Littafin jumla

ha tafe 2   »   hu Tagadás 2

65 [sittin da biyar]

tafe 2

tafe 2

65 [hatvanöt]

Tagadás 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Hungarian Wasa Kara
Zoben yana da tsada? D---a-- ---r-? D____ a g_____ D-á-a a g-ű-ű- -------------- Drága a gyűrű? 0
Aa, kudin Yuro ɗari ne kawai. Nem- cs-- -zá---u--b--k-r-l. N___ c___ s___ e_____ k_____ N-m- c-a- s-á- e-r-b- k-r-l- ---------------------------- Nem, csak száz euróba kerül. 0
Amma ina da hamsin kawai. D---e--m c-----t-e--va-. D_ n____ c___ ö____ v___ D- n-k-m c-a- ö-v-n v-n- ------------------------ De nekem csak ötven van. 0
Kun gama? K-sz v--y m-r? K___ v___ m___ K-s- v-g- m-r- -------------- Kész vagy már? 0
Aa, har yanzu Ne-- -é- n--. N___ m__ n___ N-m- m-g n-m- ------------- Nem, még nem. 0
Amma za a yi ni ba da jimawa ba. De-m-ndj-----é-z-- ---y--. D_ m_______ k_____ v______ D- m-n-j-r- k-s-e- v-g-o-. -------------------------- De mindjárt készen vagyok. 0
Kuna son karin miya? Sz-r-tné--még---v-st? S________ m__ l______ S-e-e-n-l m-g l-v-s-? --------------------- Szeretnél még levest? 0
Aa, ba na son ƙarin. N--- n-m --a--k -öb-e-. N___ n__ a_____ t______ N-m- n-m a-a-o- t-b-e-. ----------------------- Nem, nem akarok többet. 0
Amma daya kuma ice cream. D-,-mé- eg---agy-al--t. D__ m__ e__ f__________ D-, m-g e-y f-g-l-l-o-. ----------------------- De, még egy fagylaltot. 0
Ka daɗe a nan? M-- -é-ó-- l-ks- i-t? M__ r_____ l____ i___ M-r r-g-t- l-k-z i-t- --------------------- Már régóta laksz itt? 0
Aa, wata guda kawai. Nem----g-c--- eg--hó---j-. N___ m__ c___ e__ h_______ N-m- m-g c-a- e-y h-n-p-a- -------------------------- Nem, még csak egy hónapja. 0
Amma na riga na san mutane da yawa. De-m-- ----e--------merek. D_ m__ s__ e_____ i_______ D- m-r s-k e-b-r- i-m-r-k- -------------------------- De már sok embert ismerek. 0
gobe zaku tafi gida Hol--p---sz---za? H_____ m___ h____ H-l-a- m-s- h-z-? ----------------- Holnap mész haza? 0
Aa, kawai a karshen mako. Nem, -l---ö--- hét vé---. N___ e______ a h__ v_____ N-m- e-ő-z-r a h-t v-g-n- ------------------------- Nem, először a hét végén. 0
Amma zan dawo ranar Lahadi. D- m---vas-r-ap-v-ss---öv--. D_ m__ v_______ v___________ D- m-r v-s-r-a- v-s-z-j-v-k- ---------------------------- De már vasárnap visszajövök. 0
Yar ku ta girma har yanzu? A-lá-y---felnő-- --r? A l_____ f______ m___ A l-n-o- f-l-ő-t m-r- --------------------- A lányod felnőtt már? 0
Aa, shekarunta goma sha bakwai ne kawai. Ne-,-ő-mé--csak t-----é--é-es. N___ ő m__ c___ t_______ é____ N-m- ő m-g c-a- t-z-n-é- é-e-. ------------------------------ Nem, ő még csak tizenhét éves. 0
Amma ta riga tana da saurayi. De-má- van--gy b-rá-j-. D_ m__ v__ e__ b_______ D- m-r v-n e-y b-r-t-a- ----------------------- De már van egy barátja. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -