Littafin jumla

ha wajibi 1   »   fr Impératif 1

89 [tamanin da tara]

wajibi 1

wajibi 1

89 [quatre-vingt-neuf]

Impératif 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa French Wasa Kara
Kuna da kasala - kada ku zama kasala! Tu-es-t--p--a--s---x – ---soi--p----i -a-esse-- ! T_ e_ t___ p________ – N_ s___ p__ s_ p________ ! T- e- t-o- p-r-s-e-x – N- s-i- p-s s- p-r-s-e-x ! ------------------------------------------------- Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! 0
Kuna barci tsawon lokaci - kada ku yi barci mai tsawo! Tu-dors tr-p l-ng-em-s-–--- dor- p-s ---l--g-e-p--! T_ d___ t___ l________ – N_ d___ p__ s_ l________ ! T- d-r- t-o- l-n-t-m-s – N- d-r- p-s s- l-n-t-m-s ! --------------------------------------------------- Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! 0
Kun yi latti - kar ku makara sosai! Tu -ien----o--tar- - -e --------- s- -a-- ! T_ v____ t___ t___ – N_ v____ p__ s_ t___ ! T- v-e-s t-o- t-r- – N- v-e-s p-s s- t-r- ! ------------------------------------------- Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! 0
Kuna dariya da ƙarfi - kar ku yi dariya da ƙarfi! T----s-trop-f--t-– Ne-ris p---s--fo-t-! T_ r__ t___ f___ – N_ r__ p__ s_ f___ ! T- r-s t-o- f-r- – N- r-s p-s s- f-r- ! --------------------------------------- Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! 0
Kuna magana a hankali - kar ku yi magana a hankali! T- par-e-----p d-u-emen-------p---e-pa- ---dou-em--t-! T_ p_____ t___ d________ – N_ p____ p__ s_ d________ ! T- p-r-e- t-o- d-u-e-e-t – N- p-r-e p-s s- d-u-e-e-t ! ------------------------------------------------------ Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! 0
Kuna sha da yawa - kar ku sha da yawa! T- b--s-trop --N---oi- d--c-p---aut-nt-! T_ b___ t___ – N_ b___ d___ p__ a_____ ! T- b-i- t-o- – N- b-i- d-n- p-s a-t-n- ! ---------------------------------------- Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! 0
Kuna shan taba da yawa - kar ku sha taba sosai! Tu-f-me- --op-–-N- --me ---- -a----ta---! T_ f____ t___ – N_ f___ d___ p__ a_____ ! T- f-m-s t-o- – N- f-m- d-n- p-s a-t-n- ! ----------------------------------------- Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! 0
Kuna aiki da yawa - kar ku yi aiki sosai! Tu -rav-i---s -r-- - ----rav-i-le--onc-pas a-t-nt ! T_ t_________ t___ – N_ t________ d___ p__ a_____ ! T- t-a-a-l-e- t-o- – N- t-a-a-l-e d-n- p-s a-t-n- ! --------------------------------------------------- Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! 0
Kuna tuƙi da sauri - kar ku yi sauri! Tu --ndu-s trop vite - Ne--o-d-is--o-- -----i ---e-! T_ c______ t___ v___ – N_ c______ d___ p__ s_ v___ ! T- c-n-u-s t-o- v-t- – N- c-n-u-s d-n- p-s s- v-t- ! ---------------------------------------------------- Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! 0
Tashi, Mista Müller! Levez----s, ---------M--l-r-! L__________ M_______ M_____ ! L-v-z-v-u-, M-n-i-u- M-l-e- ! ----------------------------- Levez-vous, Monsieur Muller ! 0
Zauna, Mista Müller! Ass-------us,----si--- -ul--r-! A____________ M_______ M_____ ! A-s-y-z-v-u-, M-n-i-u- M-l-e- ! ------------------------------- Asseyez-vous, Monsieur Muller ! 0
Zauna, Mista Müller! R-stez-a-sis, -onsi-u- Mu---r-! R_____ a_____ M_______ M_____ ! R-s-e- a-s-s- M-n-i-u- M-l-e- ! ------------------------------- Restez assis, Monsieur Muller ! 0
Yi haƙuri! Ayez de -a-patience ! A___ d_ l_ p_______ ! A-e- d- l- p-t-e-c- ! --------------------- Ayez de la patience ! 0
Dauki lokacinku! Prenez-vot-e --m-s-! P_____ v____ t____ ! P-e-e- v-t-e t-m-s ! -------------------- Prenez votre temps ! 0
Jira ɗan lokaci! At----e- u----m--- ! A_______ u_ m_____ ! A-t-n-e- u- m-m-n- ! -------------------- Attendez un moment ! 0
Yi hankali! Soyez-p--de-- ! S____ p______ ! S-y-z p-u-e-t ! --------------- Soyez prudent ! 0
Kasance kan lokaci! So----à-l’h-ur--! S____ à l______ ! S-y-z à l-h-u-e ! ----------------- Soyez à l’heure ! 0
Kar ku zama wawa! Ne ---ez--a- b----! N_ s____ p__ b___ ! N- s-y-z p-s b-t- ! ------------------- Ne soyez pas bête ! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -