Kuna da kasala - kada ku zama kasala! |
Сен --д----а--о-с-- -----ч---- --лк-о-б----!
С__ а____ ж________ - м_______ ж_____ б_____
С-н а-д-н ж-л-о-с-ң - м-н-а-ы- ж-л-о- б-л-о-
--------------------------------------------
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо!
0
Se--a-dan-ja---o-u- --m------k-j--ko--bo--o!
S__ a____ j________ - m_______ j_____ b_____
S-n a-d-n j-l-o-s-ŋ - m-n-a-ı- j-l-o- b-l-o-
--------------------------------------------
Sen abdan jalkoosuŋ - mınçalık jalkoo bolbo!
|
Kuna da kasala - kada ku zama kasala!
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо!
Sen abdan jalkoosuŋ - mınçalık jalkoo bolbo!
|
Kuna barci tsawon lokaci - kada ku yi barci mai tsawo! |
С-- ---нча-ы---ө--укт-йс---- ---ч-лы---өп -к---а!
С__ у________ к__ у_______ - м_______ к__ у______
С-н у-у-ч-л-к к-п у-т-й-ы- - м-н-а-ы- к-п у-т-б-!
-------------------------------------------------
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба!
0
S---u---------k-- --ta-sı- - -ınç---k-köp-uktab-!
S__ u________ k__ u_______ - m_______ k__ u______
S-n u-u-ç-l-k k-p u-t-y-ı- - m-n-a-ı- k-p u-t-b-!
-------------------------------------------------
Sen uşunçalık köp uktaysıŋ - mınçalık köp uktaba!
|
Kuna barci tsawon lokaci - kada ku yi barci mai tsawo!
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба!
Sen uşunçalık köp uktaysıŋ - mınçalık köp uktaba!
|
Kun yi latti - kar ku makara sosai! |
С-- --у----ы--ке- --л--иң--е- -е-б-!
С__ у________ к__ к__________ к_____
С-н у-у-ч-л-к к-ч к-л-с-ң-к-ч к-л-е-
------------------------------------
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе!
0
Sen-u--n-alı---eç-k-le--ŋ-k-ç ----e!
S__ u________ k__ k__________ k_____
S-n u-u-ç-l-k k-ç k-l-s-ŋ-k-ç k-l-e-
------------------------------------
Sen uşunçalık keç kelesiŋ-keç kelbe!
|
Kun yi latti - kar ku makara sosai!
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе!
Sen uşunçalık keç kelesiŋ-keç kelbe!
|
Kuna dariya da ƙarfi - kar ku yi dariya da ƙarfi! |
Се- у--нч-л-- к---у ---ө-ү--- мын-а--к-ка--у күлбө!
С__ у________ к____ к______ - м_______ к____ к_____
С-н у-у-ч-л-к к-т-у к-л-с-ң - м-н-а-ы- к-т-у к-л-ө-
---------------------------------------------------
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө!
0
Se- u-u---lı- ka--u-kü--sü- ---ı------ kat---k-l--!
S__ u________ k____ k______ - m_______ k____ k_____
S-n u-u-ç-l-k k-t-u k-l-s-ŋ - m-n-a-ı- k-t-u k-l-ö-
---------------------------------------------------
Sen uşunçalık katuu külösüŋ - mınçalık katuu külbö!
|
Kuna dariya da ƙarfi - kar ku yi dariya da ƙarfi!
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө!
Sen uşunçalık katuu külösüŋ - mınçalık katuu külbö!
|
Kuna magana a hankali - kar ku yi magana a hankali! |
С-н -шун-а--- ------ с-й-өйсү-------ч-л-- ---ры----йлө-ө!
С__ у________ а_____ с________ - м_______ а_____ с_______
С-н у-у-ч-л-к а-ы-ы- с-й-ө-с-ң - м-н-а-ы- а-ы-ы- с-й-ө-ө-
---------------------------------------------------------
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө!
0
Sen u-u-----k--kı--- --y--y--ŋ - --n-a-----k-rı------ö--!
S__ u________ a_____ s________ - m_______ a_____ s_______
S-n u-u-ç-l-k a-ı-ı- s-y-ö-s-ŋ - m-n-a-ı- a-ı-ı- s-y-ö-ö-
---------------------------------------------------------
Sen uşunçalık akırın süylöysüŋ - mınçalık akırın süylöbö!
|
Kuna magana a hankali - kar ku yi magana a hankali!
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө!
Sen uşunçalık akırın süylöysüŋ - mınçalık akırın süylöbö!
|
Kuna sha da yawa - kar ku sha da yawa! |
Се- --- к---и-е-и- - м------к к-п -чп-!
С__ ө__ к__ и_____ - м_______ к__ и____
С-н ө-ө к-п и-е-и- - м-н-а-ы- к-п и-п-!
---------------------------------------
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе!
0
S-n ötö--öp -çesiŋ-- --nça-ık---p ---e!
S__ ö__ k__ i_____ - m_______ k__ i____
S-n ö-ö k-p i-e-i- - m-n-a-ı- k-p i-p-!
---------------------------------------
Sen ötö köp içesiŋ - mınçalık köp içpe!
|
Kuna sha da yawa - kar ku sha da yawa!
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе!
Sen ötö köp içesiŋ - mınçalık köp içpe!
|
Kuna shan taba da yawa - kar ku sha taba sosai! |
С-- --- к-п т--е-- ---т---- ---ы---лы- көп т-м-ки -а--па!
С__ ө__ к__ т_____ т_______ - м_______ к__ т_____ т______
С-н ө-ө к-п т-м-к- т-р-а-ы- - м-н-а-ы- к-п т-м-к- т-р-п-!
---------------------------------------------------------
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа!
0
Sen-ö-ö --- tam--i--a-----ŋ---mınç---------t-m-ki -a--pa!
S__ ö__ k__ t_____ t_______ - m_______ k__ t_____ t______
S-n ö-ö k-p t-m-k- t-r-a-ı- - m-n-a-ı- k-p t-m-k- t-r-p-!
---------------------------------------------------------
Sen ötö köp tameki tartasıŋ - mınçalık köp tameki tartpa!
|
Kuna shan taba da yawa - kar ku sha taba sosai!
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа!
Sen ötö köp tameki tartasıŋ - mınçalık köp tameki tartpa!
|
Kuna aiki da yawa - kar ku yi aiki sosai! |
Се---т----п и---й------м-нча-ык-к-- и--ебе!
С__ ө__ к__ и_______ - м_______ к__ и______
С-н ө-ө к-п и-т-й-и- - м-н-а-ы- к-п и-т-б-!
-------------------------------------------
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе!
0
S-n-ötö--öp-i-teysi-------ça-ık--öp işt--e!
S__ ö__ k__ i_______ - m_______ k__ i______
S-n ö-ö k-p i-t-y-i- - m-n-a-ı- k-p i-t-b-!
-------------------------------------------
Sen ötö köp işteysiŋ - mınçalık köp iştebe!
|
Kuna aiki da yawa - kar ku yi aiki sosai!
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе!
Sen ötö köp işteysiŋ - mınçalık köp iştebe!
|
Kuna tuƙi da sauri - kar ku yi sauri! |
С-- -шу---л-к-тез-а-да-с-ң-- м--ч-л-- т---ай-аба!
С__ у________ т__ а_______ - м_______ т__ а______
С-н у-у-ч-л-к т-з а-д-й-ы- - м-н-а-ы- т-з а-д-б-!
-------------------------------------------------
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба!
0
S-n--ş-nçal-- ----ay--ysı- ----n-a-ık--e- -----a!
S__ u________ t__ a_______ - m_______ t__ a______
S-n u-u-ç-l-k t-z a-d-y-ı- - m-n-a-ı- t-z a-d-b-!
-------------------------------------------------
Sen uşunçalık tez aydaysıŋ - mınçalık tez aydaba!
|
Kuna tuƙi da sauri - kar ku yi sauri!
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба!
Sen uşunçalık tez aydaysıŋ - mınçalık tez aydaba!
|
Tashi, Mista Müller! |
Ту-уңуз- М----р --р--!
Т_______ М_____ м_____
Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------
Туруңуз, Мюллер мырза!
0
T-----z, -yu-le- -ı--a!
T_______ M______ m_____
T-r-ŋ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------
Turuŋuz, Myuller mırza!
|
Tashi, Mista Müller!
Туруңуз, Мюллер мырза!
Turuŋuz, Myuller mırza!
|
Zauna, Mista Müller! |
От-ру-у-,-Мюлл-- --рз-!
О________ М_____ м_____
О-у-у-у-, М-л-е- м-р-а-
-----------------------
Отуруңуз, Мюллер мырза!
0
Oturu--z- Myu--e- m----!
O________ M______ m_____
O-u-u-u-, M-u-l-r m-r-a-
------------------------
Oturuŋuz, Myuller mırza!
|
Zauna, Mista Müller!
Отуруңуз, Мюллер мырза!
Oturuŋuz, Myuller mırza!
|
Zauna, Mista Müller! |
От--- -ериңиз, ---л---мы-з-!
О____ б_______ М_____ м_____
О-у-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------------
Отура бериңиз, Мюллер мырза!
0
O--ra ber-ŋ----M-u--er ----a!
O____ b_______ M______ m_____
O-u-a b-r-ŋ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------------
Otura beriŋiz, Myuller mırza!
|
Zauna, Mista Müller!
Отура бериңиз, Мюллер мырза!
Otura beriŋiz, Myuller mırza!
|
Yi haƙuri! |
С-б-рд-у --л-ң-з!
С_______ б_______
С-б-р-у- б-л-ң-з-
-----------------
Сабырдуу болуңуз!
0
S--ır-u--bo--ŋ--!
S_______ b_______
S-b-r-u- b-l-ŋ-z-
-----------------
Sabırduu boluŋuz!
|
Yi haƙuri!
Сабырдуу болуңуз!
Sabırduu boluŋuz!
|
Dauki lokacinku! |
Ш---лба-ыз!
Ш__________
Ш-ш-л-а-ы-!
-----------
Шашылбаңыз!
0
Ş-şı-baŋ-z!
Ş__________
Ş-ş-l-a-ı-!
-----------
Şaşılbaŋız!
|
Dauki lokacinku!
Шашылбаңыз!
Şaşılbaŋız!
|
Jira ɗan lokaci! |
Бир--- күт- -уруң--!
Б__ а_ к___ т_______
Б-р а- к-т- т-р-ң-з-
--------------------
Бир аз күтө туруңуз!
0
B-r -z kütö-t-r--uz!
B__ a_ k___ t_______
B-r a- k-t- t-r-ŋ-z-
--------------------
Bir az kütö turuŋuz!
|
Jira ɗan lokaci!
Бир аз күтө туруңуз!
Bir az kütö turuŋuz!
|
Yi hankali! |
А-а-л---з!
А_________
А-а-л-ң-з-
----------
Абайлаңыз!
0
A-a--a-ız!
A_________
A-a-l-ŋ-z-
----------
Abaylaŋız!
|
Yi hankali!
Абайлаңыз!
Abaylaŋız!
|
Kasance kan lokaci! |
У-акы----так -о-----!
У_______ т__ б_______
У-а-ы-к- т-к б-л-ң-з-
---------------------
Убакытка так болуңуз!
0
Ubak---- -a----l-ŋ--!
U_______ t__ b_______
U-a-ı-k- t-k b-l-ŋ-z-
---------------------
Ubakıtka tak boluŋuz!
|
Kasance kan lokaci!
Убакытка так болуңуз!
Ubakıtka tak boluŋuz!
|
Kar ku zama wawa! |
Ак-л-ыз-бо-б--уз!
А______ б________
А-ы-с-з б-л-о-у-!
-----------------
Акылсыз болбоңуз!
0
Ak--------l---uz!
A______ b________
A-ı-s-z b-l-o-u-!
-----------------
Akılsız bolboŋuz!
|
Kar ku zama wawa!
Акылсыз болбоңуз!
Akılsız bolboŋuz!
|