Littafin jumla

ha Negation 2   »   nl Ontkenning 2

65 [sittin da biyar]

Negation 2

Negation 2

65 [vijfenzestig]

Ontkenning 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Dutch Wasa Kara
Zoben yana da tsada? Is-d- -i-g --u-? Is de ring duur? I- d- r-n- d-u-? ---------------- Is de ring duur? 0
Aa, kudin Yuro ɗari ne kawai. N-e--h-j----t------h-n-----e-r-. Nee, hij kost maar honderd euro. N-e- h-j k-s- m-a- h-n-e-d e-r-. -------------------------------- Nee, hij kost maar honderd euro. 0
Amma ina da hamsin kawai. Ma----k -e--er--aar----ft--. Maar ik heb er maar vijftig. M-a- i- h-b e- m-a- v-j-t-g- ---------------------------- Maar ik heb er maar vijftig. 0
Kun gama? B-- j--a--k-a--? Ben je al klaar? B-n j- a- k-a-r- ---------------- Ben je al klaar? 0
Aa, har yanzu Ne---nog ni--. Nee, nog niet. N-e- n-g n-e-. -------------- Nee, nog niet. 0
Amma za a yi ni ba da jimawa ba. M----i--ben ---kla--. Maar ik ben zo klaar. M-a- i- b-n z- k-a-r- --------------------- Maar ik ben zo klaar. 0
Kuna son karin miya? Wi- ----o- so-p? Wil je nog soep? W-l j- n-g s-e-? ---------------- Wil je nog soep? 0
Aa, ba na son ƙarin. N-------w-l e- ge-n me--. Nee, ik wil er geen meer. N-e- i- w-l e- g-e- m-e-. ------------------------- Nee, ik wil er geen meer. 0
Amma daya kuma ice cream. M--r -og --- --n i-s-e. Maar nog wel een ijsje. M-a- n-g w-l e-n i-s-e- ----------------------- Maar nog wel een ijsje. 0
Ka daɗe a nan? Woon -- -ie---l--an-? Woon je hier al lang? W-o- j- h-e- a- l-n-? --------------------- Woon je hier al lang? 0
Aa, wata guda kawai. Ne-- p-s---- -aand. Nee, pas een maand. N-e- p-s e-n m-a-d- ------------------- Nee, pas een maand. 0
Amma na riga na san mutane da yawa. M-a- -k -en a- v-------s--. Maar ik ken al veel mensen. M-a- i- k-n a- v-e- m-n-e-. --------------------------- Maar ik ken al veel mensen. 0
gobe zaku tafi gida G- j- --r--n----r --is? Ga je morgen naar huis? G- j- m-r-e- n-a- h-i-? ----------------------- Ga je morgen naar huis? 0
Aa, kawai a karshen mako. N-e,-p----- het-we-k-n-. Nee, pas in het weekend. N-e- p-s i- h-t w-e-e-d- ------------------------ Nee, pas in het weekend. 0
Amma zan dawo ranar Lahadi. Maar-ik--om-zond-g--l --rug. Maar ik kom zondag al terug. M-a- i- k-m z-n-a- a- t-r-g- ---------------------------- Maar ik kom zondag al terug. 0
Yar ku ta girma har yanzu? Is j- do--t---al -o---s-e-? Is je dochter al volwassen? I- j- d-c-t-r a- v-l-a-s-n- --------------------------- Is je dochter al volwassen? 0
Aa, shekarunta goma sha bakwai ne kawai. Ne-, -e ------ z-ven-i--. Nee, ze is pas zeventien. N-e- z- i- p-s z-v-n-i-n- ------------------------- Nee, ze is pas zeventien. 0
Amma ta riga tana da saurayi. M--r-ze-hee-t al -e- -rie-d. Maar ze heeft al een vriend. M-a- z- h-e-t a- e-n v-i-n-. ---------------------------- Maar ze heeft al een vriend. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -