Littafin jumla

ha At the doctor   »   ro La medic

57 [hamsin bakwai]

At the doctor

At the doctor

57 [cincizeci şi şapte]

La medic

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Romanian Wasa Kara
Ina da alƙawarin likitoci. Am-----ogram--e--a-medi-. Am o programare la medic. A- o p-o-r-m-r- l- m-d-c- ------------------------- Am o programare la medic. 0
Ina da alƙawari karfe goma. Am -r--ra-a-e-la--r- ----. Am programare la ora zece. A- p-o-r-m-r- l- o-a z-c-. -------------------------- Am programare la ora zece. 0
Menene sunnan ku? C-- ----umi-i? Cum vă numiţi? C-m v- n-m-ţ-? -------------- Cum vă numiţi? 0
Da fatan za a zauna a cikin dakin jira. V---og-luaţ---oc--n sa-a -e aş--p--re. Vă rog luaţi loc în sala de aşteptare. V- r-g l-a-i l-c î- s-l- d- a-t-p-a-e- -------------------------------------- Vă rog luaţi loc în sala de aşteptare. 0
Likitan zai zo nan ba da jimawa ba. Medi-u---ine----d-at. Medicul vine imediat. M-d-c-l v-n- i-e-i-t- --------------------- Medicul vine imediat. 0
Ina inshora? U-de a-eţi--sig---re? Unde aveţi asigurare? U-d- a-e-i a-i-u-a-e- --------------------- Unde aveţi asigurare? 0
Me zan iya yi maka? C- -e--ă --t-a-u-a? Cu ce vă pot ajuta? C- c- v- p-t a-u-a- ------------------- Cu ce vă pot ajuta? 0
Kuna da zafi? A--ţi-du-e-i? Aveţi dureri? A-e-i d-r-r-? ------------- Aveţi dureri? 0
A ina yake ciwo? U--e vă----re? Unde vă doare? U-d- v- d-a-e- -------------- Unde vă doare? 0
Kullum ina fama da ciwon baya. Am--ot-----u- -u--r------pa--. Am tot timpul dureri de spate. A- t-t t-m-u- d-r-r- d- s-a-e- ------------------------------ Am tot timpul dureri de spate. 0
Sau da yawa ina fama da ciwon kai. A- --e-e---ur-ri de--ap. Am adesea dureri de cap. A- a-e-e- d-r-r- d- c-p- ------------------------ Am adesea dureri de cap. 0
Wani lokaci ina fama da ciwon ciki. Am---t-oda---d----i de b-r-ă. Am câteodată dureri de burtă. A- c-t-o-a-ă d-r-r- d- b-r-ă- ----------------------------- Am câteodată dureri de burtă. 0
Bude sama, bude rigar! Vă r-g să vă--ezbră-a-- la-b---. Vă rog să vă dezbrăcaţi la bust. V- r-g s- v- d-z-r-c-ţ- l- b-s-. -------------------------------- Vă rog să vă dezbrăcaţi la bust. 0
Da fatan za a kwanta a kan falo! În-----------v- r-- -e--anapea. Întindeţi-vă vă rog pe canapea. Î-t-n-e-i-v- v- r-g p- c-n-p-a- ------------------------------- Întindeţi-vă vă rog pe canapea. 0
Hawan jini yana da kyau. T-ns--ne- e-t----nă. Tensiunea este bună. T-n-i-n-a e-t- b-n-. -------------------- Tensiunea este bună. 0
Zan yi miki allura. Vă-f---- -n-----e. Vă fac o injecţie. V- f-c o i-j-c-i-. ------------------ Vă fac o injecţie. 0
Zan baka kwayoyi. Vă---- --blete. Vă dau tablete. V- d-u t-b-e-e- --------------- Vă dau tablete. 0
Zan ba ku takardar magani don kantin magani. V- p--s--iu o -eţ-t- p---ru--a-m--ie. Vă prescriu o reţetă pentru farmacie. V- p-e-c-i- o r-ţ-t- p-n-r- f-r-a-i-. ------------------------------------- Vă prescriu o reţetă pentru farmacie. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -