Littafin jumla

ha Siyayya   »   fr Faire du shopping

54 [hamsin da hudu]

Siyayya

Siyayya

54 [cinquante-quatre]

Faire du shopping

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa French Wasa Kara
Ina so in saya kyauta Je vo-drai--ach-t-r--n-cadea-. J_ v_______ a______ u_ c______ J- v-u-r-i- a-h-t-r u- c-d-a-. ------------------------------ Je voudrais acheter un cadeau. 0
Amma babu abin da ya yi tsada. M--s ----t--- cher. M___ p__ t___ c____ M-i- p-s t-o- c-e-. ------------------- Mais pas trop cher. 0
Wataƙila jakar hannu? Peut-êtr- -n--ac-à m-i--? P________ u_ s__ à m___ ? P-u---t-e u- s-c à m-i- ? ------------------------- Peut-être un sac à main ? 0
Wani launi kuke so? Qu-l-- c--leu---é-i-e--v--s-? Q_____ c______ d___________ ? Q-e-l- c-u-e-r d-s-r-z-v-u- ? ----------------------------- Quelle couleur désirez-vous ? 0
Baki, launin ruwan kasa ko fari? Noi-, br-n -u blanc ? N____ b___ o_ b____ ? N-i-, b-u- o- b-a-c ? --------------------- Noir, brun ou blanc ? 0
Babban ko karami? U- --a---ou--n peti--? U_ g____ o_ u_ p____ ? U- g-a-d o- u- p-t-t ? ---------------------- Un grand ou un petit ? 0
zan iya ganin wannan E----e---- -e--e-- ---r -el-i--i ? E_____ q__ j_ p___ v___ c_______ ? E-t-c- q-e j- p-u- v-i- c-l-i-c- ? ---------------------------------- Est-ce que je peux voir celui-ci ? 0
Fata ne? Es--i- -- -u-r ? E_____ e_ c___ ? E-t-i- e- c-i- ? ---------------- Est-il en cuir ? 0
Ko kuma an yi shi da filastik? Ou--n --ti-r---y--hé--qu--? O_ e_ m______ s__________ ? O- e- m-t-è-e s-n-h-t-q-e ? --------------------------- Ou en matière synthétique ? 0
Fata, ba shakka. En-------érita-le. E_ c___ v_________ E- c-i- v-r-t-b-e- ------------------ En cuir véritable. 0
Wannan yana da inganci na musamman. C-e-t -- -a très bon-e-qu---té. C____ d_ l_ t___ b____ q_______ C-e-t d- l- t-è- b-n-e q-a-i-é- ------------------------------- C’est de la très bonne qualité. 0
Kuma jakar hannu tana da arha sosai. E--le---- est -r-i-e---- -n -rix tr-- -v--tageu-. E_ l_ s__ e__ v_______ à u_ p___ t___ a__________ E- l- s-c e-t v-a-m-n- à u- p-i- t-è- a-a-t-g-u-. ------------------------------------------------- Et le sac est vraiment à un prix très avantageux. 0
Ina son shi I---e -laî- --en. I_ m_ p____ b____ I- m- p-a-t b-e-. ----------------- Il me plaît bien. 0
Zan dauka. J- ---pr-n--. J_ l_ p______ J- l- p-e-d-. ------------- Je le prends. 0
Zan iya musanya su? P-----e--ve-t-el-e---t-l’écha-ger-? P______ é_____________ l_________ ? P-i---e é-e-t-e-l-m-n- l-é-h-n-e- ? ----------------------------------- Puis-je éventuellement l’échanger ? 0
I mana. Bien ---. B___ s___ B-e- s-r- --------- Bien sur. 0
Za mu nade su a matsayin kyautai. N-u---o-s fai-on--un -a--et-------. N___ v___ f______ u_ p_____ c______ N-u- v-u- f-i-o-s u- p-q-e- c-d-a-. ----------------------------------- Nous vous faisons un paquet cadeau. 0
Ingimin buga bocan yana can. L--cai------- -a- ----i--e. L_ c_____ e__ p__ d________ L- c-i-s- e-t p-r d-r-i-r-. --------------------------- La caisse est par derrière. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -