Ina sanye da riga shudi
М--ің үст--д- -өк-көйл-к.
М____ ү______ к__ к______
М-н-ң ү-т-м-е к-к к-й-е-.
-------------------------
Менің үстімде көк көйлек.
0
Meni- üst---- -ö- köyle-.
M____ ü______ k__ k______
M-n-ñ ü-t-m-e k-k k-y-e-.
-------------------------
Meniñ üstimde kök köylek.
Ina sanye da riga shudi
Менің үстімде көк көйлек.
Meniñ üstimde kök köylek.
Ina sanye da jar riga.
М---ң ---і-д--қы-ыл --йлек.
М____ ү______ қ____ к______
М-н-ң ү-т-м-е қ-з-л к-й-е-.
---------------------------
Менің үстімде қызыл көйлек.
0
M------s-imd----zı- k-yle-.
M____ ü______ q____ k______
M-n-ñ ü-t-m-e q-z-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde qızıl köylek.
Ina sanye da jar riga.
Менің үстімде қызыл көйлек.
Meniñ üstimde qızıl köylek.
Ina sanye da rigar kore.
Ме--ң-ү----д--------к---е-.
М____ ү______ ж____ к______
М-н-ң ү-т-м-е ж-с-л к-й-е-.
---------------------------
Менің үстімде жасыл көйлек.
0
Me----ü-timde --s-l k-y--k.
M____ ü______ j____ k______
M-n-ñ ü-t-m-e j-s-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde jasıl köylek.
Ina sanye da rigar kore.
Менің үстімде жасыл көйлек.
Meniñ üstimde jasıl köylek.
Ina siyan bakar jaka.
М---қ--а ---ке -а-ып---а-ы-.
М__ қ___ с____ с____ а______
М-н қ-р- с-м-е с-т-п а-а-ы-.
----------------------------
Мен қара сөмке сатып аламын.
0
Men---r- s-mke-sa-ı- a--mın.
M__ q___ s____ s____ a______
M-n q-r- s-m-e s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men qara sömke satıp alamın.
Ina siyan bakar jaka.
Мен қара сөмке сатып аламын.
Men qara sömke satıp alamın.
Ina siyan jakar launin ruwan kasa.
Ме- қо-ы- с--ке---тып алам-н.
М__ қ____ с____ с____ а______
М-н қ-ң-р с-м-е с-т-п а-а-ы-.
-----------------------------
Мен қоңыр сөмке сатып аламын.
0
Men--oñ---s-mke -at----lam--.
M__ q____ s____ s____ a______
M-n q-ñ-r s-m-e s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men qoñır sömke satıp alamın.
Ina siyan jakar launin ruwan kasa.
Мен қоңыр сөмке сатып аламын.
Men qoñır sömke satıp alamın.
Ina siyan farar jaka.
М---ақ -өмке--а-ып---ам--.
М__ а_ с____ с____ а______
М-н а- с-м-е с-т-п а-а-ы-.
--------------------------
Мен ақ сөмке сатып аламын.
0
Men aq -ömk---at-p-al-mın.
M__ a_ s____ s____ a______
M-n a- s-m-e s-t-p a-a-ı-.
--------------------------
Men aq sömke satıp alamın.
Ina siyan farar jaka.
Мен ақ сөмке сатып аламын.
Men aq sömke satıp alamın.
Ina bukatan sabuwar mota
Ма-а- --ңа ----к-ке---.
М____ ж___ к____ к_____
М-ғ-н ж-ң- к-л-к к-р-к-
-----------------------
Маған жаңа көлік керек.
0
M-ğa- j-ñ--k--ik --re-.
M____ j___ k____ k_____
M-ğ-n j-ñ- k-l-k k-r-k-
-----------------------
Mağan jaña kölik kerek.
Ina bukatan sabuwar mota
Маған жаңа көлік керек.
Mağan jaña kölik kerek.
Ina bukatan mota mai sauri
М--а--жы-дам -ө-і- ке---.
М____ ж_____ к____ к_____
М-ғ-н ж-л-а- к-л-к к-р-к-
-------------------------
Маған жылдам көлік керек.
0
M-ğan j-l--- k-lik-k-r--.
M____ j_____ k____ k_____
M-ğ-n j-l-a- k-l-k k-r-k-
-------------------------
Mağan jıldam kölik kerek.
Ina bukatan mota mai sauri
Маған жылдам көлік керек.
Mağan jıldam kölik kerek.
Ina bukatan mota mai dadi
М-ған -ңға-лы көлік -е-ек.
М____ ы______ к____ к_____
М-ғ-н ы-ғ-й-ы к-л-к к-р-к-
--------------------------
Маған ыңғайлы көлік керек.
0
M-ğan---ğa-l- ----k -ere-.
M____ ı______ k____ k_____
M-ğ-n ı-ğ-y-ı k-l-k k-r-k-
--------------------------
Mağan ıñğaylı kölik kerek.
Ina bukatan mota mai dadi
Маған ыңғайлы көлік керек.
Mağan ıñğaylı kölik kerek.
Wata tsohuwa tana zaune a can.
Жоғ--ы---б-р -----ә-ел т-ра-ы.
Ж_______ б__ е___ ә___ т______
Ж-ғ-р-д- б-р е-д- ә-е- т-р-д-.
------------------------------
Жоғарыда бір егде әйел тұрады.
0
Jo--rıd------eg-e -y-l -ura-ı.
J_______ b__ e___ ä___ t______
J-ğ-r-d- b-r e-d- ä-e- t-r-d-.
------------------------------
Joğarıda bir egde äyel turadı.
Wata tsohuwa tana zaune a can.
Жоғарыда бір егде әйел тұрады.
Joğarıda bir egde äyel turadı.
Wata mace mai kiba tana zaune a can.
Жо---ы-а---- --лық әй-л-тұ---ы.
Ж_______ б__ т____ ә___ т______
Ж-ғ-р-д- б-р т-л-қ ә-е- т-р-д-.
-------------------------------
Жоғарыда бір толық әйел тұрады.
0
Joğ---da-b-- --lı----el tu----.
J_______ b__ t____ ä___ t______
J-ğ-r-d- b-r t-l-q ä-e- t-r-d-.
-------------------------------
Joğarıda bir tolıq äyel turadı.
Wata mace mai kiba tana zaune a can.
Жоғарыда бір толық әйел тұрады.
Joğarıda bir tolıq äyel turadı.
Wata mace mai son sani tana zaune a can.
Жоғарыда б---қ---қ--м-- --е-----а-ы.
Ж_______ б__ қ_________ ә___ т______
Ж-ғ-р-д- б-р қ-з-қ-ұ-а- ә-е- т-р-д-.
------------------------------------
Жоғарыда бір қызыққұмар әйел тұрады.
0
J-ğar----bi- qı--q--mar----- ---ad-.
J_______ b__ q_________ ä___ t______
J-ğ-r-d- b-r q-z-q-u-a- ä-e- t-r-d-.
------------------------------------
Joğarıda bir qızıqqumar äyel turadı.
Wata mace mai son sani tana zaune a can.
Жоғарыда бір қызыққұмар әйел тұрады.
Joğarıda bir qızıqqumar äyel turadı.
Baƙinmu mutane ne masu kyau.
Қо-ақ--ры--з---йкі--і ---д--------.
Қ___________ с_______ ж_____ б_____
Қ-н-қ-а-ы-ы- с-й-і-д- ж-н-а- б-л-ы-
-----------------------------------
Қонақтарымыз сүйкімді жандар болды.
0
Q--aqta---ı- ---k-m-i--a---r-b----.
Q___________ s_______ j_____ b_____
Q-n-q-a-ı-ı- s-y-i-d- j-n-a- b-l-ı-
-----------------------------------
Qonaqtarımız süykimdi jandar boldı.
Baƙinmu mutane ne masu kyau.
Қонақтарымыз сүйкімді жандар болды.
Qonaqtarımız süykimdi jandar boldı.
Baƙinmu mutane ne masu ladabi.
Қ-н-қтар-м-з-сып--ы -да--ар -о---.
Қ___________ с_____ а______ б_____
Қ-н-қ-а-ы-ы- с-п-й- а-а-д-р б-л-ы-
----------------------------------
Қонақтарымыз сыпайы адамдар болды.
0
Qo-a--a-ım-----p----ad--d-r-b-l-ı.
Q___________ s_____ a______ b_____
Q-n-q-a-ı-ı- s-p-y- a-a-d-r b-l-ı-
----------------------------------
Qonaqtarımız sıpayı adamdar boldı.
Baƙinmu mutane ne masu ladabi.
Қонақтарымыз сыпайы адамдар болды.
Qonaqtarımız sıpayı adamdar boldı.
Baƙinmu sun kasance mutane masu ban shaawa.
Қ----тарым-з-қ-з-қ-ы --нд-- -олды.
Қ___________ қ______ ж_____ б_____
Қ-н-қ-а-ы-ы- қ-з-қ-ы ж-н-а- б-л-ы-
----------------------------------
Қонақтарымыз қызықты жандар болды.
0
Qo--qtarım-z--ı---tı----da- bold-.
Q___________ q______ j_____ b_____
Q-n-q-a-ı-ı- q-z-q-ı j-n-a- b-l-ı-
----------------------------------
Qonaqtarımız qızıqtı jandar boldı.
Baƙinmu sun kasance mutane masu ban shaawa.
Қонақтарымыз қызықты жандар болды.
Qonaqtarımız qızıqtı jandar boldı.
Ina son yara
Менің с-й-і-д--б-лалар-- --р.
М____ с_______ б________ б___
М-н-ң с-й-і-д- б-л-л-р-м б-р-
-----------------------------
Менің сүйкімді балаларым бар.
0
M-n-ñ s--ki-d-----a-ar-m --r.
M____ s_______ b________ b___
M-n-ñ s-y-i-d- b-l-l-r-m b-r-
-----------------------------
Meniñ süykimdi balalarım bar.
Ina son yara
Менің сүйкімді балаларым бар.
Meniñ süykimdi balalarım bar.
Amma makwabta suna da yaya na banza.
Бі-ақ---рші-е-д----от--р ба-а-а-ы бар.
Б____ к__________ с_____ б_______ б___
Б-р-қ к-р-і-е-д-ң с-т-а- б-л-л-р- б-р-
--------------------------------------
Бірақ көршілердің сотқар балалары бар.
0
B-----k-r--lerd---so--ar --l----ı---r.
B____ k__________ s_____ b_______ b___
B-r-q k-r-i-e-d-ñ s-t-a- b-l-l-r- b-r-
--------------------------------------
Biraq körşilerdiñ sotqar balaları bar.
Amma makwabta suna da yaya na banza.
Бірақ көршілердің сотқар балалары бар.
Biraq körşilerdiñ sotqar balaları bar.
Shin yaranku suna da kyau?
Сіз-і- ба-а-а---ыз-әде----м-?
С_____ б__________ ә_____ м__
С-з-і- б-л-л-р-ң-з ә-е-т- м-?
-----------------------------
Сіздің балаларыңыз әдепті ме?
0
S-z-iñ -ala-a-ı-ız---e----me?
S_____ b__________ ä_____ m__
S-z-i- b-l-l-r-ñ-z ä-e-t- m-?
-----------------------------
Sizdiñ balalarıñız ädepti me?
Shin yaranku suna da kyau?
Сіздің балаларыңыз әдепті ме?
Sizdiñ balalarıñız ädepti me?