Littafin jumla

ha Past tense 1   »   kk Past tense 1

81 [tamanin da daya]

Past tense 1

Past tense 1

81 [сексен бір]

81 [seksen bir]

Past tense 1

[Ötken şaq 1]

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Kazakh Wasa Kara
rubuta жа-у жазу ж-з- ---- жазу 0
j-zw jazw j-z- ---- jazw
Ya rubuta takarda. Ол--а-------. Ол хат жазды. О- х-т ж-з-ы- ------------- Ол хат жазды. 0
O------j---ı. Ol xat jazdı. O- x-t j-z-ı- ------------- Ol xat jazdı.
Kuma ta rubuta kati. А---- -шы- хат--а--ы. Ал ол ашық хат жазды. А- о- а-ы- х-т ж-з-ы- --------------------- Ал ол ашық хат жазды. 0
A- ol--şıq---t-ja-dı. Al ol aşıq xat jazdı. A- o- a-ı- x-t j-z-ı- --------------------- Al ol aşıq xat jazdı.
karanta оқу оқу о-у --- оқу 0
oqw oqw o-w --- oqw
Ya karanta mujallar. Ол-с---тті --рнал--қыд-. Ол суретті журнал оқыды. О- с-р-т-і ж-р-а- о-ы-ы- ------------------------ Ол суретті журнал оқыды. 0
Ol -wretti-jwr-a--oqı-ı. Ol swretti jwrnal oqıdı. O- s-r-t-i j-r-a- o-ı-ı- ------------------------ Ol swretti jwrnal oqıdı.
Kuma ta karanta littafi. А- ---кі-а---қ-д-. Ал ол кітап оқыды. А- о- к-т-п о-ы-ы- ------------------ Ал ол кітап оқыды. 0
A---l-kitap--q--ı. Al ol kitap oqıdı. A- o- k-t-p o-ı-ı- ------------------ Al ol kitap oqıdı.
dauka а-у алу а-у --- алу 0
alw alw a-w --- alw
Ya dauki taba. Ол------е---і алд-. Ол бір темекі алды. О- б-р т-м-к- а-д-. ------------------- Ол бір темекі алды. 0
O---i--t-meki---dı. Ol bir temeki aldı. O- b-r t-m-k- a-d-. ------------------- Ol bir temeki aldı.
Chocolate ta dauko. О- -і--шок-ла- а--ы. Ол бір шоколад алды. О- б-р ш-к-л-д а-д-. -------------------- Ол бір шоколад алды. 0
Ol -i- şok-l-d---d-. Ol bir şokolad aldı. O- b-r ş-k-l-d a-d-. -------------------- Ol bir şokolad aldı.
Ya kasance marar aminci amma ta kasance mai aminci. Жіг-- а--л---л-а-ы,-ал қы--а-а- бо-д-. Жігіт адал болмады, ал қыз адал болды. Ж-г-т а-а- б-л-а-ы- а- қ-з а-а- б-л-ы- -------------------------------------- Жігіт адал болмады, ал қыз адал болды. 0
J--i--ada- b--m-d-- -l -ız a--- -o-d-. Jigit adal bolmadı, al qız adal boldı. J-g-t a-a- b-l-a-ı- a- q-z a-a- b-l-ı- -------------------------------------- Jigit adal bolmadı, al qız adal boldı.
Lalala ce amma ta shagala. Ж--і--жал--у бо-ды- а- қ-з-п-сық --л--. Жігіт жалқау болды, ал қыз пысық болды. Ж-г-т ж-л-а- б-л-ы- а- қ-з п-с-қ б-л-ы- --------------------------------------- Жігіт жалқау болды, ал қыз пысық болды. 0
J-git-ja-q-w -o-d-,-a- qı- pı-ı- -o-dı. Jigit jalqaw boldı, al qız pısıq boldı. J-g-t j-l-a- b-l-ı- a- q-z p-s-q b-l-ı- --------------------------------------- Jigit jalqaw boldı, al qız pısıq boldı.
Talauci ne amma tana da arziki. Жіг-- кед-й -олды, --- ба- б----. Жігіт кедей болды, қыз бай болды. Ж-г-т к-д-й б-л-ы- қ-з б-й б-л-ы- --------------------------------- Жігіт кедей болды, қыз бай болды. 0
Ji-i---e-ey-b-l-ı- qı----y bold-. Jigit kedey boldı, qız bay boldı. J-g-t k-d-y b-l-ı- q-z b-y b-l-ı- --------------------------------- Jigit kedey boldı, qız bay boldı.
Ba shi da kudi sai bashi. Он-ң--қш-с- -м--,---р-з--р--б-----. Оның ақшасы емес, қарыздары болады. О-ы- а-ш-с- е-е-, қ-р-з-а-ы б-л-д-. ----------------------------------- Оның ақшасы емес, қарыздары болады. 0
O-----q-ası-em-----arız-arı b-la-ı. Onıñ aqşası emes, qarızdarı boladı. O-ı- a-ş-s- e-e-, q-r-z-a-ı b-l-d-. ----------------------------------- Onıñ aqşası emes, qarızdarı boladı.
Bai yi saa ba, ya yi rashin saa. О-ы- -ағы------ды, -л сәтс----кке-----ады. Оның бағы болмады, ол сәтсіздікке ұшырады. О-ы- б-ғ- б-л-а-ы- о- с-т-і-д-к-е ұ-ы-а-ы- ------------------------------------------ Оның бағы болмады, ол сәтсіздікке ұшырады. 0
On-ñ------bolmadı- -- sät--zd---e-uş---d-. Onıñ bağı bolmadı, ol sätsizdikke uşıradı. O-ı- b-ğ- b-l-a-ı- o- s-t-i-d-k-e u-ı-a-ı- ------------------------------------------ Onıñ bağı bolmadı, ol sätsizdikke uşıradı.
Bai yi nasara ba, amma ya kasa. Ол-ж-ті----к- --т---і,-с--сі--ікк- ұ---а-ы. Ол жетістікке жетпеді, сәтсіздікке ұшырады. О- ж-т-с-і-к- ж-т-е-і- с-т-і-д-к-е ұ-ы-а-ы- ------------------------------------------- Ол жетістікке жетпеді, сәтсіздікке ұшырады. 0
Ol --tisti--e j---e------tsiz-i-k--uşı-a--. Ol jetistikke jetpedi, sätsizdikke uşıradı. O- j-t-s-i-k- j-t-e-i- s-t-i-d-k-e u-ı-a-ı- ------------------------------------------- Ol jetistikke jetpedi, sätsizdikke uşıradı.
Bai gamsu ba amma ya kasa gamsuwa. О- --з- ----- н-раз----лды. Ол риза емес, наразы болды. О- р-з- е-е-, н-р-з- б-л-ы- --------------------------- Ол риза емес, наразы болды. 0
Ol -ï-- -mes--na-a-- -o---. Ol rïza emes, narazı boldı. O- r-z- e-e-, n-r-z- b-l-ı- --------------------------- Ol rïza emes, narazı boldı.
Bai ji dadi ba, bai ji dadi ba. Ол---қытт- ---с-----ытсыз-еді. Ол бақытты емес, бақытсыз еді. О- б-қ-т-ы е-е-, б-қ-т-ы- е-і- ------------------------------ Ол бақытты емес, бақытсыз еді. 0
O- --qı--ı-em-s, --qı--ı-----. Ol baqıttı emes, baqıtsız edi. O- b-q-t-ı e-e-, b-q-t-ı- e-i- ------------------------------ Ol baqıttı emes, baqıtsız edi.
Ba a so shi, ba a so shi ba. Ол--ө---т---м--- -өріксіз----. Ол көрікті емес, көріксіз еді. О- к-р-к-і е-е-, к-р-к-і- е-і- ------------------------------ Ол көрікті емес, көріксіз еді. 0
Ol ---i-ti eme-,--örik-iz---i. Ol körikti emes, köriksiz edi. O- k-r-k-i e-e-, k-r-k-i- e-i- ------------------------------ Ol körikti emes, köriksiz edi.

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -