Littafin jumla

ha Don aiki   »   lv Strādāšana

55 [hamsin da biyar]

Don aiki

Don aiki

55 [piecdesmit pieci]

Strādāšana

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Latvian Wasa Kara
Me ku ke yi a rayuwarku? K-- ----es-t p-c -r--e--ja-? K__ J__ e___ p__ p__________ K-s J-s e-a- p-c p-o-e-i-a-? ---------------------------- Kas Jūs esat pēc profesijas? 0
Mijina likita ne ta hanyar sanaa. M----vī-- --- --o-es-jas--- ār-ts. M___ v___ p__ p_________ i_ ā_____ M-n- v-r- p-c p-o-e-i-a- i- ā-s-s- ---------------------------------- Mans vīrs pēc profesijas ir ārsts. 0
Ina aiki na ɗan lokaci a matsayin maaikacin jinya. E--st--dāju-uz p-s--o--i-----medmās-. E_ s_______ u_ p________ p__ m_______ E- s-r-d-j- u- p-s-l-d-i p-r m-d-ā-u- ------------------------------------- Es strādāju uz pusslodzi par medmāsu. 0
Za mu sami fansho nan ba da jimawa ba. Drī- mu-s-būs-p--s--a. D___ m___ b__ p_______ D-ī- m-m- b-s p-n-i-a- ---------------------- Drīz mums būs pensija. 0
Amma haraji yana da yawa. Bet-nodok----- -i-l-. B__ n______ i_ l_____ B-t n-d-k-i i- l-e-i- --------------------- Bet nodokļi ir lieli. 0
Kuma inshorar lafiya yana da yawa. Un med---nis----p-r-ši-āša-- ir-d---a. U_ m__________ a____________ i_ d_____ U- m-d-c-n-s-ā a-d-o-i-ā-a-a i- d-r-a- -------------------------------------- Un medicīniskā apdrošināšana ir dārga. 0
Me kuke so ku zama? P-- -- -u gr--i--ļū-? P__ k_ t_ g____ k____ P-r k- t- g-i-i k-ū-? --------------------- Par ko tu gribi kļūt? 0
Ina so in zama injiniya. E- -ē-os-k----inženi-ris. E_ v____ k___ i__________ E- v-l-s k-ū- i-ž-n-e-i-. ------------------------- Es vēlos kļūt inženieris. 0
Ina so in yi karatu a jamia. E- g-ib--s----- ---v-r-itātē. E_ g____ s_____ u____________ E- g-i-u s-u-ē- u-i-e-s-t-t-. ----------------------------- Es gribu studēt universitātē. 0
Ni ɗan horo ne. E- -sm- p----ik----. E_ e___ p___________ E- e-m- p-a-t-k-n-s- -------------------- Es esmu praktikants. 0
Ba na samun yawa. Es---p---u ne īp--i--au--. E_ n______ n_ ī____ d_____ E- n-p-l-u n- ī-a-i d-u-z- -------------------------- Es nopelnu ne īpaši daudz. 0
Ina yin horon horo a ƙasashen waje. Es------p-aksē -----ēs. E_ e___ p_____ ā_______ E- e-m- p-a-s- ā-z-m-s- ----------------------- Es esmu praksē ārzemēs. 0
wannan ne shugabana T-s-i- --ns---i-kšn----. T__ i_ m___ p___________ T-s i- m-n- p-i-k-n-e-s- ------------------------ Tas ir mans priekšnieks. 0
Ina da abokan aiki masu kyau. Ma- -r-jau-i -o----. M__ i_ j____ k______ M-n i- j-u-i k-l-ģ-. -------------------- Man ir jauki kolēģi. 0
Kullum muna zuwa kantin abinci a lokacin abincin rana. P--di-----mēs-vie-mēr-ejam--z u--ēm-m- -d---u. P________ m__ v______ e___ u_ u_______ ē______ P-s-i-n-s m-s v-e-m-r e-a- u- u-ņ-m-m- ē-n-c-. ---------------------------------------------- Pusdienās mēs vienmēr ejam uz uzņēmuma ēdnīcu. 0
Ina neman wuri E--me-l-j------avi-tu. E_ m______ d__________ E- m-k-ē-u d-r-a-i-t-. ---------------------- Es meklēju darbavietu. 0
Na yi shekara guda ba ni da aikin yi. E- j-u --d- ---u-b-z-dar--. E_ j__ g___ e___ b__ d_____ E- j-u g-d- e-m- b-z d-r-a- --------------------------- Es jau gadu esmu bez darba. 0
Akwai marasa aikin yi da yawa a kasar nan. Šajā va-s-ī -- -ār-k d---z ----ar-n-eku. Š___ v_____ i_ p____ d____ b____________ Š-j- v-l-t- i- p-r-k d-u-z b-z-a-b-i-k-. ---------------------------------------- Šajā valstī ir pārāk daudz bezdarbnieku. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -