Littafin jumla

ha A cikin jirgin kasa   »   fr Dans le train

34 [Talatin da hudu]

A cikin jirgin kasa

A cikin jirgin kasa

34 [trente-quatre]

Dans le train

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa French Wasa Kara
Shin jirgin zuwa Berlin kenan? Est-ce -ue --es---e ---i- p-ur-Be--i--? E_____ q__ c____ l_ t____ p___ B_____ ? E-t-c- q-e c-e-t l- t-a-n p-u- B-r-i- ? --------------------------------------- Est-ce que c’est le train pour Berlin ? 0
Wani lokaci jirgin kasan ze tashi? Q--n----t-ce---e -e-t-a-- ---t ? Q____ e_____ q__ l_ t____ p___ ? Q-a-d e-t-c- q-e l- t-a-n p-r- ? -------------------------------- Quand est-ce que le train part ? 0
Yaushe jirgin ya isa Berlin? Qua-d e-t----que -e tr----a-r-ve-à----li- ? Q____ e_____ q__ l_ t____ a_____ à B_____ ? Q-a-d e-t-c- q-e l- t-a-n a-r-v- à B-r-i- ? ------------------------------------------- Quand est-ce que le train arrive à Berlin ? 0
Yi hakuri, zan iya wucewa? P-r-----e---ce-qu- -----u-r-i--p--se--? P______ e_____ q__ j_ p_______ p_____ ? P-r-o-, e-t-c- q-e j- p-u-r-i- p-s-e- ? --------------------------------------- Pardon, est-ce que je pourrais passer ? 0
Ina ji wurin zama na ke nan. Je -------ue-c---t -a-p--c-. J_ c____ q__ c____ m_ p_____ J- c-o-s q-e c-e-t m- p-a-e- ---------------------------- Je crois que c’est ma place. 0
Ina tsammanin kana zaune a wurin zama na. Je --o-s--u- vo-- -t---ass-s-à--a -l-c-. J_ c____ q__ v___ ê___ a____ à m_ p_____ J- c-o-s q-e v-u- ê-e- a-s-s à m- p-a-e- ---------------------------------------- Je crois que vous êtes assis à ma place. 0
Ina mai barci? Où-es-----wag----it ? O_ e__ l_ w________ ? O- e-t l- w-g-n-l-t ? --------------------- Où est le wagon-lit ? 0
Mai barci yana karshen jirgin. L--wagon--i- --t--n qu-----e---a-n. L_ w________ e__ e_ q____ d_ t_____ L- w-g-n-l-t e-t e- q-e-e d- t-a-n- ----------------------------------- Le wagon-lit est en queue de train. 0
Kuma ina motar cin abinci? - A farkon. E--où ------ -a-o--r---a------?-- ----ête. E_ o_ e__ l_ w_______________ ? – E_ t____ E- o- e-t l- w-g-n-r-s-a-r-n- ? – E- t-t-. ------------------------------------------ Et où est le wagon-restaurant ? – En tête. 0
zan iya kwana a kasa P-is-j--d---i- -n-b-s-? P______ d_____ e_ b__ ? P-i---e d-r-i- e- b-s ? ----------------------- Puis-je dormir en bas ? 0
zan iya barci a tsakiya Pu-s-je ---m-- au mi--eu ? P______ d_____ a_ m_____ ? P-i---e d-r-i- a- m-l-e- ? -------------------------- Puis-je dormir au milieu ? 0
zan iya barci sama Puis-je dor--- en ha---? P______ d_____ e_ h___ ? P-i---e d-r-i- e- h-u- ? ------------------------ Puis-je dormir en haut ? 0
Yaushe muke bakin iyaka? Q-and-ser-n--n--s à--a -r-n----- ? Q____ s__________ à l_ f________ ? Q-a-d s-r-n---o-s à l- f-o-t-è-e ? ---------------------------------- Quand serons-nous à la frontière ? 0
Yaya tsawon tafiyar zuwa Berlin ke ɗauka? C--bi-n-d---emps du-e--e-tra-e- jus---- -er--- ? C______ d_ t____ d___ l_ t_____ j______ B_____ ? C-m-i-n d- t-m-s d-r- l- t-a-e- j-s-u-à B-r-i- ? ------------------------------------------------ Combien de temps dure le trajet jusqu’à Berlin ? 0
Jirgin yana jinkiri? L- ---in---t--l-du--et-r--? L_ t____ a_____ d_ r_____ ? L- t-a-n a-t-i- d- r-t-r- ? --------------------------- Le train a-t-il du retard ? 0
Kuna da abin da za ku karanta? A-ez---u--q---que---os--à --re-? A________ q______ c____ à l___ ? A-e---o-s q-e-q-e c-o-e à l-r- ? -------------------------------- Avez-vous quelque chose à lire ? 0
Shin zai yiwu a sami abin da za ku ci ku sha a nan? P-u--on ----r q--l--- -ho-e à ma--e- -- à-boi-e --- ? P______ a____ q______ c____ à m_____ e_ à b____ i__ ? P-u---n a-o-r q-e-q-e c-o-e à m-n-e- e- à b-i-e i-i ? ----------------------------------------------------- Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ? 0
Za a iya tashe ni da karfe 7 na safe, don Allah? Po-v---v-us-me--év-i-ler à 7---u--- ? P__________ m_ r________ à 7 h_____ ? P-u-e---o-s m- r-v-i-l-r à 7 h-u-e- ? ------------------------------------- Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ? 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

MP3 French (1-100)
Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -