J- s-i- d-s-l-(-)- m-i- j-a- d-j- q-e-q-e c-o-e d- p-é-u- --------------------------------------------------------- Je suis désolé(e), mais j’ai déjà quelque chose de prévu. 0
Wallahi! S-l---! Salut ! S-l-t ! ------- Salut ! 0
Barka da zuwa! Au---voir-! Au revoir ! A- r-v-i- ! ----------- Au revoir ! 0
Sai anjima! A ------- ! A bientôt ! A b-e-t-t ! ----------- A bientôt ! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -