Littafin jumla

ha Siyayya   »   hu Bevásárlás

54 [hamsin da hudu]

Siyayya

Siyayya

54 [ötvennégy]

Bevásárlás

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Hungarian Wasa Kara
Ina so in saya kyauta Sze--tn-- --nn-------já-d-k--. S________ v____ e__ a_________ S-e-e-n-k v-n-i e-y a-á-d-k-t- ------------------------------ Szeretnék venni egy ajándékot. 0
Amma babu abin da ya yi tsada. D- --m--ú- ---g--. D_ n__ t__ d______ D- n-m t-l d-á-á-. ------------------ De nem túl drágát. 0
Wataƙila jakar hannu? Tal-n--g- k-zi--ská-? T____ e__ k__________ T-l-n e-y k-z-t-s-á-? --------------------- Talán egy kézitáskát? 0
Wani launi kuke so? M---e- -z--t-s-e---n-? M_____ s____ s________ M-l-e- s-í-t s-e-e-n-? ---------------------- Milyen színt szeretne? 0
Baki, launin ruwan kasa ko fari? F--e-é----ar--- v-g--f--éret? F_______ b_____ v___ f_______ F-k-t-t- b-r-á- v-g- f-h-r-t- ----------------------------- Feketét, barnát vagy fehéret? 0
Babban ko karami? Egy -ag-o-- --gy-e-y --cs--? E__ n______ v___ e__ k______ E-y n-g-o-, v-g- e-y k-c-i-? ---------------------------- Egy nagyot, vagy egy kicsit? 0
zan iya ganin wannan M-g-sz---d---t néz--m? M__ s_____ e__ n______ M-g s-a-a- e-t n-z-e-? ---------------------- Meg szabad ezt néznem? 0
Fata ne? Bőr-ő- -a-? B_____ v___ B-r-ő- v-n- ----------- Bőrből van? 0
Ko kuma an yi shi da filastik? Vag- ---őr-ő---an? V___ m_______ v___ V-g- m-b-r-ő- v-n- ------------------ Vagy műbőrből van? 0
Fata, ba shakka. B--bő- te-mé-zetese-. B_____ t_____________ B-r-ő- t-r-é-z-t-s-n- --------------------- Bőrből természetesen. 0
Wannan yana da inganci na musamman. E---g- ---önösen--- --n-ségű ---. E_ e__ k________ j_ m_______ á___ E- e-y k-l-n-s-n j- m-n-s-g- á-u- --------------------------------- Ez egy különösen jó minőségű áru. 0
Kuma jakar hannu tana da arha sosai. É--- -ézit---a ár- va-ó-a----gyo---e---zö. É_ a k________ á__ v______ n_____ k_______ É- a k-z-t-s-a á-a v-l-b-n n-g-o- k-d-e-ö- ------------------------------------------ És a kézitáska ára valóban nagyon kedvezö. 0
Ina son shi Ez-t-tszik--eke-. E_ t______ n_____ E- t-t-z-k n-k-m- ----------------- Ez tetszik nekem. 0
Zan dauka. Ez--v-sz-m. E__ v______ E-t v-s-e-. ----------- Ezt veszem. 0
Zan iya musanya su? Es-t--- viss-----rélhe-e----t? E______ v________________ e___ E-e-l-g v-s-z-c-e-é-h-t-m e-t- ------------------------------ Esetleg visszacserélhetem ezt? 0
I mana. Magátó----te-ődő. M______ é________ M-g-t-l é-t-t-d-. ----------------- Magától értetődő. 0
Za mu nade su a matsayin kyautai. B--s-m---lju- m-nt---y-ajá--é-. B____________ m___ e__ a_______ B-c-o-a-o-j-k m-n- e-y a-á-d-k- ------------------------------- Becsomagoljuk mint egy ajándék. 0
Ingimin buga bocan yana can. A t-lo--a--n van ---é-z-ár. A t_________ v__ a p_______ A t-l-l-a-o- v-n a p-n-t-r- --------------------------- A túloldalon van a pénztár. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -