kina da sabon kicin |
А-үйің--а---ма?
А_____ ж___ м__
А-ү-і- ж-ң- м-?
---------------
Асүйің жаңа ма?
0
As-y-----ña-m-?
A_____ j___ m__
A-ü-i- j-ñ- m-?
---------------
Asüyiñ jaña ma?
|
kina da sabon kicin
Асүйің жаңа ма?
Asüyiñ jaña ma?
|
Me kuke so ku dafa a yau? |
Бү----н- п-----ің -ел-ді?
Б____ н_ п_______ к______
Б-г-н н- п-с-р-і- к-л-д-?
-------------------------
Бүгін не пісіргің келеді?
0
Bü--- -- p--irg-- k--e-i?
B____ n_ p_______ k______
B-g-n n- p-s-r-i- k-l-d-?
-------------------------
Bügin ne pisirgiñ keledi?
|
Me kuke so ku dafa a yau?
Бүгін не пісіргің келеді?
Bügin ne pisirgiñ keledi?
|
Kuna dafa wutar lantarki ko da gas? |
Там---------е--да-------ың--а,-г--б-----?
Т______ т_____ д__________ б__ г_____ б__
Т-м-қ-ы т-к-е- д-й-н-а-с-ң б-, г-з-е- б-?
-----------------------------------------
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
0
T--a-t----kpe--dayınd--s---b-,-ga-be--b-?
T______ t_____ d__________ b__ g_____ b__
T-m-q-ı t-k-e- d-y-n-a-s-ñ b-, g-z-e- b-?
-----------------------------------------
Tamaqtı tokpen dayındaysıñ ba, gazben be?
|
Kuna dafa wutar lantarki ko da gas?
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
Tamaqtı tokpen dayındaysıñ ba, gazben be?
|
Shin zan yanke albasa? |
Пи-з-т--а-ы--б-?
П___ т______ б__
П-я- т-р-й-н б-?
----------------
Пияз турайын ба?
0
P---- t-r-y-n---?
P____ t______ b__
P-y-z t-r-y-n b-?
-----------------
Pïyaz twrayın ba?
|
Shin zan yanke albasa?
Пияз турайын ба?
Pïyaz twrayın ba?
|
Shin zan kwasfa dankalin? |
Кар--- т-зал-й----а?
К_____ т________ б__
К-р-о- т-з-л-й-н б-?
--------------------
Картоп тазалайын ба?
0
K--t-- -az---yı- b-?
K_____ t________ b__
K-r-o- t-z-l-y-n b-?
--------------------
Kartop tazalayın ba?
|
Shin zan kwasfa dankalin?
Картоп тазалайын ба?
Kartop tazalayın ba?
|
Shin zan wanke latas ɗin? |
С--а-ты-ж-------а?
С______ ж_____ б__
С-л-т-ы ж-а-ы- б-?
------------------
Салатты жуайын ба?
0
S-la-tı j-ay---b-?
S______ j_____ b__
S-l-t-ı j-a-ı- b-?
------------------
Salattı jwayın ba?
|
Shin zan wanke latas ɗin?
Салатты жуайын ба?
Salattı jwayın ba?
|
ina gilashin |
Стақа-д-- қ--д-?
С________ қ_____
С-а-а-д-р қ-й-а-
----------------
Стақандар қайда?
0
St------- q-y-a?
S________ q_____
S-a-a-d-r q-y-a-
----------------
Staqandar qayda?
|
ina gilashin
Стақандар қайда?
Staqandar qayda?
|
Ina kayan abinci? |
Ыдыст---қ---а?
Ы______ қ_____
Ы-ы-т-р қ-й-а-
--------------
Ыдыстар қайда?
0
Id--t-r -ay-a?
I______ q_____
I-ı-t-r q-y-a-
--------------
Idıstar qayda?
|
Ina kayan abinci?
Ыдыстар қайда?
Idıstar qayda?
|
Ina kayan yankan? |
А- құ-алд-ры -айд-?
А_ қ________ қ_____
А- қ-р-л-а-ы қ-й-а-
-------------------
Ас құралдары қайда?
0
A- --rald--- --y-a?
A_ q________ q_____
A- q-r-l-a-ı q-y-a-
-------------------
As quraldarı qayda?
|
Ina kayan yankan?
Ас құралдары қайда?
As quraldarı qayda?
|
kuna da mabudin gwangwani |
С-нд---онсер- --қыш---- м-?
С____ к______ а____ б__ м__
С-н-е к-н-е-в а-қ-ш б-р м-?
---------------------------
Сенде консерв ашқыш бар ма?
0
S-n-- -o--erv-aşq-- -a----?
S____ k______ a____ b__ m__
S-n-e k-n-e-v a-q-ş b-r m-?
---------------------------
Sende konserv aşqış bar ma?
|
kuna da mabudin gwangwani
Сенде консерв ашқыш бар ма?
Sende konserv aşqış bar ma?
|
kana da mabudin kwalba |
С--де-б-т-л-- аш-ыш-б-----?
С____ б______ а____ б__ м__
С-н-е б-т-л-е а-қ-ш б-р м-?
---------------------------
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
0
Sen-e ---el-e-a--ı- b---ma?
S____ b______ a____ b__ m__
S-n-e b-t-l-e a-q-ş b-r m-?
---------------------------
Sende bötelke aşqış bar ma?
|
kana da mabudin kwalba
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
Sende bötelke aşqış bar ma?
|
kana da abin toshe baki |
Сенд--ш---о----р-ма?
С____ ш_____ б__ м__
С-н-е ш-о-о- б-р м-?
--------------------
Сенде штопор бар ма?
0
S---------or --r m-?
S____ ş_____ b__ m__
S-n-e ş-o-o- b-r m-?
--------------------
Sende ştopor bar ma?
|
kana da abin toshe baki
Сенде штопор бар ма?
Sende ştopor bar ma?
|
Kuna dafa miya a cikin wannan tukunyar? |
Көжен- мына к-стр-л-е-п---р--ің бе?
К_____ м___ к________ п________ б__
К-ж-н- м-н- к-с-р-л-е п-с-р-с-ң б-?
-----------------------------------
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
0
Köje-i mı-a k---r--d--pisire-i- -e?
K_____ m___ k________ p________ b__
K-j-n- m-n- k-s-r-l-e p-s-r-s-ñ b-?
-----------------------------------
Köjeni mına kaströlde pisiresiñ be?
|
Kuna dafa miya a cikin wannan tukunyar?
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
Köjeni mına kaströlde pisiresiñ be?
|
Kuna soya kifi a cikin wannan kwanon rufi? |
Ба-ық-ы мы-- -аба-а-қуыра--- -а?
Б______ м___ т_____ қ_______ б__
Б-л-қ-ы м-н- т-б-д- қ-ы-а-ы- б-?
--------------------------------
Балықты мына табада қуырасың ба?
0
B-l-qt- ---a tabad--qw-r-s-ñ -a?
B______ m___ t_____ q_______ b__
B-l-q-ı m-n- t-b-d- q-ı-a-ı- b-?
--------------------------------
Balıqtı mına tabada qwırasıñ ba?
|
Kuna soya kifi a cikin wannan kwanon rufi?
Балықты мына табада қуырасың ба?
Balıqtı mına tabada qwırasıñ ba?
|
Kuna gasa kayan lambu akan gasasshen? |
К---ні-ті м-----ри-ьде ---ра-ы- --?
К________ м___ г______ қ_______ б__
К-к-н-с-і м-н- г-и-ь-е қ-ы-а-ы- б-?
-----------------------------------
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
0
K--ö-ist- ---a-g-ï--e -wır---- ba?
K________ m___ g_____ q_______ b__
K-k-n-s-i m-n- g-ï-d- q-ı-a-ı- b-?
----------------------------------
Kökönisti mına grïlde qwırasıñ ba?
|
Kuna gasa kayan lambu akan gasasshen?
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
Kökönisti mına grïlde qwırasıñ ba?
|
Na rufe tebur. |
Мен ---т--х-н--ая--н.
М__ д________ ж______
М-н д-с-а-х-н ж-я-ы-.
---------------------
Мен дастархан жаямын.
0
Men-d-starx---j--a--n.
M__ d________ j_______
M-n d-s-a-x-n j-y-m-n-
----------------------
Men dastarxan jayamın.
|
Na rufe tebur.
Мен дастархан жаямын.
Men dastarxan jayamın.
|
Ga wukake, cokali mai yatsu da cokali. |
М--е пыш------н-ш-ы----сық---.
М___ п_____ ш_______ қ________
М-н- п-ш-қ- ш-н-ш-ы- қ-с-қ-а-.
------------------------------
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
0
M-n--p-şaq--ş--ı--------ı-tar.
M___ p_____ ş_______ q________
M-n- p-ş-q- ş-n-ş-ı- q-s-q-a-.
------------------------------
Mine pışaq, şanışqı, qasıqtar.
|
Ga wukake, cokali mai yatsu da cokali.
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
Mine pışaq, şanışqı, qasıqtar.
|
Ga tabarau, faranti da napkins. |
Міне стақан--т---лке- -а-л----р.
М___ с______ т_______ м_________
М-н- с-а-а-, т-р-л-е- м-й-ы-т-р-
--------------------------------
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
0
M--e s-aqan- tä-el--- may--q-a-.
M___ s______ t_______ m_________
M-n- s-a-a-, t-r-l-e- m-y-ı-t-r-
--------------------------------
Mine staqan, tärelke, maylıqtar.
|
Ga tabarau, faranti da napkins.
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
Mine staqan, tärelke, maylıqtar.
|