Littafin jumla

ha karamar magana 3   »   uz kichik suhbat 3

22 [ashirin da biyu]

karamar magana 3

karamar magana 3

22 [yigirma ikki]

kichik suhbat 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Uzbek Wasa Kara
Kuna shan taba? S---ch-kasi---? S__ c__________ S-z c-e-a-i-m-? --------------- Siz chekasizmi? 0
kafin da old-n-ha o____ h_ o-d-n h- -------- oldin ha 0
Amma yanzu ban ƙara shan taba ba. Am------- -en c----ay-an. A___ e___ m__ c__________ A-m- e-d- m-n c-e-m-y-a-. ------------------------- Ammo endi men chekmayman. 0
kin damu idan na sha taba? ch-ki-hi--a -arshimisiz? c__________ q___________ c-e-i-h-m-a q-r-h-m-s-z- ------------------------ chekishimga qarshimisiz? 0
Aa, kwata-kwata aa. Y-q,-m--l-qo-yoq. Y___ m______ y___ Y-q- m-t-a-o y-q- ----------------- Yoq, mutlaqo yoq. 0
Ban damu ba. Qarsh--e-as---. Q_____ e_______ Q-r-h- e-a-m-n- --------------- Qarshi emasman. 0
Kuna da abin sha? S-zd- ic-iml-- b--m-? S____ i_______ b_____ S-z-a i-h-m-i- b-r-i- --------------------- Sizda ichimlik bormi? 0
Menene cognac? Ko-y-k? K______ K-n-a-? ------- Konyak? 0
Aa, gwamma in sha giya. Y--, --n --v- i--g-nim -aq--. Y___ m__ p___ i_______ m_____ Y-q- m-n p-v- i-h-a-i- m-q-l- ----------------------------- Yoq, men pivo ichganim maqul. 0
Kuna tafiya da yawa? S-z-k-p -ayoh-- qila-izm-? S__ k__ s______ q_________ S-z k-p s-y-h-t q-l-s-z-i- -------------------------- Siz kop sayohat qilasizmi? 0
Ee, galibi tafiye-tafiyen kasuwanci. Ha- a-o--n---z--- --far----. H__ a_____ x_____ s_________ H-, a-o-a- x-z-a- s-f-r-a-i- ---------------------------- Ha, asosan xizmat safarlari. 0
Amma yanzu muna hutu a nan. Lek-- ---ir-bi- b- ye--a ---i---m--. L____ h____ b__ b_ y____ t__________ L-k-n h-z-r b-z b- y-r-a t-t-l-a-i-. ------------------------------------ Lekin hozir biz bu yerda tatildamiz. 0
Wani zafi! Q-n-ay is--q--k! Q_____ i________ Q-n-a- i-s-q-i-! ---------------- Qanday issiqlik! 0
Eh, yau yayi zafi sosai. H-- bug-n ju-a----iq. H__ b____ j___ i_____ H-, b-g-n j-d- i-s-q- --------------------- Ha, bugun juda issiq. 0
Mu je baranda. K-ling- b-l-o--a--h-------. K______ b_______ c_________ K-l-n-, b-l-o-g- c-i-a-l-k- --------------------------- Keling, balkonga chiqaylik. 0
Akwai walima a nan gobe. E--ag---u-y-rda z-y-f-t-b-r. E_____ b_ y____ z______ b___ E-t-g- b- y-r-a z-y-f-t b-r- ---------------------------- Ertaga bu yerda ziyofat bor. 0
Ka zo kuma? Si- h-m---------i? S__ h__ k_________ S-z h-m k-l-s-z-i- ------------------ Siz ham kelasizmi? 0
Eh, mu ma an gayyace mu. Ha, b---- -a-----l----il--hd-. H__ b____ h__ t_____ q________ H-, b-z-i h-m t-k-i- q-l-s-d-. ------------------------------ Ha, bizni ham taklif qilishdi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -