Littafin jumla

ha tafe 2   »   fi Kieltomuoto 2

65 [sittin da biyar]

tafe 2

tafe 2

65 [kuusikymmentäviisi]

Kieltomuoto 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Finnish Wasa Kara
Zoben yana da tsada? O--- tä-ä ---mu-------s? O___ t___ s_____ k______ O-k- t-m- s-r-u- k-l-i-? ------------------------ Onko tämä sormus kallis? 0
Aa, kudin Yuro ɗari ne kawai. Ei,-s- ----a- ---n s-t--eu-oa. E__ s_ m_____ v___ s___ e_____ E-, s- m-k-a- v-i- s-t- e-r-a- ------------------------------ Ei, se maksaa vain sata euroa. 0
Amma ina da hamsin kawai. Mut-a --null--on--ain-v--s-ky--e-tä. M____ m______ o_ v___ v_____________ M-t-a m-n-l-a o- v-i- v-i-i-y-m-n-ä- ------------------------------------ Mutta minulla on vain viisikymmentä. 0
Kun gama? O-------- valm--? O_____ j_ v______ O-e-k- j- v-l-i-? ----------------- Oletko jo valmis? 0
Aa, har yanzu E-,--- vie-ä. E__ e_ v_____ E-, e- v-e-ä- ------------- Ei, en vielä. 0
Amma za a yi ni ba da jimawa ba. M---a--le--k-h-a--a-m--. M____ o___ k____ v______ M-t-a o-e- k-h-a v-l-i-. ------------------------ Mutta olen kohta valmis. 0
Kuna son karin miya? Ha--aisi-ko---e-- ---t-o-? H__________ v____ k_______ H-l-a-s-t-o v-e-ä k-i-t-a- -------------------------- Haluaisitko vielä keittoa? 0
Aa, ba na son ƙarin. E----- h-lua-e---. E__ e_ h____ e____ E-, e- h-l-a e-ä-. ------------------ Ei, en halua enää. 0
Amma daya kuma ice cream. Mu-t- -al-aisi----e---j--te-ön. M____ h________ v____ j________ M-t-a h-l-a-s-n v-e-ä j-ä-e-ö-. ------------------------------- Mutta haluaisin vielä jäätelön. 0
Ka daɗe a nan? O--tko -s-n-- k--a---ä---ä? O_____ a_____ k____ t______ O-e-k- a-u-u- k-u-n t-ä-l-? --------------------------- Oletko asunut kauan täällä? 0
Aa, wata guda kawai. E-, v-sta--u--aude-. E__ v____ k_________ E-, v-s-a k-u-a-d-n- -------------------- En, vasta kuukauden. 0
Amma na riga na san mutane da yawa. M-t-- -unn-n--- pa--o- ihm--i-. M____ t_____ j_ p_____ i_______ M-t-a t-n-e- j- p-l-o- i-m-s-ä- ------------------------------- Mutta tunnen jo paljon ihmisiä. 0
gobe zaku tafi gida L-hd--k--h-----n- k--ii-? L_______ h_______ k______ L-h-e-k- h-o-e-n- k-t-i-? ------------------------- Lähdetkö huomenna kotiin? 0
Aa, kawai a karshen mako. E-- --st---ii------pu-a. E__ v____ v_____________ E-, v-s-a v-i-o-l-p-u-a- ------------------------ En, vasta viikonloppuna. 0
Amma zan dawo ranar Lahadi. M-tta ----n j---unnunta-n--ta-ai-in. M____ t____ j_ s__________ t________ M-t-a t-l-n j- s-n-u-t-i-a t-k-i-i-. ------------------------------------ Mutta tulen jo sunnuntaina takaisin. 0
Yar ku ta girma har yanzu? On-o-tyt--re-- -o-a----n-n? O___ t________ j_ a________ O-k- t-t-ä-e-i j- a-k-i-e-? --------------------------- Onko tyttäresi jo aikuinen? 0
Aa, shekarunta goma sha bakwai ne kawai. E-, --n -n-v-------its----t---ta. E__ h__ o_ v____ s_______________ E-, h-n o- v-s-a s-i-s-m-n-o-s-a- --------------------------------- Ei, hän on vasta seitsemäntoista. 0
Amma ta riga tana da saurayi. Mu-ta-häne-lä o--jo -oikaystäv-. M____ h______ o_ j_ p___________ M-t-a h-n-l-ä o- j- p-i-a-s-ä-ä- -------------------------------- Mutta hänellä on jo poikaystävä. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -