Shin jirgin zuwa Berlin kenan? |
Б-л --р-инг----ра---н -ое----?
Б__ Б_______ б_______ п_______
Б-л Б-р-и-г- б-р-т-а- п-е-д-и-
------------------------------
Бул Берлинге бараткан поездби?
0
B-l Be-lin-- --ratka- po--db-?
B__ B_______ b_______ p_______
B-l B-r-i-g- b-r-t-a- p-e-d-i-
------------------------------
Bul Berlinge baratkan poezdbi?
|
Shin jirgin zuwa Berlin kenan?
Бул Берлинге бараткан поездби?
Bul Berlinge baratkan poezdbi?
|
Wani lokaci jirgin kasan ze tashi? |
П-ез--с--т--а---да ж-----?
П____ с___ к______ ж______
П-е-д с-а- к-н-а-а ж-н-й-?
--------------------------
Поезд саат канчада жөнөйт?
0
P--zd sa---kanç-d--j-nö--?
P____ s___ k______ j______
P-e-d s-a- k-n-a-a j-n-y-?
--------------------------
Poezd saat kançada jönöyt?
|
Wani lokaci jirgin kasan ze tashi?
Поезд саат канчада жөнөйт?
Poezd saat kançada jönöyt?
|
Yaushe jirgin ya isa Berlin? |
По--- --р--н------а--кел-т?
П____ Б_______ к____ к_____
П-е-д Б-р-и-г- к-ч-н к-л-т-
---------------------------
Поезд Берлинге качан келет?
0
P-e----e-l-n-e -açan ----t?
P____ B_______ k____ k_____
P-e-d B-r-i-g- k-ç-n k-l-t-
---------------------------
Poezd Berlinge kaçan kelet?
|
Yaushe jirgin ya isa Berlin?
Поезд Берлинге качан келет?
Poezd Berlinge kaçan kelet?
|
Yi hakuri, zan iya wucewa? |
К-чире-из--өт-өм --л---?
К_________ ө____ б______
К-ч-р-с-з- ө-с-м б-л-б-?
------------------------
Кечиресиз, өтсөм болобу?
0
Keç-----z----söm-----bu?
K_________ ö____ b______
K-ç-r-s-z- ö-s-m b-l-b-?
------------------------
Keçiresiz, ötsöm bolobu?
|
Yi hakuri, zan iya wucewa?
Кечиресиз, өтсөм болобу?
Keçiresiz, ötsöm bolobu?
|
Ina ji wurin zama na ke nan. |
М-ни--ою-ча- бул --н-н--р---.
М____ о_____ б__ м____ о_____
М-н-н о-м-а- б-л м-н-н о-д-м-
-----------------------------
Менин оюмча, бул менин ордум.
0
M-nin o-um--,-bul-m---n o-du-.
M____ o______ b__ m____ o_____
M-n-n o-u-ç-, b-l m-n-n o-d-m-
------------------------------
Menin oyumça, bul menin ordum.
|
Ina ji wurin zama na ke nan.
Менин оюмча, бул менин ордум.
Menin oyumça, bul menin ordum.
|
Ina tsammanin kana zaune a wurin zama na. |
Мени-че---из ----н-о--------т-р--ы-.
М_______ с__ м____ о______ о________
М-н-м-е- с-з м-н-н о-д-м-а о-у-а-ы-.
------------------------------------
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз.
0
Menimçe,------en-n-or-um-a -------z.
M_______ s__ m____ o______ o________
M-n-m-e- s-z m-n-n o-d-m-a o-u-a-ı-.
------------------------------------
Menimçe, siz menin ordumda oturasız.
|
Ina tsammanin kana zaune a wurin zama na.
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз.
Menimçe, siz menin ordumda oturasız.
|
Ina mai barci? |
У--о--у -а-о- к--да?
У______ в____ к_____
У-т-о-у в-г-н к-й-а-
--------------------
Уктоочу вагон кайда?
0
Uk---çu--a--n -a---?
U______ v____ k_____
U-t-o-u v-g-n k-y-a-
--------------------
Uktooçu vagon kayda?
|
Ina mai barci?
Уктоочу вагон кайда?
Uktooçu vagon kayda?
|
Mai barci yana karshen jirgin. |
Укто-чу-в-гон п--з--и-----ынд- -а-г-шкан.
У______ в____ п_______ а______ ж_________
У-т-о-у в-г-н п-е-д-и- а-г-н-а ж-й-а-к-н-
-----------------------------------------
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан.
0
Ukto-çu----o--p---ddi- ay-gın------g-ş---.
U______ v____ p_______ a_______ j_________
U-t-o-u v-g-n p-e-d-i- a-a-ı-d- j-y-a-k-n-
------------------------------------------
Uktooçu vagon poezddin ayagında jaygaşkan.
|
Mai barci yana karshen jirgin.
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан.
Uktooçu vagon poezddin ayagında jaygaşkan.
|
Kuma ina motar cin abinci? - A farkon. |
Т--акт-н-уч---агон-ка-да?-- По-здд-- -а-ы--а.
Т___________ в____ к_____ - П_______ б_______
Т-м-к-а-у-ч- в-г-н к-й-а- - П-е-д-и- б-ш-н-а-
---------------------------------------------
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында.
0
Tam-k-anuuç- -ag-n---yda?-- -oez---------nd-.
T___________ v____ k_____ - P_______ b_______
T-m-k-a-u-ç- v-g-n k-y-a- - P-e-d-i- b-ş-n-a-
---------------------------------------------
Tamaktanuuçu vagon kayda? - Poezddin başında.
|
Kuma ina motar cin abinci? - A farkon.
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында.
Tamaktanuuçu vagon kayda? - Poezddin başında.
|
zan iya kwana a kasa |
Ме- -с---к- -ек--д- -----ам б-лоб-?
М__ а______ т______ у______ б______
М-н а-т-ң-ы т-к-е-е у-т-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Мен астыңкы текчеде уктасам болобу?
0
M-- a--ıŋkı-tekçe-e uk------b-l-bu?
M__ a______ t______ u______ b______
M-n a-t-ŋ-ı t-k-e-e u-t-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Men astıŋkı tekçede uktasam bolobu?
|
zan iya kwana a kasa
Мен астыңкы текчеде уктасам болобу?
Men astıŋkı tekçede uktasam bolobu?
|
zan iya barci a tsakiya |
М-н-о----ку т-кч--- укта-а---о-о--?
М__ о______ т______ у______ б______
М-н о-т-ң-у т-к-е-е у-т-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу?
0
M-n----oŋ---------- u---s-m bo-o-u?
M__ o______ t______ u______ b______
M-n o-t-ŋ-u t-k-e-e u-t-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Men ortoŋku tekçede uktasam bolobu?
|
zan iya barci a tsakiya
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу?
Men ortoŋku tekçede uktasam bolobu?
|
zan iya barci sama |
М-н-өй-өңку те--еде у---с-- бо---у-
М__ ө______ т______ у______ б______
М-н ө-д-ң-у т-к-е-е у-т-с-м б-л-б-?
------------------------------------
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу?
0
M-- ----ŋ-u-te-çe-e--kta-am---l-b-?
M__ ö______ t______ u______ b______
M-n ö-d-ŋ-u t-k-e-e u-t-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Men öydöŋku tekçede uktasam bolobu?
|
zan iya barci sama
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу?
Men öydöŋku tekçede uktasam bolobu?
|
Yaushe muke bakin iyaka? |
Че- --ада -а-а--б---б-з?
Ч__ а____ к____ б_______
Ч-к а-а-а к-ч-н б-л-б-з-
------------------------
Чек арада качан болобуз?
0
Çek a-a-a--a----b-lo-uz?
Ç__ a____ k____ b_______
Ç-k a-a-a k-ç-n b-l-b-z-
------------------------
Çek arada kaçan bolobuz?
|
Yaushe muke bakin iyaka?
Чек арада качан болобуз?
Çek arada kaçan bolobuz?
|
Yaya tsawon tafiyar zuwa Berlin ke ɗauka? |
Бе--и--- ---------ч- -бакытт---лат?
Б_______ с____ к____ у_______ а____
Б-р-и-г- с-п-р к-н-а у-а-ы-т- а-а-?
-----------------------------------
Берлинге сапар канча убакытты алат?
0
B--l-n----a------n---ub-kıt-ı a-a-?
B_______ s____ k____ u_______ a____
B-r-i-g- s-p-r k-n-a u-a-ı-t- a-a-?
-----------------------------------
Berlinge sapar kança ubakıttı alat?
|
Yaya tsawon tafiyar zuwa Berlin ke ɗauka?
Берлинге сапар канча убакытты алат?
Berlinge sapar kança ubakıttı alat?
|
Jirgin yana jinkiri? |
Пое-д к-чиги- жат---?
П____ к______ ж______
П-е-д к-ч-г-п ж-т-б-?
---------------------
Поезд кечигип жатабы?
0
Po-z- -e--g-- jata--?
P____ k______ j______
P-e-d k-ç-g-p j-t-b-?
---------------------
Poezd keçigip jatabı?
|
Jirgin yana jinkiri?
Поезд кечигип жатабы?
Poezd keçigip jatabı?
|
Kuna da abin da za ku karanta? |
Сиз-е окуй --рга- бир----се -арб-?
С____ о___ т_____ б__ н____ б_____
С-з-е о-у- т-р-а- б-р н-р-е б-р-ы-
----------------------------------
Сизде окуй турган бир нерсе барбы?
0
S-zde o-uy t-rga- ----n--se -ar-ı?
S____ o___ t_____ b__ n____ b_____
S-z-e o-u- t-r-a- b-r n-r-e b-r-ı-
----------------------------------
Sizde okuy turgan bir nerse barbı?
|
Kuna da abin da za ku karanta?
Сизде окуй турган бир нерсе барбы?
Sizde okuy turgan bir nerse barbı?
|
Shin zai yiwu a sami abin da za ku ci ku sha a nan? |
Бу- -е--е- и-ип-жеген-е---ло--?
Б__ ж_____ и___________ б______
Б-л ж-р-е- и-и---е-е-г- б-л-б-?
-------------------------------
Бул жерден ичип-жегенге болобу?
0
Bul---r--n-i--p--e---g- --lo-u?
B__ j_____ i___________ b______
B-l j-r-e- i-i---e-e-g- b-l-b-?
-------------------------------
Bul jerden içip-jegenge bolobu?
|
Shin zai yiwu a sami abin da za ku ci ku sha a nan?
Бул жерден ичип-жегенге болобу?
Bul jerden içip-jegenge bolobu?
|
Za a iya tashe ni da karfe 7 na safe, don Allah? |
Сур-ныч,-м-ни-эр-е- ме----и-саа---д- -йг-то--л---з-ы?
С_______ м___ э____ м______ с___ 7__ о_____ а________
С-р-н-ч- м-н- э-т-ң м-н-н-и с-а- 7-е о-г-т- а-а-ы-б-?
-----------------------------------------------------
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы?
0
Suranı---m--i--r--- m-nenk---a-t 7-e-oygo-o------z--?
S_______ m___ e____ m______ s___ 7__ o_____ a________
S-r-n-ç- m-n- e-t-ŋ m-n-n-i s-a- 7-e o-g-t- a-a-ı-b-?
-----------------------------------------------------
Suranıç, meni erteŋ menenki saat 7de oygoto alasızbı?
|
Za a iya tashe ni da karfe 7 na safe, don Allah?
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы?
Suranıç, meni erteŋ menenki saat 7de oygoto alasızbı?
|