Littafin jumla

ha In the hotel – Arrival   »   sk V hoteli – príchod

27 [ashirin da bakwai]

In the hotel – Arrival

In the hotel – Arrival

27 [dvadsaťsedem]

V hoteli – príchod

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Slovak Wasa Kara
Kuna da daki akwai? M--e --ľ---i-bu? Máte voľnú izbu? M-t- v-ľ-ú i-b-? ---------------- Máte voľnú izbu? 0
Na tanadi daki. Rez--v-va----m ---j-dnu -zb-. Rezervoval som si jednu izbu. R-z-r-o-a- s-m s- j-d-u i-b-. ----------------------------- Rezervoval som si jednu izbu. 0
Sunana Mueller. M--e --no----M---e-. Moje meno je Müller. M-j- m-n- j- M-l-e-. -------------------- Moje meno je Müller. 0
Ina bukatan daki daya Po--e-uje--j-dno-o----ov---zbu. Potrebujem jednoposteľovú izbu. P-t-e-u-e- j-d-o-o-t-ľ-v- i-b-. ------------------------------- Potrebujem jednoposteľovú izbu. 0
Ina bukatan daki biyu Pot-e----- -v--p--t----ú ---u. Potrebujem dvojposteľovú izbu. P-t-e-u-e- d-o-p-s-e-o-ú i-b-. ------------------------------ Potrebujem dvojposteľovú izbu. 0
Nawa ne dakin a kowane dare? Koľko-st-j----ba----no-? Koľko stojí izba na noc? K-ľ-o s-o-í i-b- n- n-c- ------------------------ Koľko stojí izba na noc? 0
Ina son daki mai wanka C--el ----o---zb- ----p--ňou. Chcel by som izbu s kúpeľňou. C-c-l b- s-m i-b- s k-p-ľ-o-. ----------------------------- Chcel by som izbu s kúpeľňou. 0
Ina son daki mai shawa. C---- by -o- --bu s- s-rcho-. Chcel by som izbu so sprchou. C-c-l b- s-m i-b- s- s-r-h-u- ----------------------------- Chcel by som izbu so sprchou. 0
Zan iya ganin dakin? Môž-- ---i-ť--ú i--u? Môžem vidieť tú izbu? M-ž-m v-d-e- t- i-b-? --------------------- Môžem vidieť tú izbu? 0
Akwai gareji a nan? M-t- -u g-r-ž? Máte tu garáž? M-t- t- g-r-ž- -------------- Máte tu garáž? 0
Akwai lafiya a nan? M--- t--trez-r? Máte tu trezor? M-t- t- t-e-o-? --------------- Máte tu trezor? 0
Akwai fax a nan? M-t---- fa-? Máte tu fax? M-t- t- f-x- ------------ Máte tu fax? 0
Lafiya, zan dauki dakin. D--r----e---m--ú ---u. Dobre, beriem tú izbu. D-b-e- b-r-e- t- i-b-. ---------------------- Dobre, beriem tú izbu. 0
Ga makullin. T- sú --ú--. Tu sú kľúče. T- s- k-ú-e- ------------ Tu sú kľúče. 0
Ga kayana. Tu--e--oja -a----n-. Tu je moja batožina. T- j- m-j- b-t-ž-n-. -------------------- Tu je moja batožina. 0
Wane lokaci ne karin kumallo? Ke-y -ú -a-a--y? Kedy sú raňajky? K-d- s- r-ň-j-y- ---------------- Kedy sú raňajky? 0
Wani lokaci ne abincin rana? K-dy--e-o-ed? Kedy je obed? K-d- j- o-e-? ------------- Kedy je obed? 0
Wani lokaci ne abincin dare? K-d--j--v-č--a? Kedy je večera? K-d- j- v-č-r-? --------------- Kedy je večera? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -