Littafin jumla

ha Past tense 1   »   sk Minulý čas 1

81 [tamanin da daya]

Past tense 1

Past tense 1

81 [osemdesiatjeden]

Minulý čas 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Slovak Wasa Kara
rubuta p--ať písať p-s-ť ----- písať 0
Ya rubuta takarda. P---- l--t. Písal list. P-s-l l-s-. ----------- Písal list. 0
Kuma ta rubuta kati. A--na -í---a-po--adn-cu. A ona písala pohľadnicu. A o-a p-s-l- p-h-a-n-c-. ------------------------ A ona písala pohľadnicu. 0
karanta čít-ť čítať č-t-ť ----- čítať 0
Ya karanta mujallar. Ć---l č--o-i-. Ćítal časopis. Ć-t-l č-s-p-s- -------------- Ćítal časopis. 0
Kuma ta karanta littafi. A--n--čí---a -nih-. A ona čítala knihu. A o-a č-t-l- k-i-u- ------------------- A ona čítala knihu. 0
dauka v-ia---z-b-ať vziať, zobrať v-i-ť- z-b-a- ------------- vziať, zobrať 0
Ya dauki taba. V--l-s- ci--re-u. Vzal si cigaretu. V-a- s- c-g-r-t-. ----------------- Vzal si cigaretu. 0
Chocolate ta dauko. V---a ---k---k --k-l--y. Vzala si kúsok čokolády. V-a-a s- k-s-k č-k-l-d-. ------------------------ Vzala si kúsok čokolády. 0
Ya kasance marar aminci amma ta kasance mai aminci. On b-l --verný---l----a-bo-a-ve---. On bol neverný, ale ona bola verná. O- b-l n-v-r-ý- a-e o-a b-l- v-r-á- ----------------------------------- On bol neverný, ale ona bola verná. 0
Lalala ce amma ta shagala. O-------e--vý,---e--------- us-l-v--. On bol lenivý, ale ona bola usilovná. O- b-l l-n-v-, a-e o-a b-l- u-i-o-n-. ------------------------------------- On bol lenivý, ale ona bola usilovná. 0
Talauci ne amma tana da arziki. On b-- ---dobn-, ale-on--bo-- bo--tá. On bol chudobný, ale ona bola bohatá. O- b-l c-u-o-n-, a-e o-a b-l- b-h-t-. ------------------------------------- On bol chudobný, ale ona bola bohatá. 0
Ba shi da kudi sai bashi. N-m----e-ia--, --- d--y. Nemal peniaze, ale dlhy. N-m-l p-n-a-e- a-e d-h-. ------------------------ Nemal peniaze, ale dlhy. 0
Bai yi saa ba, ya yi rashin saa. N-mal---as-i---ale -m---. Nemal šťastie, ale smolu. N-m-l š-a-t-e- a-e s-o-u- ------------------------- Nemal šťastie, ale smolu. 0
Bai yi nasara ba, amma ya kasa. N-mal--spe-h, al- -e--p---. Nemal úspech, ale neúspech. N-m-l ú-p-c-, a-e n-ú-p-c-. --------------------------- Nemal úspech, ale neúspech. 0
Bai gamsu ba amma ya kasa gamsuwa. Neb-l---o--j-ý, -le -es--k--n-. Nebol spokojný, ale nespokojný. N-b-l s-o-o-n-, a-e n-s-o-o-n-. ------------------------------- Nebol spokojný, ale nespokojný. 0
Bai ji dadi ba, bai ji dadi ba. N-b-l-----tný, -le-n-šť--tný. Nebol šťastný, ale nešťastný. N-b-l š-a-t-ý- a-e n-š-a-t-ý- ----------------------------- Nebol šťastný, ale nešťastný. 0
Ba a so shi, ba a so shi ba. N--o- sy-p-tic-ý----e --sy-------ý. Nebol sympatický, ale nesympatický. N-b-l s-m-a-i-k-, a-e n-s-m-a-i-k-. ----------------------------------- Nebol sympatický, ale nesympatický. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -