Littafin jumla

ha Small Talk 3   »   hu Rövid párbeszédek 3

22 [ashirin da biyu]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [huszonkettő]

Rövid párbeszédek 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Hungarian Wasa Kara
Kuna shan taba? Dohány--k? Dohányzik? D-h-n-z-k- ---------- Dohányzik? 0
kafin da R-g---en-igen. Régebben igen. R-g-b-e- i-e-. -------------- Régebben igen. 0
Amma yanzu ban ƙara shan taba ba. De mo-- m-r --m --h--yzom. De most már nem dohányzom. D- m-s- m-r n-m d-h-n-z-m- -------------------------- De most már nem dohányzom. 0
kin damu idan na sha taba? Z---r--,-h- d-hán--om? Zavarja, ha dohányzom? Z-v-r-a- h- d-h-n-z-m- ---------------------- Zavarja, ha dohányzom? 0
Aa, kwata-kwata aa. Ne-,-e---l-al-----m. Nem, egyáltalán nem. N-m- e-y-l-a-á- n-m- -------------------- Nem, egyáltalán nem. 0
Ban damu ba. N-- z----. Nem zavar. N-m z-v-r- ---------- Nem zavar. 0
Kuna da abin sha? Iszik-v-la--t? Iszik valamit? I-z-k v-l-m-t- -------------- Iszik valamit? 0
Menene cognac? E-- ----a--t? Egy konyakot? E-y k-n-a-o-? ------------- Egy konyakot? 0
Aa, gwamma in sha giya. N-m, --í--s-b-e---gy--ört. Nem, szívesebben egy sört. N-m- s-í-e-e-b-n e-y s-r-. -------------------------- Nem, szívesebben egy sört. 0
Kuna tafiya da yawa? Sokat--taz-k? Sokat utazik? S-k-t u-a-i-? ------------- Sokat utazik? 0
Ee, galibi tafiye-tafiyen kasuwanci. I--n, --ek--ö--ny--e--zl-ti uta-. Igen, ezek többnyire üzleti utak. I-e-, e-e- t-b-n-i-e ü-l-t- u-a-. --------------------------------- Igen, ezek többnyire üzleti utak. 0
Amma yanzu muna hutu a nan. D--m-s--i-t-ü-ü-ünk. De most itt üdülünk. D- m-s- i-t ü-ü-ü-k- -------------------- De most itt üdülünk. 0
Wani zafi! M----n ----g! Milyen hőség! M-l-e- h-s-g- ------------- Milyen hőség! 0
Eh, yau yayi zafi sosai. I---- -a-tényl-g mele- va-. Igen, ma tényleg meleg van. I-e-, m- t-n-l-g m-l-g v-n- --------------------------- Igen, ma tényleg meleg van. 0
Mu je baranda. K-me-y-nk az---kélyr-? Kimegyünk az erkélyre? K-m-g-ü-k a- e-k-l-r-? ---------------------- Kimegyünk az erkélyre? 0
Akwai walima a nan gobe. Ho-n-p-l--- ----eg----li. Holnap lesz itt egy buli. H-l-a- l-s- i-t e-y b-l-. ------------------------- Holnap lesz itt egy buli. 0
Ka zo kuma? Ön-- -- j-----? Önök is jönnek? Ö-ö- i- j-n-e-? --------------- Önök is jönnek? 0
Eh, mu ma an gayyace mu. Igen, m--k-t ---m-gh--tak. Igen, minket is meghívtak. I-e-, m-n-e- i- m-g-í-t-k- -------------------------- Igen, minket is meghívtak. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -