Littafin jumla

ha At the doctor   »   sk U lekára

57 [hamsin bakwai]

At the doctor

At the doctor

57 [päťdesiatsedem]

U lekára

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Slovak Wasa Kara
Ina da alƙawarin likitoci. So- ---e--a-n- u-l-k---. Som objednadný u lekára. S-m o-j-d-a-n- u l-k-r-. ------------------------ Som objednadný u lekára. 0
Ina da alƙawari karfe goma. Mám --r-í- o d----te-. Mám termín o desiatej. M-m t-r-í- o d-s-a-e-. ---------------------- Mám termín o desiatej. 0
Menene sunnan ku? Ako-s--vo---e? Ako sa voláte? A-o s- v-l-t-? -------------- Ako sa voláte? 0
Da fatan za a zauna a cikin dakin jira. Pr-s-m -o--ď-e s- d---------. Prosím posaďte sa do čakárne. P-o-í- p-s-ď-e s- d- č-k-r-e- ----------------------------- Prosím posaďte sa do čakárne. 0
Likitan zai zo nan ba da jimawa ba. L-kár hne--p-íd-. Lekár hneď príde. L-k-r h-e- p-í-e- ----------------- Lekár hneď príde. 0
Ina inshora? V --ej -o-s-ovni----------e--? V akej poistovni ste poistený? V a-e- p-i-t-v-i s-e p-i-t-n-? ------------------------------ V akej poistovni ste poistený? 0
Me zan iya yi maka? Čo -r---ás m-ž-- -r-b-ť? Čo pre Vás môžem urobiť? Č- p-e V-s m-ž-m u-o-i-? ------------------------ Čo pre Vás môžem urobiť? 0
Kuna da zafi? M-t--bo-e-ti? Máte bolesti? M-t- b-l-s-i- ------------- Máte bolesti? 0
A ina yake ciwo? K-e-t--bol-? Kde to bolí? K-e t- b-l-? ------------ Kde to bolí? 0
Kullum ina fama da ciwon baya. Mám st-le b--e-ti--hr-ta. Mám stále bolesti chrbta. M-m s-á-e b-l-s-i c-r-t-. ------------------------- Mám stále bolesti chrbta. 0
Sau da yawa ina fama da ciwon kai. Čas-o-má--m bo-e-t- ---v-. Často mávam bolesti hlavy. Č-s-o m-v-m b-l-s-i h-a-y- -------------------------- Často mávam bolesti hlavy. 0
Wani lokaci ina fama da ciwon ciki. Nieke-y m-----le-ti bru-h-. Niekedy mám bolesti brucha. N-e-e-y m-m b-l-s-i b-u-h-. --------------------------- Niekedy mám bolesti brucha. 0
Bude sama, bude rigar! Vyz---t- sa-d--po------! Vyzlečte sa do pol pása! V-z-e-t- s- d- p-l p-s-! ------------------------ Vyzlečte sa do pol pása! 0
Da fatan za a kwanta a kan falo! Ľa--i---s- p-o-ím na-l-žadl-! Ľahnite si prosím na ležadlo! Ľ-h-i-e s- p-o-í- n- l-ž-d-o- ----------------------------- Ľahnite si prosím na ležadlo! 0
Hawan jini yana da kyau. K-v----l---j--- --r-a--u. Krvný tlak je v poriadku. K-v-ý t-a- j- v p-r-a-k-. ------------------------- Krvný tlak je v poriadku. 0
Zan yi miki allura. Dám V-- in-ek--u. Dám Vám injekciu. D-m V-m i-j-k-i-. ----------------- Dám Vám injekciu. 0
Zan baka kwayoyi. Dám---m-tab-e--y. Dám Vám tabletky. D-m V-m t-b-e-k-. ----------------- Dám Vám tabletky. 0
Zan ba ku takardar magani don kantin magani. P----íš-m --- r-ce-- d--le-ár--. Predpíšem Vám recept do lekárne. P-e-p-š-m V-m r-c-p- d- l-k-r-e- -------------------------------- Predpíšem Vám recept do lekárne. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -