Littafin jumla

ha In the discotheque   »   hu A diszkóban

46 [arbain da shida]

In the discotheque

In the discotheque

46 [negyvenhat]

A diszkóban

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Hungarian Wasa Kara
Shin wannan kujera kyauta ce? S-a-a---z----e--? Szabad ez a hely? S-a-a- e- a h-l-? ----------------- Szabad ez a hely? 0
Zan iya zama kusa da ku? Leülh--ek-Ön me-l-? Leülhetek Ön mellé? L-ü-h-t-k Ö- m-l-é- ------------------- Leülhetek Ön mellé? 0
Da son rai. P-r--- /----v-sen. Persze / szívesen. P-r-z- / s-í-e-e-. ------------------ Persze / szívesen. 0
Yaya kuke son kiɗan? Hog- -et--i--ö--ek---z--e? Hogy tetszik önnek a zene? H-g- t-t-z-k ö-n-k a z-n-? -------------------------- Hogy tetszik önnek a zene? 0
Kadan yayi kara. Egy--i-si----l-hangos. Egy kicsit túl hangos. E-y k-c-i- t-l h-n-o-. ---------------------- Egy kicsit túl hangos. 0
Amma band din yana wasa sosai. De----e---tte----é---ól----szik. De az együttes elég jól játszik. D- a- e-y-t-e- e-é- j-l j-t-z-k- -------------------------------- De az együttes elég jól játszik. 0
Kuna nan sau da yawa? T----z-r-s---ott it- l-nn-? Többször szokott itt lenni? T-b-s-ö- s-o-o-t i-t l-n-i- --------------------------- Többször szokott itt lenni? 0
Aa, wannan shine karo na farko. N-m---z a----ső alk---m. Nem, ez az első alkalom. N-m- e- a- e-s- a-k-l-m- ------------------------ Nem, ez az első alkalom. 0
Ban taba zuwa nan ba. Mé--sohase---olta-----. Még sohasem voltam itt. M-g s-h-s-m v-l-a- i-t- ----------------------- Még sohasem voltam itt. 0
kana rawa T-ncol? Táncol? T-n-o-? ------- Táncol? 0
Wataƙila daga baya. Talá- k-----. Talán később. T-l-n k-s-b-. ------------- Talán később. 0
Ba zan iya rawa da kyau ba. N----u--k --y-- --l-tán-----. Nem tudok olyan jól táncolni. N-m t-d-k o-y-n j-l t-n-o-n-. ----------------------------- Nem tudok olyan jól táncolni. 0
Wannan abu ne mai sauki. E--s--n eg--z--ű. Egészen egyszerű. E-é-z-n e-y-z-r-. ----------------- Egészen egyszerű. 0
Zan nuna maka. Meg--t--o- ---ek. Megmutatom önnek. M-g-u-a-o- ö-n-k- ----------------- Megmutatom önnek. 0
Aa, mafi kyau wani lokaci. Nem, -n-ább-m-s-o-. Nem, inkább máskor. N-m- i-k-b- m-s-o-. ------------------- Nem, inkább máskor. 0
Kuna jiran wani? Vá- v--a-it? Vár valakit? V-r v-l-k-t- ------------ Vár valakit? 0
Ee, ga abokina. Igen--a -a-áto-a-. Igen, a barátomat. I-e-, a b-r-t-m-t- ------------------ Igen, a barátomat. 0
Yana zuwa can! I-en- --t -á-u----- ö! Igen, ott hátul jön ö! I-e-, o-t h-t-l j-n ö- ---------------------- Igen, ott hátul jön ö! 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -