Yau akwai zafi. |
Б--ін к-- ыс-ық.
Б____ к__ ы_____
Б-г-н к-н ы-т-қ-
----------------
Бүгін күн ыстық.
0
Bügi- ------t--.
B____ k__ ı_____
B-g-n k-n ı-t-q-
----------------
Bügin kün ıstıq.
|
Yau akwai zafi.
Бүгін күн ыстық.
Bügin kün ıstıq.
|
za mu je tafkin? |
Бассей-ге-б---мы- --?
Б________ б______ б__
Б-с-е-н-е б-р-м-з б-?
---------------------
Бассейнге барамыз ба?
0
B-------- b-r---z---?
B________ b______ b__
B-s-e-n-e b-r-m-z b-?
---------------------
Basseynge baramız ba?
|
za mu je tafkin?
Бассейнге барамыз ба?
Basseynge baramız ba?
|
Kuna so ku je yin iyo? |
Су-а -үз-г---алай--арай---?
С___ ж_____ қ____ қ________
С-д- ж-з-г- қ-л-й қ-р-й-ы-?
---------------------------
Суда жүзуге қалай қарайсың?
0
Swd--jü--ge -alay---ra---ñ?
S___ j_____ q____ q________
S-d- j-z-g- q-l-y q-r-y-ı-?
---------------------------
Swda jüzwge qalay qaraysıñ?
|
Kuna so ku je yin iyo?
Суда жүзуге қалай қарайсың?
Swda jüzwge qalay qaraysıñ?
|
kana da tawul |
С--де--үлг- -а- м-?
С____ с____ б__ м__
С-н-е с-л-і б-р м-?
-------------------
Сенде сүлгі бар ма?
0
S--de -ülgi-b-- m-?
S____ s____ b__ m__
S-n-e s-l-i b-r m-?
-------------------
Sende sülgi bar ma?
|
kana da tawul
Сенде сүлгі бар ма?
Sende sülgi bar ma?
|
Kuna da kututturen ninkaya |
С-н-- жүзуг- -рн---ан----м--а---а?
С____ ж_____ а_______ к___ б__ м__
С-н-е ж-з-г- а-н-л-а- к-і- б-р м-?
----------------------------------
Сенде жүзуге арналған киім бар ма?
0
Se----jüzw---arna-ğan -ïim---- ma?
S____ j_____ a_______ k___ b__ m__
S-n-e j-z-g- a-n-l-a- k-i- b-r m-?
----------------------------------
Sende jüzwge arnalğan kïim bar ma?
|
Kuna da kututturen ninkaya
Сенде жүзуге арналған киім бар ма?
Sende jüzwge arnalğan kïim bar ma?
|
kuna da rigar wanka |
С---- --мыл-----------а----?
С____ ш________ к___ б__ м__
С-н-е ш-м-л-т-н к-і- б-р м-?
----------------------------
Сенде шомылатын киім бар ма?
0
Se----ş---latın ---m-ba--m-?
S____ ş________ k___ b__ m__
S-n-e ş-m-l-t-n k-i- b-r m-?
----------------------------
Sende şomılatın kïim bar ma?
|
kuna da rigar wanka
Сенде шомылатын киім бар ма?
Sende şomılatın kïim bar ma?
|
An iya iyo? |
Ж-----ла-ың -а?
Ж___ а_____ б__
Ж-з- а-а-ы- б-?
---------------
Жүзе аласың ба?
0
Jüze al--ı- --?
J___ a_____ b__
J-z- a-a-ı- b-?
---------------
Jüze alasıñ ba?
|
An iya iyo?
Жүзе аласың ба?
Jüze alasıñ ba?
|
Za a iya nutsewa? |
Сү----ал-сың-б-?
С____ а_____ б__
С-ң-и а-а-ы- б-?
----------------
Сүңги аласың ба?
0
S---ï-a---ıñ-ba?
S____ a_____ b__
S-ñ-ï a-a-ı- b-?
----------------
Süñgï alasıñ ba?
|
Za a iya nutsewa?
Сүңги аласың ба?
Süñgï alasıñ ba?
|
za ku iya tsalle cikin ruwa |
Су-а ---і-- ---с-ң б-?
С___ с_____ а_____ б__
С-ғ- с-к-р- а-а-ы- б-?
----------------------
Суға секіре аласың ба?
0
S-ğa----i-- al---- --?
S___ s_____ a_____ b__
S-ğ- s-k-r- a-a-ı- b-?
----------------------
Swğa sekire alasıñ ba?
|
za ku iya tsalle cikin ruwa
Суға секіре аласың ба?
Swğa sekire alasıñ ba?
|
ina ruwan wanka |
Д-ш қ-й ж---е?
Д__ қ__ ж_____
Д-ш қ-й ж-р-е-
--------------
Душ қай жерде?
0
D---qa- -erde?
D__ q__ j_____
D-ş q-y j-r-e-
--------------
Dwş qay jerde?
|
ina ruwan wanka
Душ қай жерде?
Dwş qay jerde?
|
Ina dakin gwada tufafi? |
Ки----уы---р-т-н-бө-м---а--а?
К___ а__________ б____ қ_____
К-і- а-ы-т-р-т-н б-л-е қ-й-а-
-----------------------------
Киім ауыстыратын бөлме қайда?
0
K-im -----ırat-n--ö----q-y-a?
K___ a__________ b____ q_____
K-i- a-ı-t-r-t-n b-l-e q-y-a-
-----------------------------
Kïim awıstıratın bölme qayda?
|
Ina dakin gwada tufafi?
Киім ауыстыратын бөлме қайда?
Kïim awıstıratın bölme qayda?
|
Ina goggles na ninkaya? |
Ж---г--а---лғ-н-кө-ілд-р----а---?
Ж_____ а_______ к_________ қ_____
Ж-з-г- а-н-л-а- к-з-л-і-і- қ-й-а-
---------------------------------
Жүзуге арналған көзілдірік қайда?
0
J---ge arn------k-z--d-----qayda?
J_____ a_______ k_________ q_____
J-z-g- a-n-l-a- k-z-l-i-i- q-y-a-
---------------------------------
Jüzwge arnalğan közildirik qayda?
|
Ina goggles na ninkaya?
Жүзуге арналған көзілдірік қайда?
Jüzwge arnalğan közildirik qayda?
|
shine zurfin ruwa |
С--т-р-ң---?
С_ т____ б__
С- т-р-ң б-?
------------
Су терең бе?
0
Sw --reñ---?
S_ t____ b__
S- t-r-ñ b-?
------------
Sw tereñ be?
|
shine zurfin ruwa
Су терең бе?
Sw tereñ be?
|
ruwa ne mai tsabta |
Су -а-- -а?
С_ т___ м__
С- т-з- м-?
-----------
Су таза ма?
0
Sw------m-?
S_ t___ m__
S- t-z- m-?
-----------
Sw taza ma?
|
ruwa ne mai tsabta
Су таза ма?
Sw taza ma?
|
ruwan dumi ne |
С--жы-ы м-?
С_ ж___ м__
С- ж-л- м-?
-----------
Су жылы ма?
0
S---ı---m-?
S_ j___ m__
S- j-l- m-?
-----------
Sw jılı ma?
|
ruwan dumi ne
Су жылы ма?
Sw jılı ma?
|
Ina daskarewa |
То--- ---м-н.
Т____ т______
Т-ң-п т-р-ы-.
-------------
Тоңып тұрмын.
0
T-----t-rm-n.
T____ t______
T-ñ-p t-r-ı-.
-------------
Toñıp turmın.
|
Ina daskarewa
Тоңып тұрмын.
Toñıp turmın.
|
Ruwan yayi sanyi sosai. |
С---ы---у--.
С_ т__ с____
С- т-м с-ы-.
------------
Су тым суық.
0
Sw --m s-ıq.
S_ t__ s____
S- t-m s-ı-.
------------
Sw tım swıq.
|
Ruwan yayi sanyi sosai.
Су тым суық.
Sw tım swıq.
|
Ina fita daga ruwan yanzu. |
Мен-ен-- -уда- -ы--м--.
М__ е___ с____ ш_______
М-н е-д- с-д-н ш-ғ-м-н-
-----------------------
Мен енді судан шығамын.
0
M---e-d--swda- -ığ----.
M__ e___ s____ ş_______
M-n e-d- s-d-n ş-ğ-m-n-
-----------------------
Men endi swdan şığamın.
|
Ina fita daga ruwan yanzu.
Мен енді судан шығамын.
Men endi swdan şığamın.
|