Ina so in saya kyauta
Я-х-те---- /-х-т--а -ы-к-п--ь --даро-.
Я х____ б_ / х_____ б_ к_____ п_______
Я х-т-л б- / х-т-л- б- к-п-т- п-д-р-к-
--------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы купить подарок.
0
Y---h---- by----h-t--- by-kup--ʹ-po-arok.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ k_____ p_______
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- k-p-t- p-d-r-k-
-----------------------------------------
Ya khotel by / khotela by kupitʹ podarok.
Ina so in saya kyauta
Я хотел бы / хотела бы купить подарок.
Ya khotel by / khotela by kupitʹ podarok.
Amma babu abin da ya yi tsada.
Но --ч-г----е-ь д-ро-о-о.
Н_ н_____ о____ д________
Н- н-ч-г- о-е-ь д-р-г-г-.
-------------------------
Но ничего очень дорогого.
0
N- n-c-eg- -chenʹ---rogog-.
N_ n______ o_____ d________
N- n-c-e-o o-h-n- d-r-g-g-.
---------------------------
No nichego ochenʹ dorogogo.
Amma babu abin da ya yi tsada.
Но ничего очень дорогого.
No nichego ochenʹ dorogogo.
Wataƙila jakar hannu?
М-ж-- --ть------к-?
М____ б___ с_______
М-ж-т б-т- с-м-ч-у-
-------------------
Может быть сумочку?
0
Moz----b--ʹ s-m-chk-?
M_____ b___ s________
M-z-e- b-t- s-m-c-k-?
---------------------
Mozhet bytʹ sumochku?
Wataƙila jakar hannu?
Может быть сумочку?
Mozhet bytʹ sumochku?
Wani launi kuke so?
К---й----т-Вы хот----б-?
К____ ц___ В_ х_____ б__
К-к-й ц-е- В- х-т-л- б-?
------------------------
Какой цвет Вы хотели бы?
0
K--o---svet -y-k--te---by?
K____ t____ V_ k______ b__
K-k-y t-v-t V- k-o-e-i b-?
--------------------------
Kakoy tsvet Vy khoteli by?
Wani launi kuke so?
Какой цвет Вы хотели бы?
Kakoy tsvet Vy khoteli by?
Baki, launin ruwan kasa ko fari?
Чё-ны-----р-чн-в-й -ли--елы-?
Ч______ к_________ и__ б_____
Ч-р-ы-, к-р-ч-е-ы- и-и б-л-й-
-----------------------------
Чёрный, коричневый или белый?
0
C-ër-yy--kor---nev-y il--be-yy?
C_______ k__________ i__ b_____
C-ë-n-y- k-r-c-n-v-y i-i b-l-y-
-------------------------------
Chërnyy, korichnevyy ili belyy?
Baki, launin ruwan kasa ko fari?
Чёрный, коричневый или белый?
Chërnyy, korichnevyy ili belyy?
Babban ko karami?
Бо-ь------и м--е-ькую?
Б______ и__ м_________
Б-л-ш-ю и-и м-л-н-к-ю-
----------------------
Большую или маленькую?
0
Bolʹsh--u-----mal-nʹk---?
B________ i__ m__________
B-l-s-u-u i-i m-l-n-k-y-?
-------------------------
Bolʹshuyu ili malenʹkuyu?
Babban ko karami?
Большую или маленькую?
Bolʹshuyu ili malenʹkuyu?
zan iya ganin wannan
Можн---ос--тре-ь----?
М____ п_________ э___
М-ж-о п-с-о-р-т- э-у-
---------------------
Можно посмотреть эту?
0
Moz--- -o-motr-----t-?
M_____ p_________ e___
M-z-n- p-s-o-r-t- e-u-
----------------------
Mozhno posmotretʹ etu?
zan iya ganin wannan
Можно посмотреть эту?
Mozhno posmotretʹ etu?
Fata ne?
О-- -о-----?
О__ к_______
О-а к-ж-н-я-
------------
Она кожаная?
0
O---k-zh--aya?
O__ k_________
O-a k-z-a-a-a-
--------------
Ona kozhanaya?
Fata ne?
Она кожаная?
Ona kozhanaya?
Ko kuma an yi shi da filastik?
Или он---з --к-с-в-ных ----------?
И__ о__ и_ и__________ м__________
И-и о-а и- и-к-с-в-н-х м-т-р-а-о-?
----------------------------------
Или она из искуственых материалов?
0
I-- o-a -- i--u--v--yk- ma--rial-v?
I__ o__ i_ i___________ m__________
I-i o-a i- i-k-s-v-n-k- m-t-r-a-o-?
-----------------------------------
Ili ona iz iskustvenykh materialov?
Ko kuma an yi shi da filastik?
Или она из искуственых материалов?
Ili ona iz iskustvenykh materialov?
Fata, ba shakka.
Конечно-кожа-а-.
К______ к_______
К-н-ч-о к-ж-н-я-
----------------
Конечно кожаная.
0
Konec----koz-a-ay-.
K_______ k_________
K-n-c-n- k-z-a-a-a-
-------------------
Konechno kozhanaya.
Fata, ba shakka.
Конечно кожаная.
Konechno kozhanaya.
Wannan yana da inganci na musamman.
Эт- особ-нн---оро--е --чес-в-.
Э__ о_______ х______ к________
Э-о о-о-е-н- х-р-ш-е к-ч-с-в-.
------------------------------
Это особенно хорошее качество.
0
E---o-obe-no k-or-s--y- -ache---o.
E__ o_______ k_________ k_________
E-o o-o-e-n- k-o-o-h-y- k-c-e-t-o-
----------------------------------
Eto osobenno khorosheye kachestvo.
Wannan yana da inganci na musamman.
Это особенно хорошее качество.
Eto osobenno khorosheye kachestvo.
Kuma jakar hannu tana da arha sosai.
И -умк--д-----и-е-ьно--че-ь-деш--а-.
И с____ д____________ о____ д_______
И с-м-а д-й-т-и-е-ь-о о-е-ь д-ш-в-я-
------------------------------------
И сумка действительно очень дешёвая.
0
I ----a dey---------- --he----eshëva--.
I s____ d____________ o_____ d_________
I s-m-a d-y-t-i-e-ʹ-o o-h-n- d-s-ë-a-a-
---------------------------------------
I sumka deystvitelʹno ochenʹ deshëvaya.
Kuma jakar hannu tana da arha sosai.
И сумка действительно очень дешёвая.
I sumka deystvitelʹno ochenʹ deshëvaya.
Ina son shi
Она -н- н---и-с-.
О__ м__ н________
О-а м-е н-а-и-с-.
-----------------
Она мне нравится.
0
Ona -----ra--ts-a.
O__ m__ n_________
O-a m-e n-a-i-s-a-
------------------
Ona mne nravitsya.
Ina son shi
Она мне нравится.
Ona mne nravitsya.
Zan dauka.
Я её ---ьм-.
Я е_ в______
Я е- в-з-м-.
------------
Я её возьму.
0
Ya yeyë---zʹm-.
Y_ y___ v______
Y- y-y- v-z-m-.
---------------
Ya yeyë vozʹmu.
Zan dauka.
Я её возьму.
Ya yeyë vozʹmu.
Zan iya musanya su?
См--у-я--ё,-ес-и -у---, -о---я-ь?
С____ я е__ е___ н_____ п________
С-о-у я е-, е-л- н-ж-о- п-м-н-т-?
---------------------------------
Смогу я её, если нужно, поменять?
0
S-ogu-ya y-yë- -e-l- nuzh-o,-pome-y--ʹ?
S____ y_ y____ y____ n______ p_________
S-o-u y- y-y-, y-s-i n-z-n-, p-m-n-a-ʹ-
---------------------------------------
Smogu ya yeyë, yesli nuzhno, pomenyatʹ?
Zan iya musanya su?
Смогу я её, если нужно, поменять?
Smogu ya yeyë, yesli nuzhno, pomenyatʹ?
I mana.
С--о с-бой---з-м-е---.
С___ с____ р__________
С-м- с-б-й р-з-м-е-с-.
----------------------
Само собой разумеется.
0
Sam- so-o----zum-y-t--a.
S___ s____ r____________
S-m- s-b-y r-z-m-y-t-y-.
------------------------
Samo soboy razumeyetsya.
I mana.
Само собой разумеется.
Samo soboy razumeyetsya.
Za mu nade su a matsayin kyautai.
Мы-упа-уем--- --- п-дар-к.
М_ у______ е_ к__ п_______
М- у-а-у-м е- к-к п-д-р-к-
--------------------------
Мы упакуем её как подарок.
0
My -p-k-y-m-------a--p-d--ok.
M_ u_______ y___ k__ p_______
M- u-a-u-e- y-y- k-k p-d-r-k-
-----------------------------
My upakuyem yeyë kak podarok.
Za mu nade su a matsayin kyautai.
Мы упакуем её как подарок.
My upakuyem yeyë kak podarok.
Ingimin buga bocan yana can.
К---а -он-там.
К____ в__ т___
К-с-а в-н т-м-
--------------
Касса вон там.
0
Kas----on---m.
K____ v__ t___
K-s-a v-n t-m-
--------------
Kassa von tam.
Ingimin buga bocan yana can.
Касса вон там.
Kassa von tam.