Littafin jumla

ha Car breakdown   »   hu Lerobbanni az autóval

39 [Talatin da Tara]

Car breakdown

Car breakdown

39 [harminckilenc]

Lerobbanni az autóval

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Hungarian Wasa Kara
Ina gidan fetur mafi kusa? H-l---- a -ö---k--- be-zi--ú-? Hol van a következő benzinkút? H-l v-n a k-v-t-e-ő b-n-i-k-t- ------------------------------ Hol van a következő benzinkút? 0
Ina da fanca. D--e---- v-n. Defektem van. D-f-k-e- v-n- ------------- Defektem van. 0
Za a iya canza dabaran? Ki-t-dj--c--r--ni - k-r--et? Ki tudja cserélni a kereket? K- t-d-a c-e-é-n- a k-r-k-t- ---------------------------- Ki tudja cserélni a kereket? 0
Ina bukatan lita na diesel kadan. S-ü--é-em--a- egy ----lite--dí-e-o-aj-a. Szükségem van egy pár liter dízelolajra. S-ü-s-g-m v-n e-y p-r l-t-r d-z-l-l-j-a- ---------------------------------------- Szükségem van egy pár liter dízelolajra. 0
Ina gamawa. N-n-- -ö-----n---e-. Nincs több benzinem. N-n-s t-b- b-n-i-e-. -------------------- Nincs több benzinem. 0
Kuna da kwandon shara? Van e-- -a-t---k k-n-áj-? Van egy tartalék kannája? V-n e-y t-r-a-é- k-n-á-a- ------------------------- Van egy tartalék kannája? 0
A ina zan iya yin kira? Ho--tu-ok -el-fonálni? Hol tudok telefonálni? H-l t-d-k t-l-f-n-l-i- ---------------------- Hol tudok telefonálni? 0
Ina bukatan sabis na ja S--k----- -an -g--v----t-ra. Szükségem van egy vontatóra. S-ü-s-g-m v-n e-y v-n-a-ó-a- ---------------------------- Szükségem van egy vontatóra. 0
Ina neman taron bita K-r-----eg--j-v-tóm-hel-t. Keresek egy javítóműhelyt. K-r-s-k e-y j-v-t-m-h-l-t- -------------------------- Keresek egy javítóműhelyt. 0
Wani hatsari ya faru. T--t-nt -gy -a-e--t. Történt egy baleset. T-r-é-t e-y b-l-s-t- -------------------- Történt egy baleset. 0
Akwai teliho a nan kusa? H-l -a- a le--öz--ebbi ----f-n? Hol van a legközelebbi telefon? H-l v-n a l-g-ö-e-e-b- t-l-f-n- ------------------------------- Hol van a legközelebbi telefon? 0
Kuna da wayar salula tare da ku? V-n-Ö-nél--------il---ef--? Van Önnél egy mobiltelefon? V-n Ö-n-l e-y m-b-l-e-e-o-? --------------------------- Van Önnél egy mobiltelefon? 0
Muna bukatar taimako. Seg-t-égr- -an-szük-é--nk. Segítségre van szükségünk. S-g-t-é-r- v-n s-ü-s-g-n-. -------------------------- Segítségre van szükségünk. 0
Kira likita! Hív-o- --- --vo--! Hívjon egy orvost! H-v-o- e-y o-v-s-! ------------------ Hívjon egy orvost! 0
Kira yan sanda! Hívj--a-ren-ő-ség--! Hívja a rendőrséget! H-v-a a r-n-ő-s-g-t- -------------------- Hívja a rendőrséget! 0
Takardunku don Allah. K--em -z-----a--! Kérem az iratait! K-r-m a- i-a-a-t- ----------------- Kérem az iratait! 0
Lasin motar ku, don Allah. K--em a-ve--t----ng-d--yét! Kérem a vezetöi engedélyét! K-r-m a v-z-t-i e-g-d-l-é-! --------------------------- Kérem a vezetöi engedélyét! 0
Lasin ku, don Allah. Ké-em - --r----i-en---é--é-! Kérem a forgalmi engedélyét! K-r-m a f-r-a-m- e-g-d-l-é-! ---------------------------- Kérem a forgalmi engedélyét! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -