Littafin jumla

ha tafe 2   »   ky Четке кагуу 2

65 [sittin da biyar]

tafe 2

tafe 2

65 [алтымыш беш]

65 [алтымыш беш]

Четке кагуу 2

Çetke kaguu 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Kyrgyz Wasa Kara
Zoben yana da tsada? Ш---к-кымб--пы? Ш____ к________ Ш-к-к к-м-а-п-? --------------- Шакек кымбатпы? 0
Ş---- k-------? Ş____ k________ Ş-k-k k-m-a-p-? --------------- Şakek kımbatpı?
Aa, kudin Yuro ɗari ne kawai. Ж----б-л-о---ж----в-о-ту-а-. Ж___ б______ ж__ е___ т_____ Ж-к- б-л-о-у ж-з е-р- т-р-т- ---------------------------- Жок, болгону жүз евро турат. 0
J--- bolg-n- jüz -vro--u--t. J___ b______ j__ e___ t_____ J-k- b-l-o-u j-z e-r- t-r-t- ---------------------------- Jok, bolgonu jüz evro turat.
Amma ina da hamsin kawai. Биро---ен-е -----г-на б-р. Б____ м____ э___ г___ б___ Б-р-к м-н-е э-ү- г-н- б-р- -------------------------- Бирок менде элүү гана бар. 0
Bi--- -e-de---ü--g-na bar. B____ m____ e___ g___ b___ B-r-k m-n-e e-ü- g-n- b-r- -------------------------- Birok mende elüü gana bar.
Kun gama? Б-тт-ңбү? Б________ Б-т-ү-б-? --------- Бүттүңбү? 0
B--t--b-? B________ B-t-ü-b-? --------- Büttüŋbü?
Aa, har yanzu А-ыр--ча-жо-. А_______ ж___ А-ы-ы-ч- ж-к- ------------- Азырынча жок. 0
Az--ı-----o-. A_______ j___ A-ı-ı-ç- j-k- ------------- Azırınça jok.
Amma za a yi ni ba da jimawa ba. Бирок-------к--д--бү--м--. Б____ м__ ж______ б_______ Б-р-к м-н ж-к-н-а б-т-м-н- -------------------------- Бирок мен жакында бүтөмүн. 0
B---k-m-n--ak------ü-ö-ü-. B____ m__ j______ b_______ B-r-k m-n j-k-n-a b-t-m-n- -------------------------- Birok men jakında bütömün.
Kuna son karin miya? Да-ы-шорпо--аа-а--ың--? Д___ ш____ к___________ Д-г- ш-р-о к-а-а-с-ң-ы- ----------------------- Дагы шорпо каалайсыңбы? 0
Da---şorp- kaal-ysı-bı? D___ ş____ k___________ D-g- ş-r-o k-a-a-s-ŋ-ı- ----------------------- Dagı şorpo kaalaysıŋbı?
Aa, ba na son ƙarin. Жо---м---б-шка-к-ала--йм--. Ж___ м__ б____ к___________ Ж-к- м-н б-ш-а к-а-а-а-м-н- --------------------------- Жок, мен башка каалабаймын. 0
Jo-, --n--a-ka kaala---m--. J___ m__ b____ k___________ J-k- m-n b-ş-a k-a-a-a-m-n- --------------------------- Jok, men başka kaalabaymın.
Amma daya kuma ice cream. Б-ро- д-гы --- бал-у-дак. Б____ д___ б__ б_________ Б-р-к д-г- б-р б-л-у-д-к- ------------------------- Бирок дагы бир балмуздак. 0
B-r-k d-gı b-r -al--zd--. B____ d___ b__ b_________ B-r-k d-g- b-r b-l-u-d-k- ------------------------- Birok dagı bir balmuzdak.
Ka daɗe a nan? Б-л--ерд- -ө-төн -е-------йс--бы? Б__ ж____ к_____ б___ ж__________ Б-л ж-р-е к-п-ө- б-р- ж-ш-й-ы-б-? --------------------------------- Бул жерде көптөн бери жашайсыңбы? 0
B-l -e-d--k-pt-- --r--j-ş-ys-ŋ--? B__ j____ k_____ b___ j__________ B-l j-r-e k-p-ö- b-r- j-ş-y-ı-b-? --------------------------------- Bul jerde köptön beri jaşaysıŋbı?
Aa, wata guda kawai. Жо-,--ир ----н----и. Ж___ б__ а____ б____ Ж-к- б-р а-д-н б-р-. -------------------- Жок, бир айдан бери. 0
J--, --r -y-an b---. J___ b__ a____ b____ J-k- b-r a-d-n b-r-. -------------------- Jok, bir aydan beri.
Amma na riga na san mutane da yawa. Бирок -ен--өп-ад----р-ы т-аны--ы-. Б____ м__ к__ а________ т_________ Б-р-к м-н к-п а-а-д-р-ы т-а-ы-м-н- ---------------------------------- Бирок мен көп адамдарды тааныймын. 0
Biro- men kö- --a---rd- taa--ymın. B____ m__ k__ a________ t_________ B-r-k m-n k-p a-a-d-r-ı t-a-ı-m-n- ---------------------------------- Birok men köp adamdardı taanıymın.
gobe zaku tafi gida Э--е- ү--- --р--ың-ы? Э____ ү___ б_________ Э-т-ң ү-г- б-р-с-ң-ы- --------------------- Эртең үйгө барасыңбы? 0
Er-eŋ-ü----b-ras---ı? E____ ü___ b_________ E-t-ŋ ü-g- b-r-s-ŋ-ı- --------------------- Erteŋ üygö barasıŋbı?
Aa, kawai a karshen mako. Жок,---- -лы- ---д-р--г---. Ж___ д__ а___ к______ г____ Ж-к- д-м а-ы- к-н-ө-ү г-н-. --------------------------- Жок, дем алыш күндөрү гана. 0
J-k, de- a-ış --n-örü---n-. J___ d__ a___ k______ g____ J-k- d-m a-ı- k-n-ö-ü g-n-. --------------------------- Jok, dem alış kündörü gana.
Amma zan dawo ranar Lahadi. Бир-к---к-ем----үнү---й-- -е--м. Б____ ж_______ к___ к____ к_____ Б-р-к ж-к-е-б- к-н- к-й-а к-л-м- -------------------------------- Бирок жекшемби күнү кайра келем. 0
B-----j--şemb---ü-ü -ayra k-l-m. B____ j_______ k___ k____ k_____ B-r-k j-k-e-b- k-n- k-y-a k-l-m- -------------------------------- Birok jekşembi künü kayra kelem.
Yar ku ta girma har yanzu? Сен-н--ызы------о-------би? С____ к____ б____ ж________ С-н-н к-з-ң б-й-о ж-т-е-б-? --------------------------- Сенин кызың бойго жеткенби? 0
Se--n kızı- bo--o -etken--? S____ k____ b____ j________ S-n-n k-z-ŋ b-y-o j-t-e-b-? --------------------------- Senin kızıŋ boygo jetkenbi?
Aa, shekarunta goma sha bakwai ne kawai. Ж-к- ---болгон--о- жети-е. Ж___ а_ б______ о_ ж______ Ж-к- а- б-л-о-у о- ж-т-д-. -------------------------- Жок, ал болгону он жетиде. 0
J-k, -l--olg-n- on j-tid-. J___ a_ b______ o_ j______ J-k- a- b-l-o-u o- j-t-d-. -------------------------- Jok, al bolgonu on jetide.
Amma ta riga tana da saurayi. Би--к----- эми-ед-н -л- -ү----кө- --г----ба-. Б____ а___ э_______ э__ с________ ж_____ б___ Б-р-к а-ы- э-и-е-е- э-е с-й-ө-к-н ж-г-т- б-р- --------------------------------------------- Бирок анын эмитеден эле сүйлөшкөн жигити бар. 0
Bir-----ın---ited-n -le----l--k-n j-gi----ar. B____ a___ e_______ e__ s________ j_____ b___ B-r-k a-ı- e-i-e-e- e-e s-y-ö-k-n j-g-t- b-r- --------------------------------------------- Birok anın emiteden ele süylöşkön jigiti bar.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -