Littafin jumla

ha giving reasons   »   ku giving reasons

75 [sabain da biyar]

giving reasons

giving reasons

75 [heftê û pênc]

giving reasons

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Kurdish (Kurmanji) Wasa Kara
Me yasa baka zo ba? Hûn -- b- -i na-ên? Hûn ji bo çi nayên? H-n j- b- ç- n-y-n- ------------------- Hûn ji bo çi nayên? 0
Yanayin yana da muni sosai. He-- --r-x------. Hewa pir xerab e. H-w- p-r x-r-b e- ----------------- Hewa pir xerab e. 0
Ba zan zo ba saboda yanayin ya yi muni sosai. Ji --r-ku ------ir --rab ---z nikarim--ê-. Ji ber ku hewa pir xerab e ez nikarim bêm. J- b-r k- h-w- p-r x-r-b e e- n-k-r-m b-m- ------------------------------------------ Ji ber ku hewa pir xerab e ez nikarim bêm. 0
Me yasa baya zuwa? Ew ----o çi ----? Ew ji bo çi nayê? E- j- b- ç- n-y-? ----------------- Ew ji bo çi nayê? 0
Ba a gayyace shi ba. Ew--e---n-î nîn-. Ew vexwendî nîne. E- v-x-e-d- n-n-. ----------------- Ew vexwendî nîne. 0
Ba ya zuwa don ba a gayyace shi ba. Ji ber--u ve-wen-î -îne-nay-. Ji ber ku vexwendî nîne nayê. J- b-r k- v-x-e-d- n-n- n-y-. ----------------------------- Ji ber ku vexwendî nîne nayê. 0
Me ya sa ba ku zuwa? J- b--çi t- ----? Ji bo çi tu nayê? J- b- ç- t- n-y-? ----------------- Ji bo çi tu nayê? 0
Ba ni da lokaci. W-------n -une --. Wextê min tune ye. W-x-ê m-n t-n- y-. ------------------ Wextê min tune ye. 0
Ba na zuwa don ba ni da lokaci. Ji -e- k---e-t----n t-ne, -z-nayêm. Ji ber ku wextê min tune, ez nayêm. J- b-r k- w-x-ê m-n t-n-, e- n-y-m- ----------------------------------- Ji ber ku wextê min tune, ez nayêm. 0
meyasa bazaki zauna ba J---- -i--a-înî? Ji bo çi namînî? J- b- ç- n-m-n-? ---------------- Ji bo çi namînî? 0
Dole ne in yi aiki. Div---------in -- b-x--i-i-. Divê hinek din jî bixebitim. D-v- h-n-k d-n j- b-x-b-t-m- ---------------------------- Divê hinek din jî bixebitim. 0
Ba na zama ba saboda har yanzu dole in yi aiki. Ji b-- -u-d-vê-ez-hîn-jî ---e--t--, ni--rim-bi-î-im. Ji ber ku divê ez hîn jî bixebitim, nikarim bimînim. J- b-r k- d-v- e- h-n j- b-x-b-t-m- n-k-r-m b-m-n-m- ---------------------------------------------------- Ji ber ku divê ez hîn jî bixebitim, nikarim bimînim. 0
Me yasa zaku tafi? Ji-bo -- j--n--- -- --ç-? Ji bo çi ji niha ve diçî? J- b- ç- j- n-h- v- d-ç-? ------------------------- Ji bo çi ji niha ve diçî? 0
Na gaji Ez we-t--ay--me. Ez westiyayî me. E- w-s-i-a-î m-. ---------------- Ez westiyayî me. 0
Zan tafi saboda gajiya. Ji ber k--wes--y-y-m- --çim. Ji ber ku westiyayîme diçim. J- b-r k- w-s-i-a-î-e d-ç-m- ---------------------------- Ji ber ku westiyayîme diçim. 0
Me yasa kake tuki? J- ---ç---- --ha-ve -i---? Ji bo çi ji niha ve diçin? J- b- ç- j- n-h- v- d-ç-n- -------------------------- Ji bo çi ji niha ve diçin? 0
Ya riga ya makara. Der--g e. Dereng e. D-r-n- e- --------- Dereng e. 0
Ina tuki saboda ya makara. Ji-ber--u-d--eng e ---diçim. Ji ber ku dereng e ez diçim. J- b-r k- d-r-n- e e- d-ç-m- ---------------------------- Ji ber ku dereng e ez diçim. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -