Littafin jumla

ha Siyayya   »   vi Mua sắm

54 [hamsin da hudu]

Siyayya

Siyayya

54 [Năm mươi tư]

Mua sắm

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Vietnamese Wasa Kara
Ina so in saya kyauta Tô-----n---a ------n--uà. T__ m___ m__ m__ m__ q___ T-i m-ố- m-a m-t m-n q-à- ------------------------- Tôi muốn mua một món quà. 0
Amma babu abin da ya yi tsada. Nh--g m----n---ó-đ---q--. N____ m_ đ___ c_ đ__ q___ N-ư-g m- đ-n- c- đ-t q-á- ------------------------- Nhưng mà đừng có đắt quá. 0
Wataƙila jakar hannu? Có--------tú--x--- -a-? C_ l_ m__ t__ x___ t___ C- l- m-t t-i x-c- t-y- ----------------------- Có lẽ một túi xách tay? 0
Wani launi kuke so? B----u-n-m-- gì? B__ m___ m__ g__ B-n m-ố- m-u g-? ---------------- Bạn muốn màu gì? 0
Baki, launin ruwan kasa ko fari? Đ-n, --u -ay-l---r-n-? Đ___ n__ h__ l_ t_____ Đ-n- n-u h-y l- t-ắ-g- ---------------------- Đen, nâu hay là trắng? 0
Babban ko karami? To -a-----nhỏ? T_ h__ l_ n___ T- h-y l- n-ỏ- -------------- To hay là nhỏ? 0
zan iya ganin wannan T---xe- cá--n-- đ-ợc-không? T__ x__ c__ n__ đ___ k_____ T-i x-m c-i n-y đ-ợ- k-ô-g- --------------------------- Tôi xem cái này được không? 0
Fata ne? C---nà- b-n- -- phải-----g? C__ n__ b___ d_ p___ k_____ C-i n-y b-n- d- p-ả- k-ô-g- --------------------------- Cái này bằng da phải không? 0
Ko kuma an yi shi da filastik? Ha-----bằng-c-ất ----? H__ l_ b___ c___ n____ H-y l- b-n- c-ấ- n-ự-? ---------------------- Hay là bằng chất nhựa? 0
Fata, ba shakka. D- -h----là -ằng-da. D_ n____ l_ b___ d__ D- n-i-n l- b-n- d-. -------------------- Dĩ nhiên là bằng da. 0
Wannan yana da inganci na musamman. C--t -ượn- --- ----. C___ l____ đ__ b____ C-ấ- l-ợ-g đ-c b-ệ-. -------------------- Chất lượng đặc biệt. 0
Kuma jakar hannu tana da arha sosai. Và-túi--ác---ay th-c s- -à-r-- rẻ. V_ t__ x___ t__ t___ s_ l_ r__ r__ V- t-i x-c- t-y t-ự- s- l- r-t r-. ---------------------------------- Và túi xách tay thực sự là rất rẻ. 0
Ina son shi Tôi----ch cái-n--. T__ t____ c__ n___ T-i t-í-h c-i n-y- ------------------ Tôi thích cái này. 0
Zan dauka. Tôi lấy---i này. T__ l__ c__ n___ T-i l-y c-i n-y- ---------------- Tôi lấy cái này. 0
Zan iya musanya su? Tô- đ-i đ-ợ- -h-n-? T__ đ__ đ___ k_____ T-i đ-i đ-ợ- k-ô-g- ------------------- Tôi đổi được không? 0
I mana. Tất -h--n. T__ n_____ T-t n-i-n- ---------- Tất nhiên. 0
Za mu nade su a matsayin kyautai. Ch--- --i g----ại-t---h-qu- t-ng. C____ t__ g__ l__ t____ q__ t____ C-ú-g t-i g-i l-i t-à-h q-à t-n-. --------------------------------- Chúng tôi gói lại thành quà tặng. 0
Ingimin buga bocan yana can. Qu---t-ả -i-n-ở---n kia. Q___ t__ t___ ở b__ k___ Q-ầ- t-ả t-ề- ở b-n k-a- ------------------------ Quầy trả tiền ở bên kia. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -