Littafin jumla

ha tafe 2   »   da Benægtelse 2

65 [sittin da biyar]

tafe 2

tafe 2

65 [femogtres]

Benægtelse 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Danish Wasa Kara
Zoben yana da tsada? E- r-n-------? E_ r_____ d___ E- r-n-e- d-r- -------------- Er ringen dyr? 0
Aa, kudin Yuro ɗari ne kawai. Nej,-de--k--t-r--u----n---de -ur-. N___ d__ k_____ k__ h_______ e____ N-j- d-n k-s-e- k-n h-n-r-d- e-r-. ---------------------------------- Nej, den koster kun hundrede euro. 0
Amma ina da hamsin kawai. M--------ar-ku- -a---red-. M__ j__ h__ k__ h_________ M-n j-g h-r k-n h-l-t-e-s- -------------------------- Men jeg har kun halvtreds. 0
Kun gama? E- d---ller--- -ærd--? E_ d_ a_______ f______ E- d- a-l-r-d- f-r-i-? ---------------------- Er du allerede færdig? 0
Aa, har yanzu N--, ---e -nd--. N___ i___ e_____ N-j- i-k- e-d-u- ---------------- Nej, ikke endnu. 0
Amma za a yi ni ba da jimawa ba. M-n --- e---na-t --r--g. M__ j__ e_ s____ f______ M-n j-g e- s-a-t f-r-i-. ------------------------ Men jeg er snart færdig. 0
Kuna son karin miya? V-- du ----------s--p-? V__ d_ h___ m___ s_____ V-l d- h-v- m-r- s-p-e- ----------------------- Vil du have mere suppe? 0
Aa, ba na son ƙarin. Nej- je--vil --ke-hav- me--. N___ j__ v__ i___ h___ m____ N-j- j-g v-l i-k- h-v- m-r-. ---------------------------- Nej, jeg vil ikke have mere. 0
Amma daya kuma ice cream. Men ------mere. M__ e_ i_ m____ M-n e- i- m-r-. --------------- Men en is mere. 0
Ka daɗe a nan? Har -u-b--t --- -æ--e? H__ d_ b___ h__ l_____ H-r d- b-e- h-r l-n-e- ---------------------- Har du boet her længe? 0
Aa, wata guda kawai. N-j- k-n -- -å---. N___ k__ e_ m_____ N-j- k-n e- m-n-d- ------------------ Nej, kun en måned. 0
Amma na riga na san mutane da yawa. Men---- -en--- ---ere---mange m---e----. M__ j__ k_____ a_______ m____ m_________ M-n j-g k-n-e- a-l-r-d- m-n-e m-n-e-k-r- ---------------------------------------- Men jeg kender allerede mange mennesker. 0
gobe zaku tafi gida Kø-e-----hj---- -org--? K____ d_ h___ i m______ K-r-r d- h-e- i m-r-e-? ----------------------- Kører du hjem i morgen? 0
Aa, kawai a karshen mako. Nej, --r-- --w---e-den. N___ f____ i w_________ N-j- f-r-t i w-e-e-d-n- ----------------------- Nej, først i weekenden. 0
Amma zan dawo ranar Lahadi. Men-je-----m-- -----g--a----ed- -å søn---. M__ j__ k_____ t______ a_______ p_ s______ M-n j-g k-m-e- t-l-a-e a-l-r-d- p- s-n-a-. ------------------------------------------ Men jeg kommer tilbage allerede på søndag. 0
Yar ku ta girma har yanzu? E- d---d---er --ler-d--vok-e-? E_ d__ d_____ a_______ v______ E- d-n d-t-e- a-l-r-d- v-k-e-? ------------------------------ Er din datter allerede voksen? 0
Aa, shekarunta goma sha bakwai ne kawai. N-j, h-n -----n-syt-e-. N___ h__ e_ k__ s______ N-j- h-n e- k-n s-t-e-. ----------------------- Nej, hun er kun sytten. 0
Amma ta riga tana da saurayi. M-- -un--a---ller-d--en -æ-e-te. M__ h__ h__ a_______ e_ k_______ M-n h-n h-r a-l-r-d- e- k-r-s-e- -------------------------------- Men hun har allerede en kæreste. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -