Littafin jumla

ha babba - karami   »   bg голям – малък

68 [sittin da takwas]

babba - karami

babba - karami

68 [шейсет и осем]

68 [sheyset i osem]

голям – малък

[golyam – malyk]

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Bulgarian Wasa Kara
babba da karami г-----и ма--к г____ и м____ г-л-м и м-л-к ------------- голям и малък 0
gol--m-i m--yk g_____ i m____ g-l-a- i m-l-k -------------- golyam i malyk
Giwa yana da girma. Сл-----е---л-м. С_____ е г_____ С-о-ъ- е г-л-м- --------------- Слонът е голям. 0
Slo-y--y--------. S_____ y_ g______ S-o-y- y- g-l-a-. ----------------- Slonyt ye golyam.
linzamin kwamfuta karami ne. М-----а е-м----. М______ е м_____ М-ш-а-а е м-л-а- ---------------- Мишката е малка. 0
Mi-hk-t--ye -----. M_______ y_ m_____ M-s-k-t- y- m-l-a- ------------------ Mishkata ye malka.
duhu da haske т---н - свет-л т____ и с_____ т-м-н и с-е-ъ- -------------- тъмен и светъл 0
ty-e- - -ve-yl t____ i s_____ t-m-n i s-e-y- -------------- tymen i svetyl
Dare yayi duhu. Но----е тъ-н-. Н____ е т_____ Н-щ-а е т-м-а- -------------- Нощта е тъмна. 0
No-----a--e ----a. N_______ y_ t_____ N-s-c-t- y- t-m-a- ------------------ Noshchta ye tymna.
Ranar tayi haske. Ден-т-- с--т-л. Д____ е с______ Д-н-т е с-е-ъ-. --------------- Денят е светъл. 0
D-n--- ye-----yl. D_____ y_ s______ D-n-a- y- s-e-y-. ----------------- Denyat ye svetyl.
manya da matasa ст-р-и м--д с___ и м___ с-а- и м-а- ----------- стар и млад 0
st-- ---lad s___ i m___ s-a- i m-a- ----------- star i mlad
Kakanmu ya tsufa sosai. На--я--дя-- ----о-о ст-р. Н_____ д___ е м____ с____ Н-ш-я- д-д- е м-о-о с-а-. ------------------------- Нашият дядо е много стар. 0
Na---y----ya-o y--mn----s--r. N_______ d____ y_ m____ s____ N-s-i-a- d-a-o y- m-o-o s-a-. ----------------------------- Nashiyat dyado ye mnogo star.
Shekaru 70 da suka wuce har yanzu yana matashi. П-е-и 7--г-дин- е-би- --е---ад. П____ 7_ г_____ е б__ о__ м____ П-е-и 7- г-д-н- е б-л о-е м-а-. ------------------------------- Преди 70 години е бил още млад. 0
P-ed--70-g-dini -- bi- ------ ml-d. P____ 7_ g_____ y_ b__ o_____ m____ P-e-i 7- g-d-n- y- b-l o-h-h- m-a-. ----------------------------------- Predi 70 godini ye bil oshche mlad.
kyakkyawa kuma mummuna крас-в и---оз-н к_____ и г_____ к-а-и- и г-о-е- --------------- красив и грозен 0
k----- - groz-n k_____ i g_____ k-a-i- i g-o-e- --------------- krasiv i grozen
Malamin makaranta yana da kyau. П--ер---та е-кр-си-а. П_________ е к_______ П-п-р-д-т- е к-а-и-а- --------------------- Пеперудата е красива. 0
Pe-er--ata ye --a--va. P_________ y_ k_______ P-p-r-d-t- y- k-a-i-a- ---------------------- Peperudata ye krasiva.
gizo-gizo yana da muni. Паяк-т-е-------. П_____ е г______ П-я-ъ- е г-о-е-. ---------------- Паякът е грозен. 0
P-ya-y- ye-groz-n. P______ y_ g______ P-y-k-t y- g-o-e-. ------------------ Payakyt ye grozen.
kauri da bakin ciki д------ -л-б д____ и с___ д-б-л и с-а- ------------ дебел и слаб 0
de-e- i---ab d____ i s___ d-b-l i s-a- ------------ debel i slab
Mace mai nauyin kilo 100 tana da kiba. Же-- с ---ло-----ки-о-р-ма - де-е-а. Ж___ с т____ 1__ к________ е д______ Ж-н- с т-г-о 1-0 к-л-г-а-а е д-б-л-. ------------------------------------ Жена с тегло 100 килограма е дебела. 0
Z--------e--o 10- ki-o--am--ye -ebe--. Z____ s t____ 1__ k________ y_ d______ Z-e-a s t-g-o 1-0 k-l-g-a-a y- d-b-l-. -------------------------------------- Zhena s teglo 100 kilograma ye debela.
Mutum fam 100 yana da fata. М-- с -егло-5----ло-р-м- - слаб. М__ с т____ 5_ к________ е с____ М-ж с т-г-о 5- к-л-г-а-а е с-а-. -------------------------------- Мъж с тегло 50 килограма е слаб. 0
Myz- - -eg-o 5- k-l--ra-a ---sl-b. M___ s t____ 5_ k________ y_ s____ M-z- s t-g-o 5- k-l-g-a-a y- s-a-. ---------------------------------- Myzh s teglo 50 kilograma ye slab.
tsada da arha скъп-и--втин с___ и е____ с-ъ- и е-т-н ------------ скъп и евтин 0
sky- i--ev-in s___ i y_____ s-y- i y-v-i- ------------- skyp i yevtin
Motar tana da tsada. К-л-та е---ъ--. К_____ е с_____ К-л-т- е с-ъ-а- --------------- Колата е скъпа. 0
K--a---y- sk-p-. K_____ y_ s_____ K-l-t- y- s-y-a- ---------------- Kolata ye skypa.
Jaridar tana da arha. В--тникът---ев---. В________ е е_____ В-с-н-к-т е е-т-н- ------------------ Вестникът е евтин. 0
V--tni--t--- y---i-. V________ y_ y______ V-s-n-k-t y- y-v-i-. -------------------- Vestnikyt ye yevtin.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -