Littafin jumla

ha Siyayya   »   nl Winkelen

54 [hamsin da hudu]

Siyayya

Siyayya

54 [vierenvijftig]

Winkelen

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Dutch Wasa Kara
Ina so in saya kyauta Ik-w---g-a-g e-n-cad--u-je -o-en. I_ w__ g____ e__ c________ k_____ I- w-l g-a-g e-n c-d-a-t-e k-p-n- --------------------------------- Ik wil graag een cadeautje kopen. 0
Amma babu abin da ya yi tsada. M-ar-n--t-ie-s -l -e d-ur-. M___ n___ i___ a_ t_ d_____ M-a- n-e- i-t- a- t- d-u-s- --------------------------- Maar niet iets al te duurs. 0
Wataƙila jakar hannu? M-s-chi-----n -a-dta-? M________ e__ h_______ M-s-c-i-n e-n h-n-t-s- ---------------------- Misschien een handtas? 0
Wani launi kuke so? We-ke-k--u--wi-- u? W____ k____ w___ u_ W-l-e k-e-r w-l- u- ------------------- Welke kleur wilt u? 0
Baki, launin ruwan kasa ko fari? Zwart,-b--in o- w-t? Z_____ b____ o_ w___ Z-a-t- b-u-n o- w-t- -------------------- Zwart, bruin of wit? 0
Babban ko karami? Een--r--- -f -en k-e---? E__ g____ o_ e__ k______ E-n g-o-e o- e-n k-e-n-? ------------------------ Een grote of een kleine? 0
zan iya ganin wannan M-g -k-deze -e-s zi--? M__ i_ d___ e___ z____ M-g i- d-z- e-n- z-e-? ---------------------- Mag ik deze eens zien? 0
Fata ne? Is di- --n l--r? I_ d__ v__ l____ I- d-e v-n l-e-? ---------------- Is die van leer? 0
Ko kuma an yi shi da filastik? Of i- --e -a- ku--ts--f? O_ i_ d__ v__ k_________ O- i- d-e v-n k-n-t-t-f- ------------------------ Of is die van kunststof? 0
Fata, ba shakka. V-------,-natuur---k. V__ l____ n__________ V-n l-e-, n-t-u-l-j-. --------------------- Van leer, natuurlijk. 0
Wannan yana da inganci na musamman. D-t is-ee---i-z---er----de kwal-t-it. D__ i_ e__ b________ g____ k_________ D-t i- e-n b-j-o-d-r g-e-e k-a-i-e-t- ------------------------------------- Dat is een bijzonder goede kwaliteit. 0
Kuma jakar hannu tana da arha sosai. E---e ta- -s-e--t heel v--rde-ig. E_ d_ t__ i_ e___ h___ v_________ E- d- t-s i- e-h- h-e- v-o-d-l-g- --------------------------------- En de tas is echt heel voordelig. 0
Ina son shi Die --nd----moo-. D__ v___ i_ m____ D-e v-n- i- m-o-. ----------------- Die vind ik mooi. 0
Zan dauka. Die -e-m-i-. D__ n___ i__ D-e n-e- i-. ------------ Die neem ik. 0
Zan iya musanya su? Ka- -- -e- eventu--l ru--en? K__ i_ h__ e________ r______ K-n i- h-m e-e-t-e-l r-i-e-? ---------------------------- Kan ik hem eventueel ruilen? 0
I mana. Van-el--pr-k-nd. V_______________ V-n-e-f-p-e-e-d- ---------------- Vanzelfsprekend. 0
Za mu nade su a matsayin kyautai. W-j --k-e- -em --s-cad--u -n. W__ p_____ h__ a__ c_____ i__ W-j p-k-e- h-m a-s c-d-a- i-. ----------------------------- Wij pakken hem als cadeau in. 0
Ingimin buga bocan yana can. Daa- i- d------a. D___ i_ d_ k_____ D-a- i- d- k-s-a- ----------------- Daar is de kassa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -