Littafin jumla

ha shirye-shiryen tafiya   »   fr Les préparations de voyage

47

shirye-shiryen tafiya

shirye-shiryen tafiya

47 [quarante-sept]

Les préparations de voyage

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa French Wasa Kara
Dole ne ku shirya akwatin mu! T------ -aire notr- -alise-! T_ d___ f____ n____ v_____ ! T- d-i- f-i-e n-t-e v-l-s- ! ---------------------------- Tu dois faire notre valise ! 0
Kar ku manta da komai! Tu--- --is -i-- o-b-i-r-! T_ n_ d___ r___ o______ ! T- n- d-i- r-e- o-b-i-r ! ------------------------- Tu ne dois rien oublier ! 0
Kuna buƙatar babban akwati! Tu-a---e-o-n d--n--grande-v--is--! T_ a_ b_____ d____ g_____ v_____ ! T- a- b-s-i- d-u-e g-a-d- v-l-s- ! ---------------------------------- Tu as besoin d’une grande valise ! 0
Kar a manta fasfo din ku! N----lie p---to- pa-se---t ! N_______ p__ t__ p________ ! N-o-b-i- p-s t-n p-s-e-o-t ! ---------------------------- N’oublie pas ton passeport ! 0
Kar ku manta tikitin jirgin sama! N------e-p---to- b-l--t -’-vio--! N_______ p__ t__ b_____ d______ ! N-o-b-i- p-s t-n b-l-e- d-a-i-n ! --------------------------------- N’oublie pas ton billet d’avion ! 0
Kar a manta da cak na matafiya! N-ou-li--pas -e- -hè---- -e v--a-e-! N_______ p__ t__ c______ d_ v_____ ! N-o-b-i- p-s t-s c-è-u-s d- v-y-g- ! ------------------------------------ N’oublie pas tes chèques de voyage ! 0
Kawo garkuwar rana. A--n--l- crème------re. A____ l_ c____ s_______ A-è-e l- c-è-e s-l-i-e- ----------------------- Amène la crème solaire. 0
Ɗauki tabarau tare da ku. A-è-- -e- -----te--de --le--. A____ l__ l_______ d_ s______ A-è-e l-s l-n-t-e- d- s-l-i-. ----------------------------- Amène les lunettes de soleil. 0
Ɗauki hular rana tare da ku. Amène l---h---au -- ---eil. A____ l_ c______ d_ s______ A-è-e l- c-a-e-u d- s-l-i-. --------------------------- Amène le chapeau de soleil. 0
Kuna so ku ɗauki taswirar hanya tare da ku? Ve-x-t- --ener --e c-rte rou--è-- ? V______ a_____ u__ c____ r_______ ? V-u---u a-e-e- u-e c-r-e r-u-i-r- ? ----------------------------------- Veux-tu amener une carte routière ? 0
Kuna so ku ɗauki jagora tare da ku? Veux-tu--men---u- ---------v---ge ? V______ a_____ u_ g____ d_ v_____ ? V-u---u a-e-e- u- g-i-e d- v-y-g- ? ----------------------------------- Veux-tu amener un guide de voyage ? 0
Kuna so ku ɗauki laima tare da ku? V-u--t- am-n-- u- -ar--lui- ? V______ a_____ u_ p________ ? V-u---u a-e-e- u- p-r-p-u-e ? ----------------------------- Veux-tu amener un parapluie ? 0
Ka yi tunanin wando, riga, safa. Pense aux-pa-tal---, -u--c-e--s-- -- -u- c-au--ettes. P____ a__ p_________ a__ c_______ e_ a__ c___________ P-n-e a-x p-n-a-o-s- a-x c-e-i-e- e- a-x c-a-s-e-t-s- ----------------------------------------------------- Pense aux pantalons, aux chemises et aux chaussettes. 0
Yi laakari da haɗin gwiwa, bel, jaket. Pense --x c-a-a-e-- a-x-c------e- -- a----es----. P____ a__ c________ a__ c________ e_ a__ v_______ P-n-e a-x c-a-a-e-, a-x c-i-t-r-s e- a-x v-s-o-s- ------------------------------------------------- Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons. 0
Ka yi tunanin kayan bacci, rigar bacci da t-shirts. P---e --x-pyj--a-- a-x-ch-mi---------i---- --x---sh-rt-. P____ a__ p_______ a__ c_______ d_ n___ e_ a__ t________ P-n-e a-x p-j-m-s- a-x c-e-i-e- d- n-i- e- a-x t-s-i-t-. -------------------------------------------------------- Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts. 0
Kuna buƙatar takalma, takalma da takalma. Tu-a- be--i--d- c-a-s--res--d- -a-d-l----t--e b-----. T_ a_ b_____ d_ c__________ d_ s_______ e_ d_ b______ T- a- b-s-i- d- c-a-s-u-e-, d- s-n-a-e- e- d- b-t-e-. ----------------------------------------------------- Tu as besoin de chaussures, de sandales et de bottes. 0
Kuna buƙatar kyallen takarda, sabulu da almakashi na ƙusa. Tu as ---oi--de mo---o--s--de---v-n-e- -’-- cou-e--ng-es. T_ a_ b_____ d_ m_________ d_ s____ e_ d___ c____________ T- a- b-s-i- d- m-u-h-i-s- d- s-v-n e- d-u- c-u-e-o-g-e-. --------------------------------------------------------- Tu as besoin de mouchoirs, de savon et d’un coupe-ongles. 0
Kuna buƙatar tsefe, goge goge da man goge baki. T--a---e-oin -’un -e-g-e- d-u-e br-ss- à----t--et--- d-n-i----e. T_ a_ b_____ d___ p______ d____ b_____ à d____ e_ d_ d__________ T- a- b-s-i- d-u- p-i-n-, d-u-e b-o-s- à d-n-s e- d- d-n-i-r-c-. ---------------------------------------------------------------- Tu as besoin d’un peigne, d’une brosse à dents et du dentifrice. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -