Littafin jumla

ha giving reasons 3   »   hu valamit megmagyarázni 3

77 [sabain da bakwai]

giving reasons 3

giving reasons 3

77 [hetvenhét]

valamit megmagyarázni 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Hungarian Wasa Kara
Me ya sa ba ku cin kek? Miér- --- -szi a-to---t? Miért nem eszi a tortát? M-é-t n-m e-z- a t-r-á-? ------------------------ Miért nem eszi a tortát? 0
Dole ne in rasa nauyi. Le --ll fog--o-. Le kell fogynom. L- k-l- f-g-n-m- ---------------- Le kell fogynom. 0
Ba na cin su domin ina bukatar rage kiba. N-- ---em- m----l---e-- f-gy---. Nem eszem, mert le kell fogynom. N-m e-z-m- m-r- l- k-l- f-g-n-m- -------------------------------- Nem eszem, mert le kell fogynom. 0
Me ya sa ba ku sha giya? M-ért-n-m -ssza---s-r-? Miért nem issza a sört? M-é-t n-m i-s-a a s-r-? ----------------------- Miért nem issza a sört? 0
Har yanzu dole in tuka. Mé--ve-et-e- kell. Még vezetnem kell. M-g v-z-t-e- k-l-. ------------------ Még vezetnem kell. 0
Ba na sha don har yanzu dole in tuƙi. Ne--iszom, --r--m---ve-et----k--l. Nem iszom, mert még vezetnem kell. N-m i-z-m- m-r- m-g v-z-t-e- k-l-. ---------------------------------- Nem iszom, mert még vezetnem kell. 0
Me ya sa ba za ku sha kofi ba? Mié-- --m isz-- a k-vé-? Miért nem iszod a kávét? M-é-t n-m i-z-d a k-v-t- ------------------------ Miért nem iszod a kávét? 0
Yayi sanyi. E----de-. Ez hideg. E- h-d-g- --------- Ez hideg. 0
Ba na sha saboda sanyi. N-m is-o---me---hid-g. Nem iszom, mert hideg. N-m i-z-m- m-r- h-d-g- ---------------------- Nem iszom, mert hideg. 0
Me ya sa ba ku sha shayin? M--rt nem -sz-d ----á-? Miért nem iszod a teát? M-é-t n-m i-z-d a t-á-? ----------------------- Miért nem iszod a teát? 0
ba ni da sukari Ni----c-k---. Nincs cukrom. N-n-s c-k-o-. ------------- Nincs cukrom. 0
Ba na sha don ba ni da sukari. N-----zo-- m-rt n---- ---ro-. Nem iszom, mert nincs cukrom. N-m i-z-m- m-r- n-n-s c-k-o-. ----------------------------- Nem iszom, mert nincs cukrom. 0
Me ya sa ba ku cin miya? M-ért-n-- e--i --l-v-s-? Miért nem eszi a levest? M-é-t n-m e-z- a l-v-s-? ------------------------ Miért nem eszi a levest? 0
Ban umarce su ba. Én --- r-nd--te-. Én nem rendeltem. É- n-m r-n-e-t-m- ----------------- Én nem rendeltem. 0
Ba na cin su don ban umarce su ba. Ne----zem, mer--ne--ren----em. Nem eszem, mert nem rendeltem. N-m e-z-m- m-r- n-m r-n-e-t-m- ------------------------------ Nem eszem, mert nem rendeltem. 0
Me ya sa ba ku cin naman? M-----ne- -s---a -úst? Miért nem eszi a húst? M-é-t n-m e-z- a h-s-? ---------------------- Miért nem eszi a húst? 0
Ni mai cin ganyayyaki ne Veg--áriá-u- vagyo-. Vegetáriánus vagyok. V-g-t-r-á-u- v-g-o-. -------------------- Vegetáriánus vagyok. 0
Ba na cin shi saboda ni mai cin ganyayyaki ne. N-m---ze-- m-r- -egetá-ián-- --g---. Nem eszem, mert vegetáriánus vagyok. N-m e-z-m- m-r- v-g-t-r-á-u- v-g-o-. ------------------------------------ Nem eszem, mert vegetáriánus vagyok. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -