Littafin jumla

ha Negation 2   »   eo Neado 2

65 [sittin da biyar]

Negation 2

Negation 2

65 [sesdek kvin]

Neado 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Esperanto Wasa Kara
Zoben yana da tsada? Ĉu -a r--g--m--t---sta-? Ĉu la ringo multekostas? Ĉ- l- r-n-o m-l-e-o-t-s- ------------------------ Ĉu la ringo multekostas? 0
Aa, kudin Yuro ɗari ne kawai. N---ĝ---os--- -ur -en-----oj-. Ne, ĝi kostas nur cent eŭrojn. N-, ĝ- k-s-a- n-r c-n- e-r-j-. ------------------------------ Ne, ĝi kostas nur cent eŭrojn. 0
Amma ina da hamsin kawai. Sed----h--as --- kv-----. Sed mi havas nur kvindek. S-d m- h-v-s n-r k-i-d-k- ------------------------- Sed mi havas nur kvindek. 0
Kun gama? Ĉu v- --- pr-t-s? Ĉu vi jam pretas? Ĉ- v- j-m p-e-a-? ----------------- Ĉu vi jam pretas? 0
Aa, har yanzu Ne--a--or-- n-. Ne, ankoraŭ ne. N-, a-k-r-ŭ n-. --------------- Ne, ankoraŭ ne. 0
Amma za a yi ni ba da jimawa ba. S-d mi-b--d-- p--t--. Sed mi baldaŭ pretos. S-d m- b-l-a- p-e-o-. --------------------- Sed mi baldaŭ pretos. 0
Kuna son karin miya? Ĉ---i-----s pl---a ----? Ĉu vi ŝatus pli da supo? Ĉ- v- ŝ-t-s p-i d- s-p-? ------------------------ Ĉu vi ŝatus pli da supo? 0
Aa, ba na son ƙarin. Ne, m---e vo--s-pli. Ne, mi ne volas pli. N-, m- n- v-l-s p-i- -------------------- Ne, mi ne volas pli. 0
Amma daya kuma ice cream. Se- -l--- g-aciaĵ--. Sed plian glaciaĵon. S-d p-i-n g-a-i-ĵ-n- -------------------- Sed plian glaciaĵon. 0
Ka daɗe a nan? Ĉu d- l-----vi -o--s--i--i-? Ĉu de longe vi loĝas ĉi-tie? Ĉ- d- l-n-e v- l-ĝ-s ĉ---i-? ---------------------------- Ĉu de longe vi loĝas ĉi-tie? 0
Aa, wata guda kawai. N-, -- -u- -nu--o-ato. Ne, de nur unu monato. N-, d- n-r u-u m-n-t-. ---------------------- Ne, de nur unu monato. 0
Amma na riga na san mutane da yawa. Se--mi-j-m -onas mu--aj- hom--n. Sed mi jam konas multajn homojn. S-d m- j-m k-n-s m-l-a-n h-m-j-. -------------------------------- Sed mi jam konas multajn homojn. 0
gobe zaku tafi gida Ĉu-vi---tur-s---j------r-a-? Ĉu vi veturos hejmen morgaŭ? Ĉ- v- v-t-r-s h-j-e- m-r-a-? ---------------------------- Ĉu vi veturos hejmen morgaŭ? 0
Aa, kawai a karshen mako. Ne--nu- ---t-un se-a--fin--. Ne, nur ĉi-tiun semajnfinon. N-, n-r ĉ---i-n s-m-j-f-n-n- ---------------------------- Ne, nur ĉi-tiun semajnfinon. 0
Amma zan dawo ranar Lahadi. S-- mi---m----eno-----a-ĉ--. Sed mi jam revenos dimanĉon. S-d m- j-m r-v-n-s d-m-n-o-. ---------------------------- Sed mi jam revenos dimanĉon. 0
Yar ku ta girma har yanzu? Ĉu --a---l--o-esta- pl-n---s--? Ĉu via filino estas plenkreska? Ĉ- v-a f-l-n- e-t-s p-e-k-e-k-? ------------------------------- Ĉu via filino estas plenkreska? 0
Aa, shekarunta goma sha bakwai ne kawai. N-, ----st-s-nu- -eks----ra. Ne, ŝi estas nur deksepjara. N-, ŝ- e-t-s n-r d-k-e-j-r-. ---------------------------- Ne, ŝi estas nur deksepjara. 0
Amma ta riga tana da saurayi. Se--ŝi -a- ha-as----a-ik-n. Sed ŝi jam havas koramikon. S-d ŝ- j-m h-v-s k-r-m-k-n- --------------------------- Sed ŝi jam havas koramikon. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -