Littafin jumla

ha Small Talk 3   »   sk Krátky rozhovor 3

22 [ashirin da biyu]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [dvadsaťdva]

Krátky rozhovor 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Slovak Wasa Kara
Kuna shan taba? F-j-íte? Fajčíte? F-j-í-e- -------- Fajčíte? 0
kafin da Ni--e-y--om f-j---. Niekedy som fajčil. N-e-e-y s-m f-j-i-. ------------------- Niekedy som fajčil. 0
Amma yanzu ban ƙara shan taba ba. A-e-t-r-z--ž-n-fajč-m. Ale teraz už nefajčím. A-e t-r-z u- n-f-j-í-. ---------------------- Ale teraz už nefajčím. 0
kin damu idan na sha taba? Bud- vá--v-d--,--k bud-- f-j---? Bude vám vadiť, ak budem fajčiť? B-d- v-m v-d-ť- a- b-d-m f-j-i-? -------------------------------- Bude vám vadiť, ak budem fajčiť? 0
Aa, kwata-kwata aa. Vôb----i-. Vôbec nie. V-b-c n-e- ---------- Vôbec nie. 0
Ban damu ba. Ne-adí----to. Nevadí mi to. N-v-d- m- t-. ------------- Nevadí mi to. 0
Kuna da abin sha? P--sít- si-n---- -a-p-tie? Prosíte si niečo na pitie? P-o-í-e s- n-e-o n- p-t-e- -------------------------- Prosíte si niečo na pitie? 0
Menene cognac? Ko--k? Koňak? K-ň-k- ------ Koňak? 0
Aa, gwamma in sha giya. N--, ra-š---pi--. Nie, radšej pivo. N-e- r-d-e- p-v-. ----------------- Nie, radšej pivo. 0
Kuna tafiya da yawa? C---u--t--ve--? Cestujete veľa? C-s-u-e-e v-ľ-? --------------- Cestujete veľa? 0
Ee, galibi tafiye-tafiyen kasuwanci. Á-o, -äčš--ou -ú-to---užob-- -est-. Áno, väčšinou sú to služobné cesty. Á-o- v-č-i-o- s- t- s-u-o-n- c-s-y- ----------------------------------- Áno, väčšinou sú to služobné cesty. 0
Amma yanzu muna hutu a nan. A-e -er-z---e------ -o--le--e. Ale teraz sme tu na dovolenke. A-e t-r-z s-e t- n- d-v-l-n-e- ------------------------------ Ale teraz sme tu na dovolenke. 0
Wani zafi! To je a-e ho-ú-a--! To je ale horúčava! T- j- a-e h-r-č-v-! ------------------- To je ale horúčava! 0
Eh, yau yayi zafi sosai. Áno,--ne- -e -ku----e---ľ-- horúco. Áno, dnes je skutočne veľmi horúco. Á-o- d-e- j- s-u-o-n- v-ľ-i h-r-c-. ----------------------------------- Áno, dnes je skutočne veľmi horúco. 0
Mu je baranda. P-ďme n- --l-ó-. Poďme na balkón. P-ď-e n- b-l-ó-. ---------------- Poďme na balkón. 0
Akwai walima a nan gobe. Z-jt---t- bu-e---rty. Zajtra tu bude párty. Z-j-r- t- b-d- p-r-y- --------------------- Zajtra tu bude párty. 0
Ka zo kuma? Príd-t--t-ež? Prídete tiež? P-í-e-e t-e-? ------------- Prídete tiež? 0
Eh, mu ma an gayyace mu. Áno- -ie- --e -o---n-. Áno, tiež sme pozvaní. Á-o- t-e- s-e p-z-a-í- ---------------------- Áno, tiež sme pozvaní. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -